Раздался глухой стук. В кабинете идзакаи хмурый Киндзё Хэйдзи с силой опустил стакан на стол. Спиртное плеснулось через край, несколько капель упало на полированное дерево.
Раздался глухой стук. В кабинете идзакаи хмурый Киндзё Хэйдзи с силой опустил стакан на стол. Спиртное плеснулось через край, несколько капель упало на полированное дерево.
— С этим делом явно что-то не так! — категорично заявил Хэйдзи. За его плечами были годы сыскной службы, и он привык доверять своему чутью. — Да, Китано Кэйка сознался. Но я видел его. Парень просто опустил руки и смирился со своей участью. Живой труп, из которого вытрясли душу!
— С этим делом явно что-то не так! — категорично заявил Хэйдзи. За его плечами были годы сыскной службы, и он привык доверять своему чутью. — Да, Китано Кэйка сознался. Но я видел его. Парень просто опустил руки и смирился со своей участью. Живой труп, из которого вытрясли душу!
— Масако едва не отрубили голову. Тот, кто сотворил подобное, должен быть законченным психопатом, жестоким и безумным. Даже окажись такой ублюдок за решеткой, даже признай он вину — он вел бы себя совершенно иначе. Китано на него не похож.
— Масако едва не отрубили голову. Тот, кто сотворил подобное, должен быть законченным психопатом, жестоким и безумным. Даже окажись такой ублюдок за решеткой, даже признай он вину — он вел бы себя совершенно иначе. Китано на него не похож.
— Хэйдзи-сан, — Такидзава Маура на этот раз не разделял скепсиса своего друга. — Не забывай про улики. Под ногтями Масако нашли частицы кожи Китано. Если убивал не он, то кто тогда?
— Хэйдзи-сан, — Такидзава Маура на этот раз не разделял скепсиса своего друга. — Не забывай про улики. Под ногтями Масако нашли частицы кожи Китано. Если убивал не он, то кто тогда?
Маура подозревал, что Хэйдзи просто ослеплен неприязнью к Аояме Хидэнобу, из-за чего и делает ложные выводы.
Маура подозревал, что Хэйдзи просто ослеплен неприязнью к Аояме Хидэнобу, из-за чего и делает ложные выводы.
— С этим я и сам пока не разобрался, — Хэйдзи нахмурился, в раздумьях рассматривая дно стакана. Затем он единым глотком допил остатки саке, утер рот тыльной стороной ладони и твердо добавил: — Но я нутром чую — парень не виновен. Здесь кроется какая-то тайна, о которой нам не говорят. Я не оставлю это дело. Уверен, детектив Аояма что-то скрывает. И если я докопаюсь до истины, ему придется за все ответить.
— С этим я и сам пока не разобрался, — Хэйдзи нахмурился, в раздумьях рассматривая дно стакана. Затем он единым глотком допил остатки саке, утер рот тыльной стороной ладони и твердо добавил: — Но я нутром чую — парень не виновен. Здесь кроется какая-то тайна, о которой нам не говорят. Я не оставлю это дело. Уверен, детектив Аояма что-то скрывает. И если я докопаюсь до истины, ему придется за все ответить.
— Чутье? — Маура со вздохом покачал головой. — На одном чутье далеко не уедешь, Хэйдзи. Суду нужны доказательства, а не твои предчувствия.
— Чутье? — Маура со вздохом покачал головой. — На одном чутье далеко не уедешь, Хэйдзи. Суду нужны доказательства, а не твои предчувствия.
— Ошибаешься, — серьезно возразил Хэйдзи. — Для копа интуиция — это половина успеха. Именно она выводит нас на нужные зацепки, которые потом становятся уликами. И на этот раз моя интуиция меня точно не подводит!
— Ошибаешься, — серьезно возразил Хэйдзи. — Для копа интуиция — это половина успеха. Именно она выводит нас на нужные зацепки, которые потом становятся уликами. И на этот раз моя интуиция меня точно не подводит!
Маура понял, что спорить бесполезно, и решил поскорее закрыть тему.
Маура понял, что спорить бесполезно, и решил поскорее закрыть тему.
— Ладно. Раз ты считаешь, что Китано ни при чем, значит, настоящий маньяк до сих пор разгуливает на свободе. Учитывая его извращенный ум, то, как легко он ушел от преследования, лишь придаст ему смелости. Он решит, что полиция — сброд идиотов, и вскоре ударит снова. Вот если произойдет похожее убийство, тогда я признаю твою правоту.
— Ладно. Раз ты считаешь, что Китано ни при чем, значит, настоящий маньяк до сих пор разгуливает на свободе. Учитывая его извращенный ум, то, как легко он ушел от преследования, лишь придаст ему смелости. Он решит, что полиция — сброд идиотов, и вскоре ударит снова. Вот если произойдет похожее убийство, тогда я признаю твою правоту.
— Вот именно! Посмотрю я тогда, как запоет наш хваленый Аояма! — Хэйдзи злорадно усмехнулся. В глубине души он уже ждал нового преступления.
— Вот именно! Посмотрю я тогда, как запоет наш хваленый Аояма! — Хэйдзи злорадно усмехнулся. В глубине души он уже ждал нового преступления.
Они и не подозревали, что человек, о котором они говорили, уже готовил свое следующее зверство.
Они и не подозревали, что человек, о котором они говорили, уже готовил свое следующее зверство.
В полумраке тесной комнаты Китамия Судзуо, настоящий убийца Масако, неторопливо раскладывал инструменты для следующего дела. Мысли его лениво текли одна за другой.
В полумраке тесной комнаты Китамия Судзуо, настоящий убийца Масако, неторопливо раскладывал инструменты для следующего дела. Мысли его лениво текли одна за другой.
Готовясь к первому убийству, он действовал предельно осторожно: еще за неделю вывел из строя камеры наблюдения у намеченной жертвы. Однако в ту ночь он случайно заметил, что дверь квартиры Миками Масако осталась приоткрытой. Сочтя это подарком судьбы, Китамия мгновенно передумал и проник внутрь.
Готовясь к первому убийству, он действовал предельно осторожно: еще за неделю вывел из строя камеры наблюдения у намеченной жертвы. Однако в ту ночь он случайно заметил, что дверь квартиры Миками Масако осталась приоткрытой. Сочтя это подарком судьбы, Китамия мгновенно передумал и проник внутрь.
Сказался недостаток опыта. Ему не удалось красиво задушить девушку платком, как это делают в кино. Напротив, Масако очнулась и начала отчаянно сопротивляться. В панике Китамия схватил кухонный нож и буквально искромсал ее. Квартира превратилась в настоящую бойню.
Сказался недостаток опыта. Ему не удалось красиво задушить девушку платком, как это делают в кино. Напротив, Масако очнулась и начала отчаянно сопротивляться. В панике Китамия схватил кухонный нож и буквально искромсал ее. Квартира превратилась в настоящую бойню.
Но именно этот кошмар, запах теплой крови и крики жертвы пробудили в нем дремавшего зверя. Собственноручно отнимать жизнь оказалось невероятно сладостным, пьянящим удовольствием.
Но именно этот кошмар, запах теплой крови и крики жертвы пробудили в нем дремавшего зверя. Собственноручно отнимать жизнь оказалось невероятно сладостным, пьянящим удовольствием.
Поначалу он дрожал от страха, ожидая, что полиция вот-вот выйдет на след. Но реальность превзошла все ожидания: Кэйситё закрыл дело всего за два дня, повесив вину на первого попавшегося неудачника.
Поначалу он дрожал от страха, ожидая, что полиция вот-вот выйдет на след. Но реальность превзошла все ожидания: Кэйситё закрыл дело всего за два дня, повесив вину на первого попавшегося неудачника.
Безнаказанность вскружила ему голову. Оказалось, ищейки из Кэйситё — сущие ничтожества, которых он сильно переоценивал. К чему теперь лишние меры предосторожности? Ему не терпится повторить этот опыт. Новой целью должна была стать та самая женщина, которую он выслеживал изначально. Ирония судьбы заключалась в том, что жила она на одном этаже с покойной Масако.
Безнаказанность вскружила ему голову. Оказалось, ищейки из Кэйситё — сущие ничтожества, которых он сильно переоценивал. К чему теперь лишние меры предосторожности? Ему не терпится повторить этот опыт. Новой целью должна была стать та самая женщина, которую он выслеживал изначально. Ирония судьбы заключалась в том, что жила она на одном этаже с покойной Масако.
Это было удобно, ведь все ходы и выходы он изучил заранее.
Это было удобно, ведь все ходы и выходы он изучил заранее.
Но главное — дерзкий вызов, который он бросал закону. Китамия жаждал заявить о себе, доказать всему миру, что настоящий убийца все еще на свободе, и смачно плюнуть полиции в лицо.
Но главное — дерзкий вызов, который он бросал закону. Китамия жаждал заявить о себе, доказать всему миру, что настоящий убийца все еще на свободе, и смачно плюнуть полиции в лицо.
От одних лишь мыслей об этом его бросало в сладкую дрожь экстаза.
От одних лишь мыслей об этом его бросало в сладкую дрожь экстаза.
— Как же я жду этого момента... — прошептал Китамия, безумно улыбаясь пустоте.
— Как же я жду этого момента... — прошептал Китамия, безумно улыбаясь пустоте.
***
***
Тем временем Ямакава Кадзуки глубокой ночью добрался до отчего дома в префектуре Канагава. Шагнув в гостиную, он обнаружил, что отец и старший брат уже ждут его.
Тем временем Ямакава Кадзуки глубокой ночью добрался до отчего дома в префектуре Канагава. Шагнув в гостиную, он обнаружил, что отец и старший брат уже ждут его.
На фоне бледного, полноватого Кадзуки его старший брат Ёсукэ выглядел куда выигрышнее — высокий, статный, с породистым лицом.
На фоне бледного, полноватого Кадзуки его старший брат Ёсукэ выглядел куда выигрышнее — высокий, статный, с породистым лицом.
— Отец. Брат, — Кадзуки почтительно поклонился обоим.
— Отец. Брат, — Кадзуки почтительно поклонился обоим.
Ёсукэ лишь высокомерно фыркнул, не скрывая раздражения.
Ёсукэ лишь высокомерно фыркнул, не скрывая раздражения.
Глава семьи, Ямакава Дзё, сохранял бесстрастное выражение лица. Голос его звучал ровно, без гнева, но веско:
Глава семьи, Ямакава Дзё, сохранял бесстрастное выражение лица. Голос его звучал ровно, без гнева, но веско:
— Кадзуки, наш клан — это единое целое, а не твой личный театр. Да, твоя заслуга в том, что мы закрепились в Токио, огромна. Именно поэтому я сквозь пальцы смотрел на то, как ты распределяешь ключевые посты. Но грести всё под себя — это перебор. Ты хоть понимаешь, сколько людей в семье сейчас ропщут на твое самоуправство?
— Кадзуки, наш клан — это единое целое, а не твой личный театр. Да, твоя заслуга в том, что мы закрепились в Токио, огромна. Именно поэтому я сквозь пальцы смотрел на то, как ты распределяешь ключевые посты. Но грести всё под себя — это перебор. Ты хоть понимаешь, сколько людей в семье сейчас ропщут на твое самоуправство?
— Виноват, отец, — безропотно отозвался Кадзуки, склонив голову.
— Виноват, отец, — безропотно отозвался Кадзуки, склонив голову.
— Подготовь подробный отчет по всем токийским делам и передай мне, — безапелляционно распорядился старик. — Я лично перераспределю сферы влияния. Обиженным ты не останешься, обещаю.
— Подготовь подробный отчет по всем токийским делам и передай мне, — безапелляционно распорядился старик. — Я лично перераспределю сферы влияния. Обиженным ты не останешься, обещаю.
— Слушаюсь.
— Слушаюсь.
Взгляд Ямакавы Дзё потеплел. Он заговорил мягче, наставительным тоном:
Взгляд Ямакавы Дзё потеплел. Он заговорил мягче, наставительным тоном:
— Вырваться из Канагавы в столицу — великое достижение. Но помни: я не вечен. Будущее клана в ваших руках. Твоя задача — верно служить старшему брату и помочь Ёсукэ преумножить величие нашей семьи.
— Вырваться из Канагавы в столицу — великое достижение. Но помни: я не вечен. Будущее клана в ваших руках. Твоя задача — верно служить старшему брату и помочь Ёсукэ преумножить величие нашей семьи.
— Будет исполнено, — покорно повторил Кадзуки, будто не зная других слов.
— Будет исполнено, — покорно повторил Кадзуки, будто не зная других слов.
— Свободны, — старик устало махнул рукой.
— Свободны, — старик устало махнул рукой.
Кадзуки еще раз поклонился и направился к выходу.
Кадзуки еще раз поклонился и направился к выходу.
— Доброй ночи, отец, — Ёсукэ последовал за братом. Едва они переступили порог дома, он с плохо скрываемым торжеством бросил через плечо: — Слышал, что сказал отец? Поторопись с бумагами по Токио. Не заставляй его ждать.
— Доброй ночи, отец, — Ёсукэ последовал за братом. Едва они переступили порог дома, он с плохо скрываемым торжеством бросил через плечо: — Слышал, что сказал отец? Поторопись с бумагами по Токио. Не заставляй его ждать.
"Ну и что, что ты прорубил нам окно в столицу? — злорадствовал Ёсукэ. — Всё равно вся добыча достанется мне. Я первенец, я законный наследник, а ты лишь инструмент!"
"Ну и что, что ты прорубил нам окно в столицу? — злорадствовал Ёсукэ. — Всё равно вся добыча достанется мне. Я первенец, я законный наследник, а ты лишь инструмент!"
Ёсукэ презирал младшего брата. Успехи Кадзуки кололи ему глаза, выставляя его самого никчемным бездельником. К тому же ему постоянно казалось, что брат спит и видит, как бы прибрать к рукам бразды правления кланом.
Ёсукэ презирал младшего брата. Успехи Кадзуки кололи ему глаза, выставляя его самого никчемным бездельником. К тому же ему постоянно казалось, что брат спит и видит, как бы прибрать к рукам бразды правления кланом.
Кадзуки выслушал это с каменным лицом.
Кадзуки выслушал это с каменным лицом.
Ёсукэ великодушно списал молчание брата на уязвленное самолюбие. Довольный собой, он направился к своей машине и бросил напоследок, не оборачиваясь:
Ёсукэ великодушно списал молчание брата на уязвленное самолюбие. Довольный собой, он направился к своей машине и бросил напоследок, не оборачиваясь:
— Мой глупый младший братец... Надеюсь, ты усвоил урок и больше не расстроишь отца подобными глупостями.
— Мой глупый младший братец... Надеюсь, ты усвоил урок и больше не расстроишь отца подобными глупостями.
Кадзуки молча смотрел ему вслед.
Кадзуки молча смотрел ему вслед.
"Думаешь, я зубами вырывал власть в Токио и терпел недовольство старейшин ради того, чтобы отдать всё тебе? — подумал Кадзуки. — То, что попало мне в руки, назад уже не вернется"
"Думаешь, я зубами вырывал власть в Токио и терпел недовольство старейшин ради того, чтобы отдать всё тебе? — подумал Кадзуки. — То, что попало мне в руки, назад уже не вернется"
Попрощавшись с отцом, Ёсукэ не поехал к себе. Вместо этого он развернул машину в сторону Токио. Вкусив столичной роскоши, он больше не мог выносить унылую атмосферу сонного пригорода.
Попрощавшись с отцом, Ёсукэ не поехал к себе. Вместо этого он развернул машину в сторону Токио. Вкусив столичной роскоши, он больше не мог выносить унылую атмосферу сонного пригорода.
Какая ирония: ведь именно он поначалу громче всех выступал против войны с группировкой Ногути-кай и экспансии в Токио. А теперь не мыслил жизни без неоновых огней мегаполиса.
Какая ирония: ведь именно он поначалу громче всех выступал против войны с группировкой Ногути-кай и экспансии в Токио. А теперь не мыслил жизни без неоновых огней мегаполиса.
Ночное шоссе было пустым. Ёсукэ прибавил газу, врубил музыку погромче и расслабился, предвкушая столичные развлечения.
Ночное шоссе было пустым. Ёсукэ прибавил газу, врубил музыку погромче и расслабился, предвкушая столичные развлечения.
Внезапно в зеркале заднего вида промелькнули огни фар. Три тонированных седана с токийскими номерами обогнали его на бешеной скорости и, выстроившись в ряд, начали резко снижать темп прямо перед его бампером.
Внезапно в зеркале заднего вида промелькнули огни фар. Три тонированных седана с токийскими номерами обогнали его на бешеной скорости и, выстроившись в ряд, начали резко снижать темп прямо перед его бампером.
— Ублюдки! — вскрикнул Ёсукэ, когда перед глазами вспыхнули красные стоп-сигналы.
— Ублюдки! — вскрикнул Ёсукэ, когда перед глазами вспыхнули красные стоп-сигналы.
Он резко ударил по тормозам. Раздался оглушительный визг резины, машину повело, но в последний момент ему удалось выровнять руль и затормозить в считанных сантиметрах от чужого багажника.
Он резко ударил по тормозам. Раздался оглушительный визг резины, машину повело, но в последний момент ему удалось выровнять руль и затормозить в считанных сантиметрах от чужого багажника.
Не успел он перевести дух, как зажавшие его машины сдали назад, намертво блокируя выезды. Ёсукэ мгновенно понял: это ловушка.
Не успел он перевести дух, как зажавшие его машины сдали назад, намертво блокируя выезды. Ёсукэ мгновенно понял: это ловушка.
Заднее стекло соседнего автомобиля медленно опустилось. Из темноты салона показалось круглое лицо Кадзуки. Младший брат равнодушно произнес:
Заднее стекло соседнего автомобиля медленно опустилось. Из темноты салона показалось круглое лицо Кадзуки. Младший брат равнодушно произнес:
— Брат, пересаживайся ко мне. Я подвезу.
— Брат, пересаживайся ко мне. Я подвезу.
Пока он говорил, из других машин высыпали крепкие парни. Без лишних слов они обрушили на лобовое и боковые стекла Ёсукэ тяжелые биты. Осколки со звоном посыпались в салон.
Пока он говорил, из других машин высыпали крепкие парни. Без лишних слов они обрушили на лобовое и боковые стекла Ёсукэ тяжелые биты. Осколки со звоном посыпались в салон.
— Кадзуки, ты с ума сошел?! — бледнея от ужаса и ярости, заорал Ёсукэ. — Бунт решил поднять?!
— Кадзуки, ты с ума сошел?! — бледнея от ужаса и ярости, заорал Ёсукэ. — Бунт решил поднять?!
Кадзуки лишь молча улыбнулся одними губами.
Кадзуки лишь молча улыбнулся одними губами.
— Как ты отцу в глаза смотреть будешь, щенок?!
— Как ты отцу в глаза смотреть будешь, щенок?!
Дверь его автомобиля распахнулась. Прежде чем Ёсукэ успел дернуться, в его висок уперлось холодное дуло пистолета. Он замер. Под дулом оружия его бесцеремонно вытащили из салона и пересадили на заднее сиденье к Кадзуки.
Дверь его автомобиля распахнулась. Прежде чем Ёсукэ успел дернуться, в его висок уперлось холодное дуло пистолета. Он замер. Под дулом оружия его бесцеремонно вытащили из салона и пересадили на заднее сиденье к Кадзуки.
Машины сорвались с места и помчались дальше, к Токио.
Машины сорвались с места и помчались дальше, к Токио.
Ёсукэ охватила паника. Он слишком хорошо знал, на что способен его тихий и невзрачный младший брат.
Ёсукэ охватила паника. Он слишком хорошо знал, на что способен его тихий и невзрачный младший брат.
— Кадзуки... не делай глупостей, умоляю! — забормотал он, заикаясь. — Мы же родная кровь! Слышишь? Забирай клан себе! Мне ничего не нужно, я от всего отказываюсь!
— Кадзуки... не делай глупостей, умоляю! — забормотал он, заикаясь. — Мы же родная кровь! Слышишь? Забирай клан себе! Мне ничего не нужно, я от всего отказываюсь!
— Успокойся, — примирительно отозвался Кадзуки. Он протянул руку и вложил в дрожащие пальцы брата пухлый кожаный несессер. — Хоть ты мне всегда был противен, убивать я тебя не стану. Здесь твой загранпаспорт, документы и немного наличных. Билет до Штатов уже куплен. Поживешь пока в Америке. Года через два, когда всё уляжется, сможешь вернуться.
— Успокойся, — примирительно отозвался Кадзуки. Он протянул руку и вложил в дрожащие пальцы брата пухлый кожаный несессер. — Хоть ты мне всегда был противен, убивать я тебя не стану. Здесь твой загранпаспорт, документы и немного наличных. Билет до Штатов уже куплен. Поживешь пока в Америке. Года через два, когда всё уляжется, сможешь вернуться.
— И еще. Твоим людям в Токио и Канагаве сейчас... скажем так, немного не до тебя. Так что даже не пытайся с ними связаться — не усложняй им жизнь. Не приноси им лишних несчастий, дорогой брат. Всё понятно?
— И еще. Твоим людям в Токио и Канагаве сейчас... скажем так, немного не до тебя. Так что даже не пытайся с ними связаться — не усложняй им жизнь. Не приноси им лишних несчастий, дорогой брат. Всё понятно?
В душе Ёсукэ бушевала буря из злости и бессилия, но под холодным взглядом брата он смог лишь покорно кивнуть.
В душе Ёсукэ бушевала буря из злости и бессилия, но под холодным взглядом брата он смог лишь покорно кивнуть.
"Он раздобыл мои документы за пару часов... — с горечью осознал Ёсукэ. — Значит, в моем ближайшем окружении давно сидели его шпионы"
"Он раздобыл мои документы за пару часов... — с горечью осознал Ёсукэ. — Значит, в моем ближайшем окружении давно сидели его шпионы"
Собственная глупость и слепота казались невыносимыми. Но признавать поражение не хотелось, и обида быстро переросла в глухую, ядовитую ненависть.
Собственная глупость и слепота казались невыносимыми. Но признавать поражение не хотелось, и обида быстро переросла в глухую, ядовитую ненависть.
— Не смотри на меня волком, — Кадзуки похлопал брата по бледной щеке. Голос его сделался ледяным: — Скажи спасибо, что у нас одни родители. Не будь мы родными братьями, я бы отправил тебя сегодня не в аэропорт, а прямиком на кладбище.
— Не смотри на меня волком, — Кадзуки похлопал брата по бледной щеке. Голос его сделался ледяным: — Скажи спасибо, что у нас одни родители. Не будь мы родными братьями, я бы отправил тебя сегодня не в аэропорт, а прямиком на кладбище.
Ёсукэ тяжело сглотнул, не смея проронить ни слова.
Ёсукэ тяжело сглотнул, не смея проронить ни слова.
Пока Кадзуки вез брата в аэропорт Нарита, по всей префектуре шла тихая, но беспощадная чистка. Верные Ёсукэ лейтенанты и бригадиры один за другим оказывались перед простым выбором: присягнуть новому боссу или исчезнуть навсегда.
Пока Кадзуки вез брата в аэропорт Нарита, по всей префектуре шла тихая, но беспощадная чистка. Верные Ёсукэ лейтенанты и бригадиры один за другим оказывались перед простым выбором: присягнуть новому боссу или исчезнуть навсегда.
Все ниточки управления были перерезаны настолько чисто, что старый Ямакава Дзё за всю ночь не получил ни единого тревожного звонка.
Все ниточки управления были перерезаны настолько чисто, что старый Ямакава Дзё за всю ночь не получил ни единого тревожного звонка.
В первом часу ночи, проводив брата на рейс до Лос-Анджелеса, Кадзуки вернулся в семейную усадьбу.
В первом часу ночи, проводив брата на рейс до Лос-Анджелеса, Кадзуки вернулся в семейную усадьбу.
Отец встретил его в шелковом халате. Старик дышал тяжелым перегаром и явно злился, что его вытащили из теплой постели.
Отец встретил его в шелковом халате. Старик дышал тяжелым перегаром и явно злился, что его вытащили из теплой постели.
— Что еще стряслось? Какого черта в такое время?
— Что еще стряслось? Какого черта в такое время?
Кадзуки склонился в глубоком поклоне, но слова его прозвучали твердо:
Кадзуки склонился в глубоком поклоне, но слова его прозвучали твердо:
— Отец, ты сам сказал, что твое время уходит. Позволь мне занять твое место и стать новой опорой для клана Ямакава.
— Отец, ты сам сказал, что твое время уходит. Позволь мне занять твое место и стать новой опорой для клана Ямакава.
— Бака! Что за бред ты несешь?! — Дзё на мгновение опешил, а затем, багровея от ярости, схватил со стола тяжелую пиалу и швырнул ее под ноги сыну. Фарфор со звоном разлетелся на куски. — Эй! Охрана! Вышвырните этого мерзавца вон!
— Бака! Что за бред ты несешь?! — Дзё на мгновение опешил, а затем, багровея от ярости, схватил со стола тяжелую пиалу и швырнул ее под ноги сыну. Фарфор со звоном разлетелся на куски. — Эй! Охрана! Вышвырните этого мерзавца вон!
Но в коридоре царила мертвая тишина. Ни один телохранитель не сдвинулся с места.
Но в коридоре царила мертвая тишина. Ни один телохранитель не сдвинулся с места.
Старик замер. Медленно, дюйм за дюймом, к нему приходило осознание масштаба катастрофы.
Старик замер. Медленно, дюйм за дюймом, к нему приходило осознание масштаба катастрофы.
Он долго молчал, глядя на покорно стоящего сына. Наконец, едва шевеля побелевшими губами, старик спросил:
Он долго молчал, глядя на покорно стоящего сына. Наконец, едва шевеля побелевшими губами, старик спросил:
— Где Ёсукэ? Что ты с ним сделал?
— Где Ёсукэ? Что ты с ним сделал?
Его кулаки сжались так, что побелели костяшки пальцев. В этот миг старик был на грани сердечного приступа.
Его кулаки сжались так, что побелели костяшки пальцев. В этот миг старик был на грани сердечного приступа.
— Брат сейчас на пути в Америку, — мягко ответил Кадзуки. — Я попросил его позвонить тебе сразу по прибытии. Если ты будешь сильно тосковать по нему, отец... ты всегда можешь уехать к нему. В конце концов, ты никогда меня не любил, отдавая предпочтение Ёсукэ. Там, в Штатах, вы встретите спокойную старость.
— Брат сейчас на пути в Америку, — мягко ответил Кадзуки. — Я попросил его позвонить тебе сразу по прибытии. Если ты будешь сильно тосковать по нему, отец... ты всегда можешь уехать к нему. В конце концов, ты никогда меня не любил, отдавая предпочтение Ёсукэ. Там, в Штатах, вы встретите спокойную старость.
— Если бы я тебя не любил... разве ты смог бы зайти так далеко? — с горечью выдохнул старик.
— Если бы я тебя не любил... разве ты смог бы зайти так далеко? — с горечью выдохнул старик.
Напряжение ушло из его тела, кулаки бессильно разжались. Он глубоко вздохнул и прикрыл глаза:
Напряжение ушло из его тела, кулаки бессильно разжались. Он глубоко вздохнул и прикрыл глаза:
— Я никуда не уеду. Мой дом здесь. Завтра же я объявлю совету клана, что передаю тебе бразды правления. Ты официально станешь новым главой семьи Ямакава.
— Я никуда не уеду. Мой дом здесь. Завтра же я объявлю совету клана, что передаю тебе бразды правления. Ты официально станешь новым главой семьи Ямакава.
Старый Дзё понимал: если он сейчас уйдет, клан захлебнется в междоусобице. Новая власть должна быть легитимной, иначе начнется резня, которая обескровит семью.
Старый Дзё понимал: если он сейчас уйдет, клан захлебнется в междоусобице. Новая власть должна быть легитимной, иначе начнется резня, которая обескровит семью.
Они только что перенесли тяжелую войну с Ногути-кай. Чтобы удержать новые территории в Токио, им требовалось единство. Семья Ямакава не пережила бы еще одного раскола.
Они только что перенесли тяжелую войну с Ногути-кай. Чтобы удержать новые территории в Токио, им требовалось единство. Семья Ямакава не пережила бы еще одного раскола.
— Благодарю за мудрость, отец, — Кадзуки опустился на колени и коснулся лбом пола в традиционном земном поклоне.
— Благодарю за мудрость, отец, — Кадзуки опустился на колени и коснулся лбом пола в традиционном земном поклоне.
Старик лишь тяжело вздохнул и устало отвернулся.
Старик лишь тяжело вздохнул и устало отвернулся.
Кадзуки поднялся, тихо вышел из кабинета и прикрыл за собой дверь.
Кадзуки поднялся, тихо вышел из кабинета и прикрыл за собой дверь.
Едва он ступил на крыльцо, как стоявшие во дворе телохранители — те самые люди, что еще вчера беспрекословно подчинялись его отцу, — синхронно склонились перед ним в глубоком поклоне.
Едва он ступил на крыльцо, как стоявшие во дворе телохранители — те самые люди, что еще вчера беспрекословно подчинялись его отцу, — синхронно склонились перед ним в глубоком поклоне.
— Глава!
— Глава!

Комментарии

Загрузка...