— Почему вы все ставите вопросительные знаки? Что я не так сказал?
Сакурада Джун заморгал, его лицо излучало чистейшую, невинную растерянность. В сочетании с внешностью человека, способного прикинуться кем угодно, но лучше всего – невинным ангелом, это выглядело максимально убедительно.
Он отлично понимал: даже если бы ему захотелось подражать «мастеру А» и «веселому мастеру Жи» [прим. — Ред. Сленговые интернет-образы], по крайней мере на данном этапе, будучи уроженцем Ниппона, ему ни в коем случае нельзя было самостоятельно выносить сор из избы.
Возможно, это и принесло бы сиюминутный хайп, но существовал огромный риск погореть на перегибах, точно так же, как старина Лафу.
Поэтому необходимо было строго держать грань.
— Эм, ребят, вы не могли бы выражаться яснее? Что не так с тем, что я только что сказал?
Его вид жаждущего наставлений ученика, напротив, лишь сильнее сбил с толку тех зрителей, у которых всё еще сохранялись иллюзии насчет Ниппона.
С точки зрения китайского зрителя, когда взрослая женщина среди бела дня сбивает человека ради какого-то «снятия стресса», трудно постичь, до какой же степени психологической деградации надо дойти, чтобы творить подобную дичь.
Но что еще поразительнее – сама эта дикость ничуть не удивила Сакураду Джуна, который отнесся к происходящему как к чему-то само собой разумеющемуся. Уже одно это выглядело крайне подозрительно.
Словно... словно в Ниппоне такие психопаты были в порядке вещей.
— Джун-цай, а такие вот «тараны» в Ниппоне – это вообще частое явление? — Наконец не выдержал кто-то в чате.
— Частое ли? Да так себе. В прошлые годы поменьше было, но вот последние пару лет репортажей действительно всё больше, — Сакурада Джун развел руками.
— В таких местах, как моя родная Акита, еще куда ни шло, а вот в Токио – в городе с бешеным уровнем стресса – расслабляться не приходится.
Словно поддавшись на провокацию, Сакурада Джун немного разговорился; в его тоне промелькнуло легкое сочувствие и даже нотка жалости:
— В последние годы всем приходится нелегко.
— Экономика не растет, жить давит со всех сторон, вот у людей крышу и сносит от злости.
— А поскольку из-за всевозможных требований «читать атмосферу» [прим. — Яп. куки о ёму] особо не побуянишь и выплеснуть накопившуюся агрессию негде, она начинает передаваться по цепочке сверху вниз.
— Начальник косо смотрит на старшего менеджера, тот срывается на тимлида, тимлид орет на рядового сотрудника, а работник, возвращаясь домой, напивается и лупит жену или изливает желчь в анонимных комментариях в интернете.
— А та женщина, что только что бросалась на людей... скорее всего, стояла на самом дне общества. Отовсюду получала пинки, а выплеснуть злобу было некуда, вот и вышла на улицу сбивать прохожих, чтобы хоть так спустить пар.
— Я, конечно, ни в коем случае не оправдываю подобное поведение, но в какой-то мере могу понять... Вы чего все замолчали? Я что, сморозил глупость?
Тут он, судя по всему, с запозданием сообразил, что и впрямь лящет лишнего, и поспешно захлопнул рот.
И надо же было такому случиться – ровно в этот самый момент на заднем плане показался патрульный автомобиль с черно-красно-синими мигалками на крыше. Машина свернула за угол и направилась прямо к ним.
Сотрудники столичного полицейского управления прибыли еще сносно – по крайней мере, в пределах допустимого. Их появление стало для всех зрителей прямой трансляции самым недвусмысленным доказательством: то, что только что произошло на экране, уж точно не было дешевой постановкой ради хайпа.
В ту же секунду летящие комментарии взорвались.
Какой образ десятилетиями транслировал Ниппон всему миру через поп-культуру и аниме?
Высокая культура, вежливость, соблюдение правил, пунктуальность, высокое качество, утонченность... то есть нет, мастерство ремесленников [прим. — Яп. дзунин-кидзё].
А что зрители увидели сегодня в трансляции Сакурады Джуна?
Гнетущую атмосферу, извращения, сумасшедших на улицах, готовых калечить детей ради минутного облегчения... p>
— Наверное, это единичный случай. Нельзя же грести всех под одну гребенку, когда я в последний раз ездил туда туристом, местные были очень вежливыми...
— Да и сам стример ведет себя вполне адекватно. По-моему, не стоит огульно вешать ярлыки на целый народ...
Кое-кто в чате бросился на защиту Ниппона – то ли искренне, то ли отрабатывая методичку.
Однако Сакурада Джун даже не успел ответить, как тут же нашлись те, кто говорил на основе личного опыта:
— Да щас. Три года отучился за границей и прекрасно знаю, чего стоят эти ниппонцы. Таких поехавших, может, и не миллионы, но единичными их точно не назовешь...
— Туристы дальше витрин ничего и не видят. Если ты не пытался по-настоящему влиться в их общество, то и будешь любоваться исключительно фасадом...
Сакурада Джун хранил молчание, лишь с видом крайнего недоумения наблюдая за разгорающейся в чате перепалкой.
Тем временем страж порядка из полицейского управления подошел к нему и с предельной вежливостью, едва ли не расплываясь в улыбке, принялся расспрашивать о случившемся.
В иное время у многих наверняка возникло бы стандартное впечатление: «Ох уж эта ниппонская вежливость, даже дознание ведут с улыбкой и поклонами».
Но на фоне недавней свирепости обезумевшей женщины эта любезность выглядела откровенно жутко.
Сакурада Джун не стал затягивать разговор, помог копам с протоколом и, сославшись на срочные дела, переложил дальнейшее разбирательство с той сумасшедшей на пострадавшую пару.
Ускользнув оттуда и глядя на стрим, чья популярность росла не по дням, а по часам, подогретый ожесточенными спорами зрителей, он не удержался от усмешки.
У Сакурады Джуна не было ни макра капли привязанности к Ниппону, даже несмотря на то, что он жил здесь уже целых шестнадцать лет.
Даже в те пятнадцать лет, когда он страдал амнезией и еще не осознавал себя китайцем, у него вечно возникали проблемы с социализацией из-за неумения «читать атмосферу», излишней обособленности и слишком броской внешности.
Все эти разговоры про «не доставлять хлопот другим» на поверку не имели четких границ – никто никогда не мог толком объяснить, какое именно действие кого-то обременит.
Если бы не физическая закалка суккуба, благодаря которой во всей префектуре Акита не нашлось ни единого ровесника, способного дать ему отпор, он бы, пожалуй, столкнулся не с простой изоляцией, а с жесточайшей травлей.
Именно поэтому Сакурада Джун совершенно без всяких угрызений совести использовал подрыв имиджа ниппонцев ради собственного продвижения.
К черту розовые очки соотечественников – пока аудитория не против, он искренне готов хоть сию же минуту превратиться в ниппонскую версию «мастера А» и запустить долгоиграющее юмористическое шоу о забавных обитателях местных островов.
Другое дело, что китайцы в массе своей терпеть не могут хреносоздателей и бесхребетных предателей собственного круга, поэтому Сакураде Джуну приходилось действовать предельно тонко и осторожно.
Заметив, что обе стороны в чате раскалились добела и в воздух уже отчетливо запахло паленым, Сакурада Джун покачал головой, широко распахнув глаза и изобразив на лице вселенское сочувствие:
— Ребята, ну чего вы из-за такой ерунды ругаетесь... Если уж на то пошло, Ниппон не так хорош, как вам тут некоторые расписывают, но и не так плох, как утверждают другие.
— Ладно, на сегодня трансляцию, пожалуй, закруглим. В ближайшее время я постараюсь смонтировать материалы по собеседованию и сегодняшнему инциденту с лихачкой в отдельный ролик, надеюсь, он ответит на часть ваших вопросов.
— До встречи на следующем стриме! — Не дожидаясь ответа, он поспешно завершил трансляцию, обрубив все споры перед холодным черным экраном.
Но... утихло ли смятение в душах зрителей?

Комментарии

Загрузка...