Глава 3

Бабушка скончалась. Самый дорогой мне человек, та, кто любила меня больше всех на свете, ушла из жизни. Она — Дай Имей — была легендой, мифом, лучшей бабушкой на свете.

Меня зовут Бай Вэй, я родился 27 июня 1988 года в городе Хэншуй провинции Хэбэй. В детстве дедушка почти не бывал дома, а если и появлялся, его вечно кто-то уводил. Я не знал, почему ему до меня нет дела, поэтому все эти восемнадцать лет меня воспитывала бабушка. Но теперь рак отнял у нее жизнь, и я возненавидел эту болезнь всей душой, до конца своих дней.

Похороны были пышными, пришло бесчисленное множество людей по фамилии Дай. Мне было невыносимо тяжело, по-настоящему невыносимо.

— Ты ведь Бай Вэй?

— Да, а вы?

— Меня зовут Чи Сицзе. Дай Имей спасла мне жизнь, я остался в неоплатном долгу, и мне от этого очень горько, эх!

Сказав это, он пристально посмотрел на мою шею с каким-то странным выражением лица. Я спросил, в чем дело, но он лишь отмахнулся, мол, пустяки. Но ведь на моей шее ничего не было!

Я учился в выпускном классе, ездил на занятия на автобусе. Однажды, задремав в дороге, я проснулся от порыва ветра. Подумал: откуда в закрытом салоне ветер? Обернулся и увидел бабушку: она сидела там, совершенно бесстрастная. Я моргнул — и она исчезла. Сердце сжалось от боли, на душе стало неспокойно. Позже я еще много раз видел бабушку, но стоило моргнуть, как она пропадала. Однажды на уроке я снова заметил, что она наблюдает за мной из-за окна. Я боялся моргнуть, то и дело поглядывая на нее, и просидел с широко открытыми глазами двадцать пять минут. После звонка я выбежал наружу и попытался коснуться ее, но рука прошла сквозь пустоту. Ее глаза продолжали смотреть в ту же точку. Я зажмурился от бессилия, а когда открыл глаза, она снова исчезла.

Я рассказал об этом Чи Сицзе. Он ответил, что знал об этом, что это было неизбежно. В тот день он разглядел на моей шее знак Потомок богов и признался, что пламя на его собственном левом плече погасло, поэтому он и смог увидеть эту метку. Я спросил, почему огонь на плече погас, но он не ответил.

— В Цинхае есть древняя гробница под названием Улуби, а в ней — три Камня Воскрешения. Ты — Потомок богов, и сможет ли твоя бабушка воскреснуть, зависит только от тебя!

Я был ошеломлен. Оказалось, что передо мной расхититель гробниц! Он подбивал меня заняться тем же, но в его глазах столько искренности, что я поверил ему. Я решил: я отправлюсь в Улуби. Я спасу свою бабушку!

Прошло несколько месяцев, подошло время выпускных экзаменов. Я набрал 497 баллов — результат так себе, обычно я писал пробники на пятьсот с лишним. Видимо, мне суждено связаться с Чи Сицзе и стать расхитителем гробниц. Тогда я нашел своего хорошего друга Хэ Фэна и сказал, что собираюсь в Цинхай, спросив, не хочет ли он составить мне компанию. Он согласился сразу же, сказав, что обожает приключения и что спускаться в древние гробницы — это невероятно интересно.

Я взял его с собой в Цинхай. Снаряжение и карты гробниц я подготовил в точности, как советовал Чи Сицзе, но вскоре мне стало не по себе: Цинхай такой огромный, как же я найду эту Улуби? Я обыскал весь регион, но ничего не нашел. Месяц был потрачен впустую. Хм, разберемся с ним! Мы вернулись в Хэншуй, чтобы свести счеты с Чи Сицзе. Его племянник тоже был там, но мне было все равно — я набросился на него с вопросами. Он лишь ответил, что оставил мне подсказку в виде строки: Зеленые горы сами проложат горную тропу, морской ветер принесет с собой морской фонарь. Тогда я ничего не понял, решив, что гробница находится в Цинхае, а оказалось, что мне нужно было расшифровать эти стихи.

Когда мы ушли, его племянник Чи Сижань спросил, почему он не сказал мне точное местоположение. Тот ответил: прежде чем входить в гробницу, нужно научиться думать, ведь это самое важное умение для людей из клана Бай.

Чи Сижань округлил глаза и спросил:

— Он из Тринадцати семей?

— Да, ха-ха, только он сам пока об этом не знает, — рассмеялся Чи Сицзе.

Я обсуждал с Хэ Фэном: что за горная тропа, что за морской фонарь? Подумав немного, я решил: а вдруг это значит, что гора похожа на тропу? А морской ветер и фонарь указывают на воду — может, море или реку, а слово «фонарь» нужно только для рифмы. Я прикинул варианты и вспомнил: есть гора, которая тянется словно тропа и преграждает путь Янцзы — это Ушань в ущельях Три. Я пришел в восторг от своей догадки и уговорил Хэ Фэна отправиться в Ушань.

Добравшись до места, мы стали искать вход, но никаких пещер там не оказалось. Осматривая окрестности Ушани, мы обнаружили вдалеке могильный камень, а за ним — холмик, под которым хоронили мертвецов. Мы нечаянно провалились прямо в гробницу. В Улуби было темно и жутко. Хэ Фэн совсем не испугался, он уверенно шагал вперед, а я достал отцовский дневник, в котором были записаны все предосторожности для расхитителей. Я нашел этот дневник еще в детстве и приложил немало усилий, чтобы взять его с собой.

Войдя в гробницу, я понял: отныне вся моя жизнь пройдет в подобном ритме.