Такидзава Судзу возвращалась домой одна.
Такидзава Хидэаки принимал дела Сакурада Джун близко к сердцу и сейчас задействовал все свои связи и возможности, поклявшись отыскать ублюдка, который посмел переманить человека у него из-под носа.
В этот момент он, должно быть, сидел в своем кабинете, раскрасневшись от гнева.
Однако Такидзава Судзу упорно считала, что в ситуации с Сакурада Джун всё далеко не так просто.
По ее мнению, зацепкой должна была стать та самая «паршивая китайская песня в стиле Kpop», о которой упоминал ее старший брат.
Если проанализировать весь процесс собеседования Сакурада Джун, то станет очевидно: человек, который с такой легкостью мог отказаться даже от финальной возможности подписать контракт, проявил совершенно исключительное, ни с чем не сравнимое упрямство лишь по отношению к этой песне.
В этом определенно крылся какой-то глубокий смысл.
Вот только общая картина вырисовывалась, но подсказок Такидзава Хидэаки дал слишком мало.
Была лишь фраза про «относительно въедливый припев» да неточное произношение, так что отыскать песню оказалось делом непростым.
И все же Такидзава Судзу решила попытаться.
Вернувшись домой, она наскоро перекусила бенто из круглосуточного магазина, приняла душ, и посвежевшая Такидзава Судзу уселась за свой компьютер.
Сакурада был японцем, так что песня на китайском языке, которую он выбрал, возможно, имела определенную известность и в самой Японии?
Рассуждая так, она сначала принялась искать на японских сайтах.
G-Ni-Thai-May — нет, не то.
Сменила на ромадзи – снова мимо.
Переключилась на китайский... но ведь она не знает китайского...
Если бы тамошние китайские интернет-тролли узнали, что ранней весной 2019 года какая-то японская девушка едва не перевернула вверх дном весь японский сегмент интернета, пытаясь постичь четырехсимвольную мантру Кун-гэ, трудно было бы представить, какими впечатлениями они бы поделились.
— Да чтоб тебя, как эти иероглифы вообще правильно пишутся-то? — Повозившись больше часа и не добившись никаких результатов, даже у Такидзавы Судзу, отличавшейся завидной выдержкой, не выдержали нервы, и она позворила себе крошечную жалобу.
Самое правдоподобное написание, которого ей удалось добиться на данный момент, звучало как «цзи ни тай мэй» – что в буквальном смысле означало «побуждающий тебя приподнять брови», если грубо, то нечто вроде выражения агрессии?
Но в этом не было ничего такого, за что Сакурада Джун стал бы так упорно держаться...
Больше всего Такидзава Судзу сейчас сожалела о том, что от собеседования не осталось никаких аудиозаписей; даже если бы они и велись, Такидзава Хидэаки из соображений предвзятости ни за что не позволил бы сестре их увидеть.
Теперь в качестве ориентира у нее оставалось лишь невнятное произношение одной-единственной строчки из песни. Неужели в самом деле кто-то способен на основе столь скудных сведений разыскать целую композицию и уж тем более заложенный в ней скрытый смысл?
Разочарованно вздохнув, Такидзава Судзу потянулась; линии ее тела, прямые, как у девушки, которую Сакурада Джун по ошибке принял за юношу нетрадиционной ориентации, поражали воображение своей угловатой прямотой.
— И правда, что-то я переоценила свои силы... — тихонько вздохнула она и подняла со стола гарнитуру виртуальной реальности.
Идея добиться результата с помощью обычного поиска была заведомо провальной, оставалось лишь уповать на удачу и сменить подход.
VRChat – социальное приложение на базе VR-технологий, где пользователи общаются и чудят в виртуальном пространстве, используя самодельные или скачанные цифровые аватары, что как нельзя лучше соответствовало извечной черте японского характера: «по-настоящему раскрепоститься можно лишь сохраняя анонимность».
Такидзава Судзу баловалась этим уже некоторое время, и среди заведенных в VRChat друзей у нее самым невероятным образом нашлась одна уроженка Китая.
Эта женщина под ником «Соленая рыба» утверждала, что она китайская студентка по обмену, которая в настоящее время учится в магистратуре одного из японских университетов.
Среди всех знакомых Такидзавы Судзу она была едва ли не единственным человеком, кто свободно общался по-японски и при этом прекрасно разбирался во всем китайском.
Вход в сеть. К ее великой радости, Соленая рыба оказалась онлайн и, как назло, в этот момент как раз сидела в VRChat.
Девушка без колебаний шагнула в комнату, где находилась Соленая рыба.
— Ась? Судзу-чан! Тебе сюда! С каких это пор у тебя появилось время зайти? — Едва она оказалась внутри, как со стороны раздался восторженный женский голос.
Раскачиваясь из стороны в сторону, к Такидзаве Судзу приблизился пингвин: сляпанный на скорую руку нелепый аватар, свирепая физиономия, нарисованная от руки маркером кривая мускулатура пресса в количестве восьми штук, а на шее красуются красный шарф и галстук. Издавала эта птица на редкость бодрый женский голос.
Один лишь этот трехмерный облик безошибочно наводил на ассоциации с двумя емкими словами: банда грабителей.
— Соленая-сан... — глядя на то, во что превратилась ее подруга, Такидзава Судзу невольно почувствовала легкую растерянность.
Главной причиной, почему она изначально не стала обращаться за помощью к госпоже Соленой Рыбе, было то, что та наотрез игнорировала любые проявления фанатизма, а ее характер и привычки были куда более затворническими, чем у закоренелых хикикомори.
Заставить такого человека по смутному обрывку текста распознать китайскую песню в стиле Kpop казалось задачей если не невыполнимой, то чертовски сложной.
Приходилось полагаться лишь на слепую удачу.
— Соленая-сан, мой старший брат недавно случайно услышал какую-то песню, подозреваю, что на китайском, и она его зацепила... — коротко обрисовала она ситуацию.
Разумеется, она опустила подробности о том, кем приходятся друг другу она и брат, а также все упоминания о Джонни, заявив лишь, что братец услышал композицию чисто случайно, нашел ее на редкость привязчивой и теперь хочет узнать название.
— Китайская песня? — Соленая рыба на мгновение замолчала, и в ее голосе прозвучало легкое замешательство:
— Я не так много их слушаю, не ручаюсь, что смогу узнать, но ты напеви мне кусочек.
— Я толком не знаю мелодию... — смутилась Такидзава Судзу. — Мне известко лишь примерное звучание одной строчки.
— Эх... информации и впрямь кот наплакал. — Соленая рыба вздохнула, но от помощи всё же не отказалась:
— Выкладывай, что за слова. На худой конец расспрошу народ у нас в Китае, глядишь, удастся выведать.
— Угу, спасибо, сестричка Соленая! — Такидзава Судзу усердно закивала.
— В этой строчке на самом деле всего четыре звука, примерно произносится как: цзи... ни...
Чтобы Соленая рыба расслышала как можно четче, она нарочито растягивала каждый слог.
Однако стоило ей произнести всего два слова, как в динамиках почти мгновенно прозвучал голос Соленой рыбы, не раздумывавшей ни секунды:
— «Цзи ни тай мэй»?
— А-а, да-да, именно она... стоп, что? — Такидзава Судзу машинально кивнула, но внезапно, додумав мысль до конца, почувствовала, как у нее отчаянно зачастило дыхание.
В смысле, угадать вот так с первой же попытки?!
А с другой стороны замер пингвин-разбойник по прозвищу Соленая рыба: склонив голову набок, этот аватар в упор уставился на модель Такидзавы Судзу, не отрывая взгляда.
Конечно, убогая физиономия пингвина не умела передавать реальные эмоции Соленой рыбы, но от такого зрелища у Такидзавы Судзу все равно мурашки побежали по коже.
— Что такое, сестричка Соленая? — Опешила Такидзава Судзу.
Долгое молчание прервалось неспешным ответом Соленой рыбы, в интонациях которой смешались сложная гамма чувств, дикий восторг, непостижимое изумление и какое-то странное, сдавленноехихиканье.
— Ну надо же, кто бы мог подумать! Судзу-чан, с такой благородной внешностью – и вдруг сама оказалась маленьким черным фанатом!
На следующее утро, с тяжелыми мешками под глазами и волочением ног от усталости, Такидзава Хидэаки вернулся в свою квартиру. За всю ночь он совершил неисчислимое количество звонков и поднял на уши уйму знакомых, но все оказалось тщетно.
Ни топовые артисты индустрии, ни простые статисты – ни одно агентство за последнее время не проявляло интереса к юноше по имени Сакурада Джун.
Но как такое вообще могло быть?
Когда он отпер дверь, намереваясь наконец как следует выспаться, его испугал вид собственной сестры.
Тени под глазами у Такидзавы Судзу залегли еще глубже, чем у него самого, но при этом вся она находилась в состоянии какого-то лихорадочного возбуждения.
Такидзава Хидэаки мог поклясться, что никогда в жизни не видел на лице младшей сестры столь восторженной улыбки.
— Занятно, как же это занятно... — бормотала она без остановки.
Не дожидаясь, пока Такидзава Хидэаки успеет что-то сказать, она с восторженным видом сама бросилась к нему:
— Старший брат, я во всем разобралась!
— Насчет дела Сакурады-куна? — В груди Такидзавы Хидэаки шевельнулась догадка.
— Именно! — Такидзава Судзу выдержала паузу, словно нагнетая обстановку. И хотя, казалось бы, эта девчонка не имела к происходящему почти никакого отношения, Такидзава Хидэаки почему-то отчетливо уловил на ее лице легкий оттенок гордости за чужие заслуги.
И в следующий же миг Такидзава Судзу нетерпеливо выдала оглушительный вывод:
— Сакурада Джун отклонил приглашение старшего брата вовсе не потому, что получил от кого-то другого предложение пожирнее, а просто потому, что изначально не собирался становиться айдолом в агентстве Джонни!
— Вы, да и все агентство Джонни, оказались просто пешками в его плане!

Комментарии

Загрузка...