Стоило словам затихнуть, как в переговорной воцарилась минутная тишина.
На лице секретаря Коги мелькнуло выражение легкого изумления.
─ Госпожа, но вчера по телефону вы ведь...
Миядзава Кэйко подняла руку, прерывая его.
─ Сегодня у нас информационная встреча, а не подписание бумаг.
─ Прежде чем принимать решение, я хочу досконально во всем разобраться.
Улыбка на лице секретаря Коги осталась практически прежней.
А вот рука сидевшего рядом Миядзавы Хара, державшая чашку с чаем, едва заметно дрогнула.
Один из членов совета директоров нахмурился.
─ Госпожа, сегодняшнее совещание изначально созывалось для того, чтобы как можно скорее объединить финансовые потоки группы.
─ Если вы даже печать с собой не захватили, то с дальнейшими процедурами могут возникнуть...
─ Именно поэтому я и хочу внести ясность – сегодня проводится лишь информационная встреча.
Миядзава Кэйко повернулась к тому директору, сохраняя спокойный тон.
─ Какими бы срочными ни были дела корпорации, действовать следует строго по регламенту.
В переговорной снова стихло.
Все присутствующие отчетливо почувствовали: нынешняя госпожа разительно отличается от прежней.
Миядзава Хара опустил чашку, на его губах по-прежнему играла мягкая улыбка.
─ Кэйко, судя по всему, за минувшую ночь ты над многим размыслила.
Миядзава Кэйко кивнула.
─ В конце концов, этот документ имеет слишком большой вес.
Миядзава Хара пристально посмотрел на нее, в глубине его глаз промелькнула едва уловимая тень оценки, однако бурной реакции не последовало.
─ Это похвально.
Улыбнувшись, он произнес:
─ Твой отец только что ушел из жизни, и я искренне рад, что ты решила проявить интерес к делам корпорации.
─ Мы пригласили юриста и финансового директора, чтобы они подробно ввели тебя в курс дела.
С этими словами он перевел взгляд на корпоративного юриста, сидевшего неподалеку.
Тот раскрыл папки с бумагами и поправил очки.
─ Госпожа, главная цель этой доверенности – обеспечить бесперебойное ведение дел между группой Миядзава и финансовыми организациями в столь непростой период после кончины председателя.
─ Полномочия передаются управляющему директору Миядзаве Хара.
─ Сфера действия включает в себя управление счетами, пролонгацию займов, подписание гарантийной документации, а также проведение необходимых консультаций по вопросам кредитования.
─ С юридической точки зрения это стандартный документ о передаче административных полномочий.
─ К тому же доверитель вправе аннулировать доверенность в любой момент.
Голос юриста звучал ровно.
Каждое слово казалось безупречным.
Однако Миядзава Кэйко выслушала его безмолвно, после чего задала вопрос:
─ Раз уж ее можно аннулировать в любой момент, почему изначально потребовалось оформлять генеральную доверенность?
Пальцы юриста замерли на самом краю листа.
Воздух в переговорной комнате впервые по-настоящему накалился.
Миядзава Хара тут же перехэтил инициативу.
─ Кэйко, твой дядя вовсе не собирается отнимать у тебя твоё.
─ Твой отец только что скончался, и корпорация не может оставаться без единого центра принятия решений.
─ Ты и сама видела всё вчера в банке «Мицубиси».
─ Банкам, брокерским компаниям и партнерским финансовым структурам необходим четкий контактный лицом к лицу представитель.
─ Если по каждому вопросу придется экстренно обращаться к тебе, ждать, пока ты во всем разберешься и вынесешь суждение, мы безнадежно упустим время.
─ Дядя просто хочет взять часть забот на себя.
Всё это было произнесено так мягко и проникновенно, что в словах не чувствовалось ни малейшего намека на давление.
Миядзава Кэйко посмотрела на него и легко вздохнула.
─ Я очень благодарна дяде за желание помочь мне.
Миядзава Хара слегка улыбнулся.
Но в следующую же секунду Миядзава Кэйко продолжила:
─ И всё же этот документ слишком важен. Я еще не до конца во всем разобралась, поэтому подписывать его не стану.
Переговорная мгновенно погрузилась в тишину.
Улыбка на лице Миядзавы Хара на мгновение замерла.
Один из директоров не выдержал и высказался:
─ Госпожа, от вас не требуют немедленно принимать управленческие решения, речь идет лишь об организационной формальности.
─ Именно потому, что это простая формальность, мне тем более нужно во всем тщательно разобраться, – спокойно ответила Миядзава Кэйко.
Корпоративный юрист вновь подал голос:
─ Госпожа, как я уже объяснял, данная доверенность может быть отозвана в любой момент и никоим образом не ущемляет ваши права на постоянной основе.
Миядзава Кэйко перевела на него взгляд.
─ Раз ее можно отозвать, значит, и объем полномочий изначально должен быть ограничен строго необходимыми рамками.
─ А не передавать все права целиком с самого начала.
Юрист растерянно умолк.
Миядзава Хара посмотрел на нее взглядом, ставшим еще более тяжелым, чем прежде.
─ Кэйко.
Его голос оставался мягким.
─ Ты случайно не держишь на дядю каких-то обид?
─ Никаких обид, – покачала головой Миядзава Кэйко.
─ Я лишь считаю, что если речь идет о делегировании полномочий на уровне всей корпорации, мне необходимо сначала ознакомиться с полными данными по займам и существующим поручительствам.
После этих слов в комнате воцарилась абсолютная тишина.
Финансовый директор, листавший до этого бумаги, внезапно замер.
Секретарь Кога слегка опустил глаза, и легкая улыбка на его губах почти испарилась.
Двое директоров переглянулись.
Миядзава Хара молча смотрел на Миядзаву Кэйко.
Спустя долгое время он едва заметно улыбнулся.
─ Полные данные по займам и поручительствам?
─ Да, – глядя ему прямо в глаза, ответила Миядзава Кэйко.
─ Я хочу знать, сколько всего должна корпорация на данный момент.
─ Какие компании брали кредиты и какие из них обеспечены поручительствами.
─ Есть ли солидарная ответственность и заложены ли акции.
─ Прежде чем я всё это подтвержу, я не подпишу генеральную доверенность.
Финансовый директор прочистил горло.
─ Госпожа, документация по долгам и гарантиям группы крайне сложна, в ней невозможно разобраться за короткое время.
─ Значит, подготовьте сводку, – посмотрела на него Миядзава Кэйко.
─ То, что я не смогу понять сама, вы мне разъясните.
─ Но это не значит, что из-за сложности вопросов я должна ставить свою подпись вслепую.
Услышав это, финансовый директор тоже умолк.
Миядзава Хара откинулся на спинку кресла.
Выражение его лица почти не изменилось, но прежнее тепло в глазах сменилось холодом.
─ Кэйко, кто научил тебя говорить такие вещи?
Ну вот, началось.
Пальцы Миядзавы Кэйко, лежавшие на коленях, крепко сжались.
Она не опустила голову и не отвела взгляд от Миядзавы Хара.
─ Меня никто не учил.
─ Отец всегда говорил мне, что печать – это воплощение ответственности.
Сделав небольшую паузу, она чеканно произнесла:
─ После его смерти я обязана научиться понимать те бумаги, которые подписываю.
В переговорной больше никто не проронил ни звука.
Эти слова звучали слишком справедливо.
Настолько справедливо, что возразить на них в открытую было невозможно.
Тот, кто посмел бы заявить, будто ей не нужно вникать в документы, расписался бы в собственном желании заставить ее ставить подписи с завязанными глазами.
Миядзава Хара молча разглядывал ее.
Спустя мгновение на его лице вновь появилась улыбка.
─ То, что ты так рассуждаешь, радует дядю.
─ Однако корпорация – это не школьные уроки, здесь не станут ждать, пока ты всё неспешно перечитаешь.
─ Финансовые институты тоже не будут бесконечно проявлять терпение.
─ Если из-за твоих колебаний пострадает деловая репутация компании, сможешь ли ты понести за это ответственность?
Давление наконец обрушилось на нее.
Дыхание Миядзавы Кэйко участилось.
Но она не отступила.
─ Я не отказываюсь нести ответственность, – она подняла голову, и ее голос прозвучал отчетливо.
─ Если действительно существует необходимость поддерживать повседневную работу группы, я готова рассмотреть ограниченную доверенность с утверждением каждого конкретного пункта.
Брови Миядзавы Хара едва заметно шевельнулись.
Миядзава Кэйко продолжала:
─ Например, повседневные расчеты по существующим счетам, а также пролонгация уже оформленных и подтвержденных займов.
─ При условии, что суммы, контрагенты, сроки, цели будут четко расписаны и утверждены мной лично в каждом отдельном случае.
─ С исключением новых заимствований.
─ С исключением дополнительных гарантий.
─ С исключением солидарной ответственности.
─ С исключением залога акций.
─ Без передачи или доверительного управления корпоративной печатью, печатью для банковских счетов и личной печатью президента.
─ Каждая бумага должна проходить мое личное согласование.
Сказав это, она повернулась к сотруднице, которая вела протокол заседания.
─ Пожалуйста, внесите мои слова в протокол.
Женщина с ручкой в руке замерла, не смея пошевелиться.
Она инстинктивно посмотрела на Миядзаву Хара.
Улыбка на лице Миядзавы Хара исчезла почти полностью.
Воздух в переговорной казался наэлектризованным.
Лишь через несколько секунд он легонько кивнул:
─ Записывай.
Только после этого сотрудница опустила голову и принялась быстро строчить на бумаге.
Прислушиваясь к шуршанию грифеля по листу, Миядзава Кэйко вдруг почувствовала, как камень, давивший на грудь, немного ослаб.
Она не одержала победу.
Но по крайней мере ее не заставили под дулом обстоятельств подписать эту доверенность.
Миядзава Хара посмотрел на нее и внезапно произнес:
─ Раз уж тебя так беспокоят займы и гарантии, это как раз кстати.
Сердце Миядзавы Кэйко тревожно ёкнуло.
Миядзава Хара перевел взгляд на финансового директора.
─ Материалы по пролонгации кредита для «Рокко Гольф Дэвелопмент» уже подготовлены?
Финансовый директор мгновенно отозвался:
─ Первичные документы уже в стадии готовности.
Миядзава Хара кивнул и снова устремил взор на Миядзаву Кэйко.
─ Завтра до полудня банк «Суитомо» ждет от нас официального ответа.
─ Если мы не уладим вопрос с пролонгацией проектного финансирования «Рокко Гольф Дэвелопмент», это подорвет кредитоспособность всей группы.
─ Раз ты отказываешься подписывать генеральную доверенность и требуешь лично проверять займы и поручительства, завтра ты тоже отправишься на переговоры в банк «Суитомо».
Его тон оставался мягким.
Но каждое слово падало тяжелым грузом на плечи Миядзавы Кэйко.
─ Если из-за твоей нерешительности пролонгация сорвется, а банк «Суитомо» сократит лимит овердрафта, возникнут проблемы с возвратом депозитов членам клуба...
Миядзава Хара слабо улыбнулся.
─ Кэйко, ты должна понимать: ответственность ляжет на твои плечи.
Рокко.
Снова Рокко.
В этот момент Миядзава Кэйко наконец осознала, почему отец перед смертью оставил ту самую строчку.
Миядзава Кэйко подняла глаза и прямо встретила взгляд Миядзавы Хара.
─ Разумеется.
─ Как глава группы, я обязана лично присутствовать на завтрашнем совещании.
Все присутствующие в зале уставились на нее.
Миядзава Кэйко продолжила:
─ Но перед этим я требую, чтобы финансовый отдел предоставил полный пакет документов по «Рокко Гольф Дэвелопмент»: займы, гарантии, условия пролонгации, состояние резервов для возврата средств членам клуба, а также детальную ведомость по внутренним авансовым платежам компании «Миядзава Канко Дэвелопмент».
─ Прошу также занести срок предоставления этих материалов в протокол заседания.
Улыбка на лице Миядзавы Хара окончательно испарилась.
В эту секунду в переговорной воцарилась такая тишина, что был слышен гул работающего кондиционера.
Прошло немало времени, прежде чем он негромко промолвил:
─ Кэйко, ты и вправду повзрослела.
Миядзава Кэйко ничего не ответила.
Миядзава Хара повернулся к финансовому директору.
─ Раз госпожа желает ознакомиться с документами, подготовьте их для нее.
Он сделал небольшую паузу, и его тон вновь смягчился.
─ Всё, что положено ей показать, покажите в полном объеме.
Финансовый директор опустил голову и коротко ответил:
─ Слушаюсь.
По окончании совещания та самая доверенность по-прежнему лежала на столе.
Строка для подписи и место для печати в правом нижнем углу оставались девственно чистыми.
Выйдя из восьмой переговорной, Миядзава Кэйко вдруг поняла, что ее ладони насквозь мокрые от пота.
Секретарь Кога придержал для нее дверь, выказывая прежнюю почтительность.
─ Госпожа, вы отлично потрудились.
Миядзава Кэйко бросила на него взгляд.
─ Господин Кога.
─ Слушаю.
─ Документы по Рокко прошу доставить в кабинет отца сегодня до полудня.
Улыбка на лице секретаря Коги едва заметно дрогнула.
Мгновение спустя он легко поклонился.
─ Я передам.
Миядзава Кэйко больше не произнесла ни слова.
Распрямив плечи, она уверенно зашагала по коридору к самому его концу.
Позади медленно закрывалась дверь восьмой переговорной.
И в этот самый момент кто-то окликнул ее.
─ Госпожа, прошу подождать минутку.
Миядзава Кэйко остановилась и обернулась, чувствуя легкое замешательство.
─ Господин Саэки?
Господин Саэки пользовался огромным доверием ее покойного отца, однако после его смерти Миядзава Хара разжаловал его в простые водители.
По идее, ему не положено было находиться на этой встрече.
Оглядевшись по сторонам и убедившись, что поблизости никого нет, Саэки вытащил из кармана сложенную бумажку и быстро сунул ее в руку Миядзаве Кэйко.
─ Госпожа, это передал Уэсуги Акио. Прошу вас, обязательно доверьтесь ему.
Сказав это, Саэки слегка кивнул ей и, изобразив на ходу спешку, быстрым шагом удалился в противоположном направлении.
Миядзава Кэйко слегка нахмурилась.
Уэсуги Акио?

Комментарии

Загрузка...