Компас луопань начал покачиваться, и его стрелка указала прямо на горный пик на противоположном берегу озера.
Шэнь-цзы-чэнь, кунь-жэнь-и, вэнь-цюй бьёт ключом, водная структура, водяное движение по равнине, — бормотал себе под нос Дядя Цзю. Я ничего в этом не понимал и спрашивать не смел.
Тогда я повернулся к Толстяку: Толстяк, разве ты не разбираешься в компасе луопань? Объясни-ка.
Хватит тебе, поиск драконов и определение точек для точек захоронения подразделяются на пять стихий — металл, дерево, вода, огонь и земля. Установка по воде и определение направления происходят через наблюдение за течением воды, чтобы отыскать место могилы. Каждое кольцо на внутреннем диске компаса луопань имеет своё собственное значение, а двенадцать земных ветвей соотносятся с солнцем, луной и звёздами и связаны с магнитным полем. Толстяк встал и вытащил из карманов часы, телефон и кошелёк.
Я подумал про себя: если вдуматься, разве все эти вещи не принадлежали Дяде Цзю?
При использовании компаса луопань на теле не должно быть металлических предметов. Дядя Цзю на этот раз сказал мне, что даже ремень не застегнул, обошёлся брючным. Толстяк аккуратно убрал вещи во внутренний карман одежды.
Дядя Цзю подошёл ближе, компас луопань в его руках уже встал вертикально: Нашли! Под ледяной коркой, начинайте копать!
Поскольку в прошлый раз времени на раскопки ушло слишком мало, на сей раз Дядя Цзю и Лысый решили использовать пробивные шесты. Ступив на озёрный лёд, мы обнаружили, что он очень тонкий, так что приходилось соблюдать крайнюю осторожность.
Дядя Цзю отыскал примерное место, и в целом компас луопань сориентировался верно, однако добиться абсолютной точности было непросто.
На льду Дядя Цзю легко постучал по замёрзшей глади озера лопатой Лояна, и по поверхности побежали трещины. Дядя Цзю взял пробивной шест и вонзил его в лёд. Трещины стали шире, все отошли назад, но под ледяным панцирем оказалась вовсе не так называемая вода, а влажная земля.
Дядя Цзю толкнул шест глубже, провернул его в грунте и вытащил обратно. На шесте налипла жёлтая глина. Он понюхал её: Именно здесь. Похоже, все эти горы — поистине благодатные земли с прекрасным фэн-шуй.
В словах Дядя Цзю крылся скрытый смысл, которого я не понял. Толстяк же, ничуть не удивляясь, зачерпнул пальцами немного почвы и тоже понюхал её.
Здесь действительно жёлтая глина, но как вы можете быть уверены, что прямо под ней находится та самая затерянная деревня? — спросил Толстяк, выпрямляясь.
Он взглядом дал понять, чтобы я тоже задал вопрос. Я опустился на колени, зачерпнул пригоршню земли и поднёс к носу — в нос ударил густой запах сырой земли.
Несколько человек принялись за раскопки. Руководил Дядя Цзю мастерски, и вскоре земля была полностью расчищена. Под почвой обнаружилась гладь воды пронзительно-синего цвета.
Отсюда видно, что внизу находится естественный изолирующий слой. То, что лежит под землёй, кажется рукотворным, но на самом деле возникло из-за природного выветривания и погодных условий, — произнесла Хэ Ли, и Дядя Цзю с Толстяком завороженно уставились на неё.
Она подняла зажатую в руке лопату Лояна: Не... будем копать?
Сейчас копать не будем, время ещё не пришло. Сейчас утро, займемся этим ночью. Сначала вернемся назад, а это место отметим, чтобы его не обнаружили деревенские жители. Дядя Цзю засыпал землю обратно и придавил сверху небольшим куском слежавшегося снега и льда.
Тем же маршрутом мы вернулись в деревню Лайгу. На самом деле в деревне Лайгу было совсем не холодно. Напротив, растительность подле деревни отличалась обилием и буйной зеленью. Неудивительно, что местные жители охотно селились в этих местах.
Толстяк теперь щеголял в одной футболке, надев поверх лишь штормовку.
Толстяк, тебе не холодно? — спросил я.
Он обернулся и в упор посмотрел на Лысого, выразительно моргая.
Я перевёл взгляд на Лысого: тот всё ещё разгуливал в одной майке. Вот уж кто точно не боялся холода!
Мы вернулись в дом Сянба Доцзи. Сам Сянба Доцзи вместе с женой собирал хворост на окраине деревни у подножия горы, ведь зима в деревне Лайгу наступала именно по ночам из-за огромной разницы дневных и ночных температур.
Вечерами каждая семья разводила огонь для обогрева. Мы устроились в доме Сянба Доцзи. В гостиной Толстяк с крайне беззаботным видом любовался пейзажем за окном.
Хэ Ли уже спала, Дядя Цзю попыхивал своей цигаркой с махоркой, издавая частые звуки затяжек, а Лысый протирал свои любимые солнцезащитные очки.
Лань Мин, Лань Мин, погляди-ка, какая красивая вон та гора вдалеке! — Толстяк дёрнул меня за рукав.
Я это ещё давным-давно видел, неужели ты только сейчас заметил? — усмехнулся про себя я, подумав, что наблюдательность у Толстяка средненькая.
Ночью мы ужинали в доме Сянба Доцзи, как вдруг в комнату вихрем влетел какой-то человек с перепуганным до смерти лицом.
Он выкрикивал какое-то слово: я-цзы-мянь! Толстяк заинтересовался, отложил палочки с чашкой и направился к нему.
Что случилось? Рассказывай по порядку, не спеши. — Толстяк положил руку ему на плечо и усадил гостя на топчан, помогая успокоиться.
Дядя Цзю протянул ему бутылку воды, но при виде пластиковой бутылки тот заверещал, словно увидел призрака, и безумно замахал руками.
Это твой родственник? — спросил я, а переводчик тут же пояснил в стороне.
Судя по рассказу Сянба Доцзи, это был его младший брат. Много лет назад в низовьях деревни, в русле ледяной реки под ледником, его брату было всего тринадцать лет.
Прогуливаясь у дороги, он заметил плавающий в ледяной воде предмет из зелёной бронзы. Мальчик подошёл поближе, разбил лёд, вытащил эту вещицу и после этого бесследно исчез.
Несколько дней вся деревня поднималась на поиски, но никаких следов обнаружить не удалось. И лишь спустя несколько лет, ровно летом — таким же летом, как нынешнее, —
и в точно такую же пору некий старик прогуливался по берегам ледяной реки и тоже заметил плавающий зелёный бронзовый цилиндр.
Он наклонился, чтобы рассмотреть его поближе, и увидел, что на поверхности предмета лежит человеческая рука. Старик без лишних слов бросился звать людей. Когда лёд на реке вскрыли, оттуда выплыл человек — это оказался Сянба Дока.
Он судорожно сжимал в руке ту самую зелёную бронзовую вещицу и без конца бормотал: Я-цзы-мянь, что в переводе означало Не убивайте меня.
Как ни звал его Сянба Доцзи впоследствии, его младший брат будто лишился памяти и совершенно не узнавал старшего.
На этом рассказ оборвался. Хозяин достал из шкафа деревянную коробку чисто коричневого цвета.
Он откинул крышку, и внутри обнаружилась маска.
Толстяк потрогал маску, приподнял её и повертел в руках: Тот, кто придумал дизайн этой маски, явно был не в своем уме! Поглядите-ка: снаружи она гладкая, без единого следа шлифовки, а изнутри сплошь покрыта узорами.
Нет, это бронзовая маска зверя.
Толстяк передал бронзовую маску зверя Лин Юйлин и бросил: Гасите свет.
Сянба Доцзи погасил свет, и Лин Юйлин включила фонарик.
Толстяк вставил своё слово: Ты её ещё вверх тормашками возьми, неужели она у тебя на стене кинопроектором засветит?
Лин Юйлин не удостоила его ответом. Она направила луч фонарика на бронзовую маску зверя, и под воздействием света узоры с маски спроецировались на стену точь-в-точь как есть.
На спроецированном изображении предстала гора, на вершине которой, среди клубящихся облаков и тумана, возвышался дворец. Все присутствующие вперили взоры в это зрелище.
По всему выражению лица Дяди Цзю читалось доселе незнакомое ему чувство тревоги. На лбу у него выступил пот, на этот раз он даже забросил свою махорку.
Картинка была крошечной. Лин Юйлин чуть сместила бронзовую маску зверя влево, и возникло новое изображение: женщина восседала перед зеркалом, расчёсывая волосы, а позади неё стоял мужчина. Скрытого смысла происходящего я не понимал.
Зрачки Дядя Цзю начали расширяться. Черт побери! Дядя Цзю, с вами всё в порядке? С вас пот капает прямо на меня, вы часом не заболели? — завопил Толстяк, сидевший слева от него.
Лысый протянул руку и потрогал лоб Дяди Цзю: Девятый господин, вы... в порядке? Лоб такой горячий, того и гляди лихорадка.
Я тоже протянул руку к лбу Дяди Цзю — он пылал огнем. Как он мог так сильно раскалиться?
Это совершенно нормально. Жизненные стрессы и нервное напряжение, позвольте вашему Дяде Цзю расслабиться, хватит накручивать себя всякой ерундой, — произнесла Хэ Ли, после чего поднялась с места и направилась в сторону туалетной комнаты.
Лин Юйлин снова сдвинула маску вправо: на сей раз на стене проявилась толпа людей, возводивших дворец. Одеяние одного из персонажей бросалось в глаза; где-то в глубине памяти я точно видел его раньше, но мысли путались, и вспомнить никак не удавалось.
Лысый дрожащим пальцем указал на человека из проекции: Он... это же Сюй Цянь!
Сюй Цянь? Разве это не должен быть Сюй Фу? — Толстяк поднялся со своего места и подошел поближе. — Твою мать! И впрямь этот внучок, с какой стати он тут в попаданцы подался?
Да никакой это не Сюй Цянь, просто человек, чертовски похожий на Сюй Цяня, — произнес я.
Все тут же уставились на меня — даже вечно невозмутимая Лин Юйлин изменилась в лице.
В чём дело? — спросил я, поворачивая голову к проекции и вглядываясь внимательнее. — Да это же я! Нет, погодите... это Ци Ланьин!
Кто такой этот Ци Ланьин? — Толстяк очистил арахис и сунул в рот.
Ну, тот самый, к чьей жене ты подкатывал и кого пнул под зад, — ответил я, а затем задумался: хм, погодите-ка! Ведь спал тогда не Ци Ланьин, а Сюй Фу, так чьё же тело лежало в гробу в том дворцовом зале?
Но должны же быть хоть какие-то основания! Это же Сюй Фу, а Ци Ланьин разве не был заточен в темницу? — постучал пальцами по столу Толстяк.
Ничего подобного! Когда мы вошли через каменную дверь-колесо, мы вообще не видели тела Ци Ланьин! — Дядя Цзю вытащил из нагрудного кармана пачку сигарет, дрожащими пальцами зажёг одну, а кисет с махоркой швырнул на диван.
Дядя Цзю, что с вами в конце концов творится? — мой вопрос отражал мысли абсолютно всех присутствующих, и взгляды сошлись на нём.
Разве вы не взяли с собой Лин Юйцзе? Да к тому же присмотритесь как следует к той женщине, что сидит на проекции, — потребовал Дядя Цзю, велев Лин Юйлин чуть сместить маску. Едва он договорил, как мы втроём подскочили и вплотную прижались лицами к стене.
Лысый выругался вполголоса: Твою мать! Охренеть! Это же Хэ Ли!
Толстяк перевёл взгляд с меня на женщину из проекции: И что у вас общего с этой Хэ Ли? Неужто тысячелетняя любовная связь сквозь реинкарнации? — залился смехом Толстяк.
Что такое? Вы это обо мне? — Хэ Ли вышла из туалетной комнаты и, заметив нас троих, задравших зады и прилипших носами к стене, невольно усмехнулась.
Кх-м, мы тут проекцию рассматриваем. Бронзовая маска зверя, попрошу серьёзнее, — выдал Толстяк, явно пытаясь восстановить свой пошатнувшийся авторитет. Хэ Ли продолжала улыбаться.
Мы втроём попятились и вернулись на топчан. А куда делись Сянба Доцзи с женой?
Они исчезли ещё в самом начале, и младший брат хозяина тоже пропал.
Снизу, из-под лестницы, донеслись шаги — половицы глухо скрипели под чьим-то весом.
Это вернулись Сянба Доцзи с супругой. В руках они держали ватные одеяла и подушки, которые тут же положили на топчан, а затем обратились ко мне с вопросом, что всё это значит.
Я ответил, что это бронзовая маска зверя, способная проецировать различные видеозаписи. Услышав это, Сянба Доцзи покачал головой и пояснил, что когда его младший брат подобрал эту маску, снаружи на ней действительно были узоры, но изнутри она была гладкой и ровной.
Переводчик перевел его слова, и от услышанного по спине у всех побежали мурашки.
Сянба Доцзи поведал мне, что в семье одного из его знакомых тоже как-то подобили подобное бронзовое изделие: долгое время оно валялось без дела, и теперь тот хозяин интересуется, не нужен ли нам такой предмет.
Закончив говорить, он взглянул на часы, заметил, что время уже позднее, и удалился вниз, пожелав нам отдыхать.
Дядя Цзю сегодня, едва посмотрев ту запись, словно помешался: в несколько шагов метнулся в туалетную комнату, а когда вышел оттуда, его поведение в точности копировало поступки младшего брата Сянба Доцзи!

Комментарии

Загрузка...