Здравствуйте, скажите, пожалуйста, вы — родители Со Ю Гя?
Перед ними стояла стройная и изящная девушка с длинными волосами, в светло-белые джинсах и белой футболке.
Однако при ближайшем рассмотрении в её больших глазах читалась едва уловимая печаль, а на устах застыла горькая, едва заметная улыбка.
— О, ты же Мэ Ци?
Не успели двое пожилых людей за пятьдесят опомниться, как молодой парень лет двадцати с короткой стрижкой взял инициативу на себя.
— Я Юцзе, младший брат Ю Гя. А это мои дядя и тётя.
Парень ростом около метра восьмидесяти обладал правильными чертами лица и крепким телосложением. Одетый в футболку и шорты, он излучал всю энергию молодости.
— О-о! Здравствуй, деточка, здравствуй. Мы часто слышали о тебе от Ю Гя. Только вот он...
Пожилая женщина в центре не успела договорить, как тихо зарыдала.
— Ну хватит, хватит! Всю дорогу проплакали! И всё плачете!
Мужчина рядом с ней яростно тряхнул старую дорожную сумку, его глаза, как и у жены, были сплошь залиты кровью.
— Тётушка, давайте поторопимся, сначала пойдём сделаем дела с сестрой Мэ Ци.
Хотя Юцзе выглядел еще совсем юным, сейчас он заботливо похлопал стариков по спине, и хотя на его лице читалась та же скорбь, в ней проступала твердость и решительность настоящего мужчины.
— Что? Уже кремировали? Почему мы ничего не знали?
В муниципальном управлении Сеула Мэ Ци взволнованно обратилась к женщине-чиновнику в черном деловом костюме.
— Перед нашим приездом об этом не было ни слова, кто дал вам право поступать так?
— Госпожа, дело в том...
— Дело в том, — перебил чиновницу худощавый мужчина средних лет в аккуратном костюме с напомаженными волосами, стоявший рядом. — Поскольку экспертиза по делу уже готова. Осмотр места происшествия, вещественные доказательства, видеонаблюдение, показания свидетелей — всё предельно ясно. Это обычное дорожно-транспортное происшествие. У нас в Корее для каждого вида ДТП существуют четкие стандарты разбирательства. На этот раз легковой автомобиль и мотоцикл одновременно пытались проскочить на желтый сигнал светофора, так что ответственность делится поровну между обеими сторонами. Вопрос закрыт, человек мертв, а содержание в термостате морга стоит недешево. Из соображений гуманности мы помогли организовать бесплатные услуги по бальзамированию и кремации.
— Что он говорит? Я хочу увидеть своего сына, я хочу увидеть своего сына!
Поскольку корейским владела только Мэ Ци, мать Со Ю Гя ничего не понимала и не могла вставить ни слова. Но по выражению лица Мэ Ци она догадывалась о каких-то еще более жутких новостях.
— Вы кто? Вы коллега этой барышни?
Юцзе неожиданно обратился к мужчине в костюме по-английски.
— Я не коллега этой госпожи чиновника. Меня зовут Ким И Нам, я адвокат водителя легкового автомобиля. Вот отчет об анализе происшествия по всему делу, он подписан и заверен Центром урегулирования дорожных происшествий городского управления. А это свидетельство о смерти с подписью судмедэксперта полицейского управления. Вот справки от двух страховых компаний, обе с официальными печатями. На последней странице вложена моя визитка.
Мужчина в костюме ответил Юцзе на стандартном корейском английском и вытащил из портфеля пачку документов. Он аккуратно разложил их на рабочем столе чиновницы.
— Вот этот документ членам семьи погибшего нужно просто подписать.
— Да. Требуется подпись. Разве подобная кремация не должна подтверждаться подписью семьи погибшего? Разве в корейских законах не так? — не унимался Юцзе.
— Давайте всё-таки говорить по-корейски. Мы в Сеуле, — мужчина в костюме бросил взгляд на Юцзе и обратился к Мэ Ци: — Барышня, помогите перевести. Я повторю еще раз. Это простейшее ДТП, и никто из нас не желал такой трагедии. К слову, мой подзащитный тоже тяжело ранен и до сих пор лежит в больнице. Насколько я знаю, в вашем Китае ведь тоже принята кремация? Если вы будете перевозить тело обратно, придется потратить огромную сумму денег. Мой клиент действительно из соображений гуманности взял на себя хлопоты по обработке тела, бальзамированию и последующей кремации. Все сопутствующие фотографии находятся в том файле. Мы наняли лучших специалистов по погребению и фотографов. Снимки получились прекрасного качества...
— Сынок мой!
Мать Со Ю Гя, слушая перевод Мэ Ци, судорожно перебирала лежавшие перед ней бумаги.
Она не понимала букв в кипе английских и корейских документов, но внезапно бросившаяся в глаза знакомая и холодная фотография мгновенно сокрушила стариков.
— Мы хотим увидеть человека, а не фотографии. Где сейчас мой сын?
Отец Со Ю Гя уже догадывался о сути происходящего диалога.
— Прошу прощения, примите мои соболезнования.
Сидевшая рядом девушка-чиновник незаметно извлекла из-за спины длинную черную деревянную шкатулку и с глубоким поклоном протянула ее присутствующим.
— Кто просил смотреть на коробочку с прахом, мы хотим увидеть человека, увидеть человека!
Отец Со Ю Гя уже потерял самообладание, размахивая кулаками и выкрикивая ругательства.
— Сынок мой, сынок мой!
Мать Со Ю Гя без сил опустилась на пол.
— Если здесь возникло какое-то недоразумение, от лица моего клиента я приношу вам свои извинения.
Мужчина в костюме выпрямился и чинно поклонился всем присутствующим.
— Недоразумение? Двое стариков преодолели тысячи ли только для того, чтобы взглянуть на сына в последний момент, когда старые люди хоронят молодых — это и есть величайшее горе в человеческом мире. А вы испортили даже эту последнюю малость, и теперь всё объясняется простым словом недоразумение?
— Мне очень жаль. Если старики считают, что эти добрые намерения только ранили их, я могу от имени своего клиента увеличить сумму компенсации еще на десять процентов...
Мужчина снова поклонился.
— Деньги, деньги, деньги! Да кому нужны ваши деньги! Нам нужен человек... — сквозь слезы повторяла Мэ Ци.
— Верно, нам не нужны деньги, не нужны ваши дополнительные компенсации! Нам нужны извинения! Извинения! Быстро, Мэ Ци, переведи ему! — гневно крикнул Юцзе.
— Извините. Как я уже сказал, мой клиент все еще восстанавливается в больнице, его появление здесь невозможно. Все вопросы я уполномочен решать единолично.
— Тогда мы будем ждать, пока он поправится, и заставим его извиниться!
— Прошу прощения, в этом я ничем не могу помочь, — холодно произвел мужчина в костюме.
— Тогда мы подадим на него в суд, по закону это возможно, мы требуем от него официальных извинений!
— О? Вы сейчас пытаетесь обсуждать со мной тонкости корейского законодательства? — на лице мужчины изобразило показное удивление.
— Я советую вам как можно скорее подписать бумаги. Обычная сумма страховой выплаты составляет сто миллионов (сто миллионов вон равны примерно 550 тысячам юаней), но учитывая, что вы иностранные граждане, мой клиент добавил еще тридцать миллионов. Плюс те десять процентов, что я только что пообещал от себя, в сумме получается сто пятьдесят миллионов. Пожилые люди могут взять деньги и отлично провести время, отдохнув несколько дней в Сеуле. Ну же, подпишите этот документ, и деньги немедленно поступят на ваш счет.
— Что? Подписать? Не будем, не будем мы ничего подписывать! Нам не нужны деньги, мы хотим увидеть нашего сына!
Отец Со Ю Гя продолжал махать кулаками, несколько раз пытаясь прорваться к мужчине в костюме.
Боковым зрением Юцзе заметил, что по обе стороны от них стоят двое мужчин в черных костюмах и темных очках, которые пристально следят за этим сектором. А чуть вдалеке за происходящим неотрывно наблюдали двое охранников в форме.
— Второй дядя, погоди. Не делай резких движений. Слушай меня, — Юцзе схватил отца Со Ю Гя за руку.
— А если мы не станем подписывать? — перевела слова Со Ю Гя Мэ Ци.
— Тогда очень жаль. Для моего клиента это, пожалуй, обернется лишь временной невозможностью водить машину, а в остальном вряд ли на что-то повлияет. На самом деле, для вас это куда большая потеря, ведь эта сумма — далеко не мелочь.
Мужчина в костюме пожал плечами с выражением искреннего сожаления.
— Честно говоря, я не понимаю, из-за чего вы ломаете комедию. Можете спросить нашу госпожу Ким, разве при таком рядовом ДТП найдется кто-то столь щедрый, как мой клиент?
— Да, да, конечно, — неловко улыбнулась чиновница.
— Рядовое? Если бы сейчас погибли ваши родители, братья, дети, хватило бы у вас совести называть это рядовым случаем!
Со Ю Гя помог подняться с пола матери Со Ю Гя.
— Мэ Ци, давай сначала проводим старших в отель отдохнуть.
— Звоните в любое время, я на связи. Не забудьте, моя визитка лежит в файле.
Мужчина в костюме еще раз слегка поклонился, но на его лице отчетливо читалось едва сдерживаемое злорадство.
— Надо же, пошел дождь. Почему этот сентябрьский дождь кажется таким холодным? До чего тоскливый дождь...
Проводив Мэ Ци до входа в отель, Юцзе вдруг заметил, что на улице моросит мелкий дождь.
— Это ты просто в помещении пересидел под кондиционером, — бросила на ходу Мэ Ци.
— И то верно, — улыбнулся Юцзе каким-то странным, беспричинным смехом.
Мэ Ци растерянно хлопала глазами, совершенно не понимая, где в этой фразе был повод для веселья.
— Спасибо тебе за помощь сегодня, сестрица Мэ Ци. И знаешь что... при всей развязности моего брата, вкус на девушек у него отменный.
— Не говори так о Ю Гя. Он очень способный. Всегда получал повышенную стипендию, был главной звездой университетской баскетбольной команды. И работал на износ — если бы в тот день он не спешил доставить побольше заказов, то не...
Вспомнив самое больное, Мэ Ци снова всхлипнула.
Юцзе неловко почесал затылок. Весь день они провели под прессом тяжелых эмоций, и попытка резко сменить тему и разрядить обстановку с треском провалилась.
— Ладно, я хорошенько всё обдумал: завтра мы пойдем подписывать документы. А послезавтра я отвезу дядю с тётей в аэропорт, пусть они возвращаются первыми. Нет никакого смысла так тянуть. Дома их ждет полно дел.
— Пожалуй, ты прав, — кивнула Мэ Ци. — А ты разве не возвращаешься?
— Нет, я хочу остаться еще на несколько дней. Первый раз за границей, приехал в такой международный мегаполис — надо же как следует осмотреться перед отъездом.
Глядя на извилистые переулки и низкие приземистые домики за пределами отеля, Юцзе горько усмехнулся.
— Ну ладно. Когда дядя с тётей уедут, я сама устрою тебе экскурсию по Сеулу. Есть какие-то места, куда тебе хочется попасть?
— Погулять действительно нужно, но вовсе не ради туризма.
Лицо Юцзе вдруг стало невероятно суровым, а в глазах сверкнуло хищное, не сулящее ничего хорошего выражение.
— Мне кажется, во всей этой истории что-то нечисто!

Комментарии

Загрузка...