Хань Цзюэ слышал разговор Цзи Сяньшэня и остальных, но лишь усмехнулся.
Похоже, внутренние распри в Небесной Расе действительно не прекращались. Раз уж даже Цзи Сяньшэнь начал искать среди людей собственные силы, положение было серьёзным.
Жаль только, что он просчитался.
Именно здесь скрывался величайший талант во всей Поднебесной!
Сам Хань Цзюэ не слишком носился с Хань То, однако пренебрежительный тон Цзи Сяньшэня внезапно пробудил в нём желание немного подтолкнуть сына вперёд.
Как ни крути, Хань То был его родным сыном. Если однажды тот прославится на весь Мир Бессмертных, отцу тоже будет приятно.
Хань Цзюэ перевёл взгляд на Хань То.
Мальчик совершенствовался на небольшом городском холме. За последние пять лет он ни разу не выходил на поле боя: в Дуншоу почти не происходило серьёзных бедствий, а несколько звериных волн оказались самыми слабыми.
Метод закалки тела, которому его научила Цин Луаньэр, был вполне неплох. По крайней мере среди ровесников в Дуншоу — даже если считать молодых культиваторов — Хань То уже не имел соперников.
Хань Цзюэ взмахнул рукой.
Сгусток магической силы незаметно проник в тело Хань То.
Он должен был слегка ослабить запечатанную родословную — примерно на одну десятитысячную. Этого хватало, чтобы талант Хань То взмыл в небеса.
Полностью освобождать кровь Хань Цзюэ не намеревался. Родословная первозданного демона-небожителя была слишком могущественной. Хань То мог просто потерять себя, а то и привлечь внимание Святых.
В тот же день он внезапно почувствовал необычайную лёгкость во всём теле. Сил стало гораздо больше, совершенствоваться — намного проще.
В том году в Дуншоу появился выдающийся гений телесной культивации по имени Хань То. Ему ещё не исполнилось двадцати, а он уже мог поднять камень весом в миллион цзиней, чем поразил всех бессмертных наставников города.
Через десять лет Хань То в одиночку уничтожил все логова свирепых зверей в окрестностях Дуншоу. Его имя стало известно и в соседних городах Человеческой Расы.
Однажды вечером Хань Цзюэ, Цин Луаньэр и Хань То ужинали вместе.
Хань То вдруг отложил палочки, глубоко вдохнул и посмотрел на отца.
— Отец, я решил последовать вашему совету. Хочу покинуть Дуншоу и искать Путь Бессмертия.
Рука Цин Луаньэр, державшая чашу, слегка дрогнула. Она выдавила улыбку.
— Тоэр, ты хорошо подумал? Стоит уйти из дома — и дальше придётся полагаться только на себя.
Она лучше всех понимала, что означает путь совершенствования.
Если Хань То сейчас уйдёт, то к его возвращению они с Хань Цзюэ, скорее всего, уже будут лежать в земле.
Хань То глубоко вдохнул и серьёзно кивнул.
Затем посмотрел на отца.
Хотя к этому времени он уже прославился как молодой гений Человеческой Расы, уважение к Хань Цзюэ ничуть не уменьшилось. Хань То всегда чувствовал, что отец совсем не прост и многое повидал в жизни.
Хань Цзюэ сказал:
— Возможно, это наш последний семейный ужин. Поэтому сегодня ешь и пей досыта. Перед дорогой к Дао у меня для тебя только два совета.
Он сделал паузу.
— Совершенствуйся незаметно и держись подальше от неприятностей.
— Я не трогаю других, но и другим не позволю трогать меня.
Слова задели Хань То за живое. Глаза покраснели. Он и сам понимал: когда вернётся, мир уже будет совсем другим.
Но подавить стремление к Дао он не мог.
Хань Цзюэ фыркнул:
— Не разводи сантиментов. Запомни: слёзы бесполезнее всего. Заплачешь перед чужими — они лишь решат, что тебя легко обидеть.
Хань То пришлось проглотить слёзы.
В ту ночь огни в доме семьи Хань не гасли до самого рассвета.
Рано утром Хань Цзюэ и Цин Луаньэр стояли у ворот и смотрели, как Хань То уходит.
Он оборачивался через каждые несколько шагов и наконец исчез за поворотом улицы.
Хань Цзюэ тоже испытал непривычную тоску. Он своими глазами видел, как Хань То рос, и теперь сын стал взрослым и ушёл искать собственную дорогу. Ничего подобного он не чувствовал ни тогда, когда уходил Ян Тяньдун, ни когда покидал секту Пса Небесного Хаоса.
Всё-таки родной сын — это совсем другое.
Цин Луаньэр в конце концов расплакалась и прижалась к мужу.
Годы продолжали идти.
Год за годом Цин Луаньэр старела.
Хань Цзюэ старел вместе с ней.
Они жили как обычная смертная супружеская пара.
Пятьдесят лет спустя.
Состарившаяся Цин Луаньэр лежала на кровати и слабым взглядом смотрела на сидевшего рядом Хань Цзюэ.
Она с трудом подняла дрожащую руку.
— Муж...
— Осталось какое-нибудь неисполненное желание?
— В этой жизни я ни о чём не жалею... Только перед смертью... хотелось бы знать, как там Тоэр...
— Не волнуйся. Он достигнет Дао. Если нам с тобой выпадет следующая жизнь, то, думаю, в круговороте перерождений он ещё сможет нас навестить.
— Мм...
Цин Луаньэр медленно закрыла глаза. На её лице осталась добрая, полная надежды улыбка.
Так она покинула этот мир.
Хань Цзюэ смотрел спокойно — без скорби, но и без облегчения.
Всё шло своим естественным чередом.
На следующий день он распустил слуг и незаметно покинул Дуншоу.
За городом Хань Цзюэ пришёл в лес, достал тело Цин Луаньэр, предал его земле и поставил над могилой каменную плиту.
Седой Хань Цзюэ долго стоял перед надписью:
«Могила моей жены Цин Луаньэр».
Если однажды Хань То вернётся, эта могила, вероятно, позволит и ему поставить точку в прошлом.
В этот момент за спиной Хань Цзюэ появилась рыжая лисица и послушно уставилась на него.
Для неё минувшая сотня лет прошла почти как один долгий сон.
Хань Цзюэ словно не заметил её. Он продолжал стоять у могилы, вспоминая прожитую смертную жизнь.
Приходилось признать: человеческая жизнь была коротка, но в ней хватало и горечи, и радости. Бессмысленной её не назовёшь.
Однако для Хань Цзюэ настоящим смыслом оставалось вечное существование.
Его привязанность к Цин Луаньэр возникла ради постижения Дао и не была глубокой. Но сама Цин Луаньэр прожила счастливую жизнь, даже если теперь умерла.
Эта кармическая связь на этом завершилась.
— В круговороте перерождений надеюсь, ты всё ещё сможешь...
Хань Цзюэ замолчал, так и не договорив.
— Забудем.
Скрытая в рукаве правая рука слегка шевельнулась.
Затем он повернулся к рыжей лисице и улыбнулся:
— Ты ещё меня помнишь?
— Помню.
Белые волосы Хань Цзюэ рассыпались и исчезли, кожа снова стала молодой. Мгновение — и перед лисицей уже стоял прежний несравненный красавец: тысячи прядей чёрных волос, развевавшаяся белая мантия, за спиной — Солнце и Луна, Оберегающие Жизнь Инь-Ян, озарявшие его божественным сиянием. Он выглядел словно изгнанный с Небес бессмертный, сошедший в мир людей.
Рыжая лисица оцепенела.
Хань Цзюэ снова посмотрел на могилу Цин Луаньэр и низко поклонился ей — как много десятилетий назад, когда они кланялись друг другу во время свадебного обряда.
— Идём.
Он развернулся и пошёл прочь, ступая всё выше в небо, словно под ногами возникала невидимая лестница.
Рыжая лисица взлетела следом.
Бессмертная долина Ста Гор.
Хань Цзюэ вместе с лисицей незаметно переместился прямо ко входу в даосскую обитель.
Через Небесную Марионетку он всё это время знал, что происходило в Скрытой Секте. За минувший век ничего серьёзного не случилось, всё оставалось по-прежнему, и ни один ученик его не искал.
— Отныне совершенствуйся здесь, перед моей обителью. И не броди где попало, — сказал Хань Цзюэ.
Рыжая лисица всё ещё пребывала в потрясении.
Эта бессмертная ци...
Казалось, одного вдоха достаточно, чтобы культивация начала расти!
Бессмертная земля!
Это точно бессмертная земля!
Лисица поспешно закивала и стала благодарить Хань Цзюэ поклонами.
Сам он вошёл в обитель и сел на Чёрный Лотос Реинкарнации, Уничтожающий Мир, тридцать шестого ранга.
Хань Цзюэ долго выдохнул.
Эти сто лет почему-то ощущались длиннее десяти тысяч, хотя скучными совсем не были.
Он открыл почту и увидел сообщение, которое словно подтверждало: его век среди смертных действительно был частью настоящего мира.
[Ваш сын Хань То постиг божественную способность Дао Меча и вступил в Реку Дао Меча.]
Взгляд Хань Цзюэ стал твёрдым.
— Дао Святого, я иду.
— Святые, вы готовы встретить меня — уже Святого?
Сто лет закалки сердца завершены.
Сердце Святого выковано!
Сегодня я достигну Дао.
Чего желаю — того и добиваюсь!
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot.
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta.

Комментарии

Загрузка...