Взгляд Мацусита Юки внезапно стал ледяным.
Оказывается, всё, что она только что говорила, было пустой тратой времени. Она надеялась затронуть сердце этого банковского служащего своей историей, но, как оказалось, напрасно.
— ...Я так и знала.
Кирю Яя ответил бесстрастно:
— Сейчас тебе нужно не продолжать занимать деньги.
Мацусита Юки нахмурилась.
— И что ты предлагаешь?
Кирю Яя посмотрел прямо на неё, чеканя каждое слово:
— Вернись и расскажи всё о своих долгах бабушке.
На мгновение воцарилась тишина.
Секундой позже Мацусита Юки, словно её ударили по больному, резко вскинула голову.
— Что ты сказал?!
— Я сказал: вернись и расскажи всё бабушке, — повторил Кирю Яя. — Расскажи, сколько ты должна, как влезла в эти долги и сколько тебе не хватает каждый месяц. Расскажи всё до последней монеты.
— Ты с ума сошел?! — Её голос сорвался на крик. — Как я могу?! Если она узнает...
— Она узнает в любом случае, — перебил её Кирю Яя. — Звонки коллекторов, письма с требованиями оплаты, уведомления об отчислении из подготовительной школы.
— Как ты думаешь, что из этого выглядит более достойно, если ты расскажешь сама?
Лицо Мацусита Юки побелело.
— Я не... — начала она.
— Ты уже один раз это сказала, — глядя на неё, отозвался Кирю Яя. — Сегодня ты можешь оправдаться тем, что ходила на свидание с другим парнем. Но когда в следующий раз припрет к стенке, ты и сама не будешь знать, что еще выдумаешь.
— Заткнись! — Мацусита Юки чуть ли не прорычала это, стиснув зубы.
Её глаза покраснели.
— Ты думаешь, я сама этого хочу?!
— Конечно, я знаю, что не хочешь. Проблема в том, что «не хочу» тут не работает. Сейчас тебе нужно не пытаться скрыть случившееся, а найти того, кто имеет право знать и кому необходимо об этом знать, и сорвать эту крышку с твоего долга.
— ...Нет.
— Почему нет?
— Просто нет!
— Потому что стыдно?
— ...
— Или потому, что ты сама понимаешь: ты больше не в силах тащить это в одиночку?
Мацусита Юки открыла рот, но не смогла произнести ни слова. Горло словно сдавило невидимыми тисками.
Ночной ветер в переулке шевельнул светлую прядь волос у неё на лбу.
Кирю Яя смотрел на неё, продолжая:
— Бабушка приютила тебя, дала кров, думая, что ты спокойно готовишься к экзаменам. А ты живешь у неё и при этом висишь в долгах на три миллиона иен. Если так пойдет и дальше, однажды коллекторы заявятся прямо к ней на порог – и тогда ей будет куда больнее. По крайней мере, пусть правда прозвучит из твоих уст.
Мацусита Юки опустила голову, до боли закусив губу.
Спустя долгое время она выдавила:
— Она разочаруется.
— Конечно, разочаруется, — ответил Кирю Яя, и в его голосе прозвучала почти жестокая прямота. — Но разочарование лучше, чем жить в полном неведении.
Эти слова, словно игла, пронзили самое больное место.
Она резко вскинула голову, и из глаз брызнули слезы.
— Я просто не хочу, чтобы она думала, что я никчемная!
— Я и так уже провалила экзамены в университет!
— Мама бросила меня в Осаке, как мусор, спихнув на бабушку!
— Если я не могу справиться даже с этими деньгами, она обязательно подумает, что я, как и моя мать, умею только доставлять всем неприятности...
К концу фразы голос её совсем сник. Слезы градом катились по щекам, но она машинально смахнула их, словно даже плакать было для неё позором.
Кирю Яя молча смотрел на неё.
Спустя мгновение он заговорил:
— Госпожа Мацусита.
— ...Чего тебе?
— Ты и так уже доставляешь людям неприятности.
— ...
— Просто та, кто их доставляет, сама еще этого не осознает.
Мацусита Юки задохнулась от этих слов, даже слезы на миг остановились. Она подняла глаза и с ненавистью посмотрела на него.
— Ты очень неприятный человек.
— Благодарю за комплимент.
— Я не хвалю тебя!
— Я знаю.
Кирю Яя спрятал руки в карманы и пару секунд пристально смотрел на неё.
— Сегодня вечером расскажи бабушке всё, что должна.
— Если расскажешь – приходи ко мне завтра утром.
— А если не придешь... — он сделал паузу. — ...то завтра утром я сам лично всё расскажу твоей бабушке. Как раз придет время платить за аренду за этот месяц.
Мацусита Юки остолбенела. Видимо, она не ожидала, что этот банковский служащий, живущий этажом ниже, может быть настолько бессердечным и непреклонным.
Кирю Яя больше не смотрел на неё. Все, что нужно было сказать, сказано.
Единственным проявлением доброты взрослого было то, что он указал этой девушке, готовящейся к поступлению, верный путь к спасению.
Кирю Яя развернулся, открыл стеклянную дверь дома и поднялся по лестнице.
Дверь за его спиной плавно закрылась.
По ту сторону стекла Мацусита Юки всё еще стояла на прежнем месте, сжимая в руках учебники «Ёёги», с покрасневшими глазами.
Она выглядела так, будто ей только что дали пощечину.
...
На следующее утро, в семь тридцать.
Осакское солнце пробивалось сквозь узкое окно старой квартиры, освещая комнату площадью в шесть татами.
Кирю Яя закончил утренние сборы и уже собирался выйти, чтобы позавтракать, как в дверь постучали.
Тук-тук.
Тихо.
Но каждый удар был очень вежливым.
Он подошел и открыл дверь.
На пороге стояли двое.
Первая – хозяйка дома, пожилая госпожа Мацусита.
Вторая – Мацусита Юки.
В отличие от вчерашней колючей девчонки, которая до последнего не желала склонять голову, у сегодняшней Юки были явно опухшие глаза, а лицо – неестественно бледным.
Она стояла за спиной бабушки, опустив голову и не произнося ни слова.
В руках у пожилой госпожи Мацусита была коробка со сладостями.
Увидев, что дверь открылась, она поклонилась.
— Господин Кирю, простите за утреннее беспокойство.
— Вчера вечером доставили вам неприятности.
Кирю Яя отступил в сторону.
— Проходите, присаживайтесь.
— Нет-нет, не будем вас задерживать, — госпожа Мацусита торопливо замахала руками и бросила взгляд на Мацусита Юки за своей спиной. — Вчера вечером Юки рассказала мне всё.
— И про долги, и про подготовительную школу, и про то, как она приходила просить вас о займе.
Она помолчала, голос ее стал тише:
— Я всё знаю.
Плечи Мацусита Юки едва заметно дрогнули.
Пожилая женщина снова поклонилась Кирю Яя:
— Эта девочка совершила очень непристойный поступок. Мне очень жаль.
— Юки.
Услышав свое имя, Мацусита Юки замолчала на пару секунд.
Затем она сделала шаг вперед.
Руки по швам, пальцы судорожно сжимали подол юбки.
Она низко поклонилась Кирю Яя.
— ...Простите за вчерашний вечер.
— Я не должна была пытаться занять у вас деньги таким образом.
— И не должна была говорить те слова.
Она запнулась, словно следующие слова давались ей еще тяжелее, чем извинения.
— И еще... спасибо вам.
Кирю Яя взглянул на неё.
— Если действительно хочешь отблагодарить – больше не совершай глупостей.
Мацусита Юки закусила губу.
На этот раз она не стала спорить.
Просто тихо кивнула.
— Поняла.
Госпожа Мацусита тяжело вздохнула рядом:
— Вчера она проплакала всю ночь, я её отчитала.
— Хорошо, что у меня, старухи, остались кое-какие сбережения, смогу помочь ей преодолеть эту трудность.
Кирю Яя кивнул:
— Вот и хорошо.
Госпожа Мацусита протянула коробку со сладостями вперед:
— Это не подарок в знак благодарности, просто наши домашние угощения.
— Господин Кирю, прошу, возьмите.
Кирю Яя хотел отказаться.
Но, увидев на лице старушки выражение серьезности, граничащее с упрямством, в конце концов принял подарок.
— Спасибо.
Госпожа Мацусита, казалось, выдохнула с облегчением.
Она еще раз вместе с Мацусита Юки поклонилась и попрощалась, после чего они развернулись и ушли.
В коридоре послышались их удаляющиеся шаги.
Дойдя до лестницы, Мацусита Юки на миг замедлила ход.
Казалось, она хотела оглянуться.
Но в конечном счете не стала.
Она просто пошла вниз следом за бабушкой.
Кирю Яя стоял в дверях, провожая их взглядом, пока они не скрылись за поворотом лестницы, после чего закрыл дверь.
В квартире вновь воцарилась тишина.
И в этот самый момент перед глазами возник полупрозрачный системный интерфейс.
【Мировая линия сходится – ответвление No2 определено】
【Банковский вклад пополнен на 50 000 иен】
【Текущий баланс банковского счета: 313 200 иен】
【Получен предмет: «Традиционные сладости из Китахамы» (купон на обмен)】
Кирю Яя приподнял бровь.
Пятьдесят тысяч иен поступили на счет.
Что касается этого купона...
Глядя на слова «Традиционные сладости из Китахамы», он первым делом вспомнил о Сираиси Аяко.
Прийти с пустыми руками на сегодняшний семейный ужин в доме Сираиси было бы явно неуместно.
Дарить что-то слишком дорогое – значит перейти границы.
А такой набор сладостей из старинной лавки – как раз то, что нужно.
Не легкомысленно, но и не скудно.
Кирю Яя отвел взгляд, положил сладости, оставленные госпожой Мацусита, на стол, снова взял пальто и собрался выходить.

Комментарии

Загрузка...