— В смысле, рыбачить нельзя? Вот это облом, — разочарованно протянул Сато Такэру, убирая удочку.
Этот киношный красавчик, перед камерами вечно играющий этакого недоступного мачо, в реальной жизни обожал пошалить.
— Плохо вы матчасть учили, здесь круглогодичная рыбоохранная зона. Даже если закрыть на это глаза, сейчас самый разгар нереста, так что о рыбалке можете забыть.
Сакурада Джун невозмутимо выловил из котелка готовые белые шарики – аппетитные, кругленькие, от одного вида которых текли слюнки.
Только теперь на его лице промелькнула первая искренняя улыбка, теплая и светящаяся, словно весенний ветер.
Наконец-то удалось нормально поесть.
— Эээ? Это что, китайская кухня? Тан – юань? — Полюбопытствовала Хамабэ Минами.
— Не китайская, а ханьская, оригинальная, без всякой местной адаптации. И называются они юаньсяо, — невозмутимо поправил ее Сакурада Джун.
Обладая душой потомка древней цивилизации и будучи истинным духовным сыном Поднебесной, Сакурада Джун наотрез отказывался называть «китайской кухней» те искусанные японцами до неузнаваемости поделки, ставя знак равенства между ними и настоящими блюдами своей родины.
Обретя память после переселения, он в приступе тоски по дому заглянул было в местную «китайку», но результат, разумеется, оказался абсолютно несъедобным.
Серьезно, и вот это месиво японцы называют нормальной едой?
Именно поэтому Сакурада Джун освоил кулинарию самостоятельно, готовя по рецептам с различных сайтов Поднебесной строго аутентичные блюда, без малейшей примеси местной адаптации, исключительно ради услады собственного желудка.
Взять хотя бы эти юаньсяо: Джун лично, крупица за крупицей, катал их по старинным рецептам, начиная с приготовления начинки.
Чуть остудив шарик, он отправил его в рот. Мягкая, липкая оболочка приятно тянулась, а внутри взрывался густой, насыщенно-сладкий аромат начинки – и от этого ощущения в груди наконец-то потеплело.
Черт побери, на дворе февраль 2019-го, самый разгар Праздника Весны и юаньсяо. Если бы не помешательство проклятых Джонни, сорвавших его в Токио на это дурацкое собеседование, он бы лакомился ими прямо в день праздника.
Ну да ладно, теперь придется наверстывать.
Надо признать, за едой, особенно за любимой домашней стряпней, Сакурада Джун выглядел совершенно иначе – расслабленно и безмятежно.
Без привычного внутреннего панциря, наслаждаясь вкусом, он непроизвольно расплывался в довольной, счастливой улыбке.
Ничего наигранного, но на выразительном лице подростка эта эмоция смотрелась чертовски заразительно.
Остальные актеры сидели вокруг, слегка ошеломленные. С одной стороны, они всё еще помнили, что перед ними гений, заставивший Джонни пойти на попятную, а с другой...
Он уплетает их с таким аппетитом...
— Джун-чан, а нам можно попробовать? — Хамабэ Минами чувствовала, что остатки былого звездного имиджа трещат по швам.
— Без проблем, вон в том холодильнике еще есть, — кивнул Сакурада Джун.
Аппетит у него был отменный, но он прекрасно понимал, что много такой тяжелой еды не съешь – быстро надоест.
К тому же налепил он их с запасом, так что выбрасывать излишки или захламлять ими крошечный холодильник ради галочки не имело смысла. Куда лучше угостить друзей.
— Ура! — Радостно взвизгнула девочка и побежала инспектировать холодильник.
После того шокирующего телефонного звонка остатки неловкости перед Сакурадой Джуном у этой компашки матерых и начинающих звезд испарились без следа.
Парень, заколачивающий по пятьсот миллионов иен за два месяца, имел полное право находиться в их кругу, причем далеко не на последних ролях.
Не говоря уже о том, что он был тем самым неприступным гением, которого Джонни так и не сумели подмять под себя.
После того самого звонка, кроме первых возгласов изумления, все словно по команде замолчали о делах Джонни, переключившись на отдых.
Атмосфера в компании теплела буквально на глазах.
Особенно заметно это было по одному небезызвестному Малышу.
Сразу после разговора Такидзава стал демонстративно опекать Сакураду Джуна, проявляя к нему почти братскую заботу и бдительность.
Поскольку в конце звонка Такидзава отключил громкую связь, Сакурада Джун так и не узнал причину внезапного приступа дружелюбия, списав всё на то, что рокер просто принял его за фаната.
— Сакурада-кун так сильно интересуется культурой Поднебесной? — Отпив пива, полюбопытствовал Камики Рюносукэ.
— Дело не в интересе, я на этом зарабатываю. Моя основная аудитория – китайцы, — ответил Сакурада Джун.
— Если бы не это, Джонни давно растоптали бы меня в сети и сгноили мои аккаунты.
Камики Рюносукэ опешил:
— Основная аудитория в Китае? Обалдеть...!
Эта реплика привела в чувство не только его, но и остальных.
Любой японец, особенно крутящийся в сфере развлечений, прекрасно знал, что за морем лежит бескрайний рынок и неисчерпаемые сокровища.
Вот только как штурмовать этот Китай и как выковыривать оттуда золото – понятия никто не имел.
— Выходит, Джун-чан свободно говорит по-китайски? — Задала слегка наивный вопрос Мори Канва.
Сакурада Джун проглотил кусочек, прочистил горло и выдал безупречно чистым, поставленным путунхуа:
— По-моему, главное условие для освоения любого рынка – владеть языком его обитателей. И желательно в совершенстве.
Закончив по-китайски, он тут же повторил ту же фразу с чистейшим американским акцентом, отточенным за годы прошлой жизни, – и на сей раз Такидзава всё понял, вмиг оживившись.
А напоследок он переключился на японский, возвращая остальных в реальность.
— Насчет китайского ничего не скажу, оценить не могу, но чисто технически английское произношение у Джун-чана просто безупречно... — восхищенно выдохнул Такидзава.
Любопытный парадокс: при том, что пробиться в США и Европу мечтал каждый второй, подавляющее большинство японских артистов изъяснялось на английском с чудовищным акцентом, превращая «dream» в «дориму», а «r» в «l».
Людей вроде Такидзавы, способных полностью избавиться от национального акцента, можно было пересчитать по пальцам.
У Сакурады Джуна же не было заметно ни намека на японский акцент не только в английском, но и в китайском – пускай нюансы тонов оценить могли не все, но плавность речи и естественные модуляции сомнений не вызывали.
Выходило, что этот парень – прирожденный лингвистический гений.
— Раз уж решил соваться на их рынок, учить язык – это просто база, — усмехнулся Сакурада Джун.
— Я не могу похвастаться базой вроде вашей с Такидзавой-саном, когда успех на родине автоматически тянет за собой толпы зарубежных фанатов.
— Если стартуешь с нуля, придется учиться ладить с людьми и выдавать ровно то, что им нравится.
— И язык здесь – всего лишь первый шаг.
Хотя единственной причиной популярности Сакурады Джуна в китайском сегменте интернета оставалось его собственное прошлое, перед посторонними, особенно японцами, требовалось держать марку.
Фраза «пресмыкаться перед Китаем» звучала отвратительно, а вот «упорно трудиться ради освоения заграничного рынка и удовлетворения запросов аудитории» – солидно и вдохновляюще.
Впрочем, местная тусовка в тонкости его дипломатии вникать не стала, куда сильнее их волновал другой вопрос:
— Кстати, раз уж зашел разговор о загранице, Джун-кун, ты не в курсе... как насчет нашей популярности в Китае?

Комментарии

Загрузка...