— Стоять!
На девушке был молочно-белый жакет Dior в стиле Bar, классическое маленькое черное платье от Chanel, черные туфли на каблуках от Manolo и новейшая лимитированная сумка от Hermès. Стоило этой с головы до ног одетые в брендовые вещи осоце раскрыть рот, как она разом осадила всю шайку во главе с парнем со шрамом.
— Эй-гоу, из какого же богатого семейства эта балованная девчонка пожаловала к нам в Мёндон за шопингом? Старшая сестрица, эти люди натворили дел, а мы тут преподаем им урок, воспитываем. Иди себе дальше веселись, прикупи побольше всякой всячины...
Парень со шрамом, будучи прожженным уличным бандитом, отлично знал правило: по возможности стоит избегать столкновений с детьми из богатых семей.
В этом упорядоченном и прекрасном обществе всегда найдутся сопливые парни, у которых время от времени зашкаливает чувство справедливости, и они совершают бессмысленные, глупые «героические» поступки. С такими молодыми людьми, еще не вкусившими жизни и не до конца созревшими, поступали так: если перед тобой обычный нищеброд — избиваешь до полусмерти; если же отпрыск богачей или влиятельных лиц — тут оставалось только проявить побольше терпения и ответственности, делая упор на критику, воспитание, увещевания и наставления.
Это было первое правило, усвоенное парнем со шрамом от своего старшего брата, когда он только начинал крутиться на улице.
У стоявшей перед ним девушки были аккуратные короткие волосы, ясные глаза, белые зубы и изящные черты лица. Но в ее хрупком на вид теле таинственным образом бушевало мощное ощущение давления из разряда тех, с кем «лучше не связываться».
Заметив, что девушка замолчала, парень со шрамом решил, что его недавние нравоучения подействовали, и в душе злорадно ухмыльнулся. Он повернулся, презрительно скривил губы в сторону трех шестерок и знаком велел продолжать работу.
Хлоп!
Мужчина в бейсболке уже занес ногу, собираясь отвесить пинок, как вдруг за спиной раздался резкий звук. Он так испугался, что промахнулся и едва не рухнул на землю.
— Сиба-а-аль...
Парень со шрамом получил увесистую пощечину прямо на глазах у всех. В ту же секунду его охватила ярость от унижения, он взмахнул кулаком, собираясь учинить жестокую расправу!
— Банда Тигра? Тупиковая банда? Банда Гадюк? Эх, ладно-ладно, мне лень запоминать названия всей этой помойки. Ты, сейчас же звони главному боссу вашей организации и передай: младшая сестра прокурора Чхве Джон Хёна хочет с ним побеседовать!
Огромный, размером с булочку кулак парня со шрамом замер в сотых долях сантиметра от изящного носа девушки.
При этом Чхве Ён Ён оставалась абсолютно невозвозмутимой — она даже глазом не моргнула.
Хотя в иерархии банды парень со шрамом был лишь мелкой сошкой и понятия не имел, что за птица этот Чхве Джон Хён, само слово «прокурор» всегда наводило на корейский криминальный мир ужас вестника чумы.
— Ты... погоди у меня...
Парень со шрамом изо всех сил подавлял кипевшую внутри злость. С одной стороны, он яростно зыркал на Чхве Ён Ён, а с другой — ради собственной безопасности был вынужден достать телефон и начать вызов.
Младшие бандиты по бокам тоже приняли угрожающие позы, готовые в любой момент броситься на защиту босса и смыть этот позор.
Чхве Ён Ён скрестила руки на груди, стоя с элегантной и дерзкой осанки. На ее лице по-прежнему застыло высокомерное и уверенное выражение.
А вот выражение лица державшего телефон парня со шрамом стремительно менялось: от гнева к изумлению, затем постепенно перерастало в панику, и наконец у него подкосились ноги — он чуть не рухнул на асфальт.
Парень со шрамом со страхом начал заново разглядывать хрупкую девчонку.
Из динамика телефона донесся предельно резкий, визгливый поток брани:
— Тупица, идиот! На весь Сеул миллион девчонок, а ты угораздил задеть дочь прокурора Сеульской городской прокуратуры, младшую сестру заместителя прокурора Верховной прокуратуры Республики Корея, специализирующегося на организованной преступности! Сиба-а-аль, разбирайтесь сами как знаете. Если не уладите дело — отправляйтесь на Мост Ханган, выбирайте место и сигайте вниз! Гэ-сэ-ги-ы-ы...
— Простите, мисс Чхве! Мы были неправы, умоляем, простите нас!
Убрав телефон, парень со шрамом внезапно отвесил Чхве Ён Ён безупречный поклон под девяносто градусов.
Увидев это, трое подчиненных тут же вытянулись по струнке, согнулись в три погибели и в точности скопировали движение старшего.
Мать Со Ю Дже, еще мгновение назад заливавшаяся слезами, совершенно растерялась от происходящего, однако проявила бдительность: крепко ухватив за руку мужа, она воспользовалась моментом, чтобы помочь Со Ю Дже подняться.
— Осознали? Раз поняли свою вину, так покажите это!
Чхве Ён Ён презрительно скривила губы, глядя на троицу во главе с Со Ю Дже.
— Простите, мы не правы, умоляем, простите нас!
Все четверо разом развернулись, синхронно согнулись, выдав громкий стройный хор голосов и абсолютно слаженные, отточенные движения.
— Эй! Я вам говорю, четыре тупицы!
Чхве Ён Ён ткнула пальцем в окровавленного Со Ю Дже. — Избили человека до такого состояния и думаете, что хватит одного «простите»? Лечение ему не нужно разве?
— А? Нужно, конечно нужно!
Парень со шрамом в панике начал шарить по карманам, вытащив пачки банкнот. Бегло оценив толчку пачки и решив, что этого мало, он заставил остальных троих подручных тоже вывернуть карманы.
— Вот... этих денег точно хватит, на больницу должно хватить, возьмите, пожалуйста...
Согнувшись в три погибели, парень со шрамом дрожащими руками протянул деньги Чхве Ён Ён.
Бросив быстрый взгляд, та бесцеремонно выхватила купюры.
Увидев, что стоящая перед ним Чхве Ён Ён молчит, а троица во главе с Со Ю Дже тоже не подает голоса, парень со шрамом наконец испустил долгий вздох облегчения.
— Мисс Чхве, раз больше вопросов нет, мы, пожалуй, откланяемся, до свидания!
Натянуто улыбнувшись, парень со шрамом отдал что-то вроде шутливого воинского приветствия и, развернувшись с тремя подручными, собрался сделать ноги.
— Стоять!
Проводив взглядом спину парня со шрамом, Чхве Ён Ён неторопливо шагнула вперед.
— Статья 384, пункт 10 Уголовного кодекса Республики Корея. Первое: за умышленное причинение вреда здоровью другого человека полагается до трех лет лишения свободы, арест или ограничение свободы; второе: за умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — от трех до десяти лет лишения свободы. Это же самые базовые уголовные нормы, неужели вы, свиные головы, об этом не слыхали? Японскую Якудзу знаете? Тоже мафия, но у них даже есть специальные занятия по закону и экзамены! Вот почему вы — всего лишь кучка мусора, которая никогда не выбется в люди.
— Да, да. Мисс Чхве абсолютно права, мы и правда тупиповаты, учились плохо, в юридических делах не сильны, мы... мы просто мусор, ха. Мусор...
Парня со шрамом окрик «Стоять» лишил последних остатков разума, он даже не смел повернуть голову назад.
— Не сильны? Ничего страшного. Какая удача, что у нашей госпожи сегодня есть настроение вас просветить. Между прочим, вам невероятно повезло: лучшие студенты юридического факультета Сеула сегодня дают вам бесплатный урок.
Говоря это, Чхве Ён Ён подняла левую руку и внимательно посмотрела на кварцевые часы Van Cleef & Arpels: — Сейчас два часа и семь минут пополудни. Пройдите вперед восемьсот метров, мимо беспошлинного магазина Lotte, поверните направо и пройдите еще восемьсот метров — там будет участок полиции Мёндона. Если до четверть третьего успеете добежать до участка и явитесь с повинной, то этот урок права проведу я; а если явитесь позже двух пятнадцати — тогда вести урок будет мой старший брат! Идет? Вот и отлично, считаем вопрос решенным!
Сжав правый кулак в ободрительном жесте, Чхве Ён Ён одарила парня со шрамом сладкой, но леденящей кровь улыбкой:
— Уже две минуты девятого пополудни, fighting!
— Ай-си! Чего ты, твою мать, ждешь, бегом марш!
Глянув на часы, парень со шрамом отвесил звонкую оплеуху стоявшему ближе всех остолбеневшему подчиненному и что есть мочи припустил в сторону беспошлинного магазина Lotte!
— Спасибо, спасибо тебе, девочка, какая же ты добрая...
Мать Со Ю Дже, понятия не имевшая, понимает ли собеседница китайский язык, на автопилоте продолжала отвешивать поклоны и благодарить Чхве Ён Ён.
— Угу.
Чхве Ён Ён лишь слегка кивнула, сохранив на лице ледяное выражение.
— Возьмите эти деньги, сходите в больницу провериться, мало ли что. Я скоро зайду на тот участок полиции в Мёндоне и оформлю их показания. Если денег не хватит, можете пойти в тот самый участок полиции Мёндона и потребовать с них еще!
К полнейшему удивлению матери Со Ю Дже, Чхве Ён Ён заговорила на чистейшем китайском языке!
Пусть пока не совсем естественно и плавно.
— Спасибо тебе, дочка, огромное спасибо...
Мать Со Ю Дже кланялась в пояс, одновременно протягивая руку за деньгами, которые держала Чхве Ён Ён.
— Ой!
То ли специально, то ли случайно, но когда мать Со Ю Дже еще не успела полностью вытянуть руку, Чхве Ён Ён внезапно разжала пальцы, и пачка вонсов полетела прямо на землю.
Наблюдавший за этим со стороны Со Ю Дже мгновенно нахмурился.
Вся симпатия к этой девушке, только что переполнявшая его сердце, испарилась в одно мгновение.
— Ой, извините.
Бросив эту небрежную фразу, Чхве Ён Ён зашагала прямо вперед, направляясь в сторону беспошлинного магазина Lotte.
Она даже не удостоилась взглянуть на мать Со Ю Дже.
— Извините, дядя, тетя, я опоздала. Когда выходила из университета, на меня натолкнулся студент-художник, возвращавшийся с этюдов — он залил всю мою одежду краской. Мне... мне пришлось возвращаться в общежитие, принимать душ и переодеваться, поэтому я... поэтому я опоздала...
— Ничего страшного, дочка, ты и так натерпелась.
Стоявшая перед ними Цзян Мэйци, облаченная в зимнюю форму Сеульского национального университета, уперла руки в боки и тяжело дышала, а ее распущенные волосы все еще оставались влажными.
— А? Сяо Цзе! Что с тобой?!
Уставившись на распухшее, покрытое синяками и запекшейся кровью лицо Со Ю Дже, Цзян Мэйци испуганно вскрикнула.
— Все в порядке, сестра Мэйци. Пойдемте скорее в отель, нам нужно уладить дела.
Левой рукой прижимая разбитую бровь, а правой с силой прижимая к лицу салфетку, которую протянула мать, Со Ю Дже растянул рот в непринужденной улыбке:
— Мелкая царапина, пустяки. Наш тренер по саньда бьет нас куда сильнее этого!
— Спасибо.
Ли Джон У, уставившись на удаляющуюся спину Чхве Ён Ён, отправил сообщение и сунул телефон обратно в карман брюк.
Прошло ровно десять секунд.
Достав телефон с новым входящим сообщением, Ли Джон У вперил взгляд в строчку на экране и холодно улыбнулся.
— Не ломайся, это всего лишь бизнес.
— Какие еще пустяки, что за ребенок! — мать Со Ю Дже левой рукой вцепилась в рукав сына, а правой слегка потянула за край одежды Цзян Мэйци: — Дочка, будь добра, отведи моего племянника в ближайшую больницу, возьми эти деньги на первое время.
— Хорошо. Тогда дядя с тетей пусть пока идут в отель и ждут в забронированном номере, а я устрою Сяо Цзе и сразу приду.
Неподалеку Со Ю Дже и Цзян Мэйци все еще спорили о том, идти сначала в отель или в больницу. Взглянув на часы, Ли Джон У тихонько развернулся и зашагал к парадному входу гостиницы.
— Эй, подожди-ка!
Сзади донесся неожиданно знакомый и подзабытый оклик.
Ли Джон U немного замедлил шаг, замер буквально на секунду-две, а затем продолжил идти вперед. — MR. Lizhengyu! please wait for me!
Со Ю Дже швырнул прочь окровавленную салфетку, которой прижимал рассеченную бровь, и на спринтерской скорости рванул к Ли Джон У:
— Ой! У меня такой паршивый английский, лучше уж по-китайски. Молодой господин Ли, сестра Мэйци говорила, что вы отлично знаете китайский, разве нет?
Задрав голову и скаля зубы, Со Ю Дже походил на разъяренного леопарда.
Ли Джон У медленно повернулся, всмотрелся в лицо парня и вдруг расплылся в невероятно яркой и довольной улыбке.

Комментарии

Загрузка...