Когда Цзян Цзы вернулся на станцию «Кассини» вместе с Мо Юй, Лян Цзин и Ло Ци уже вернулись, отнеся тело Ху Дунхая на склад.
Сегодня был второй день Лунного Нового года, и хотя по всем правилам должен был быть выходной, на станции «Кассини» царило куда большее оживление, чем в будни.
Лян Цзин заменил Ху Дунхая и снова уселся в P3-лаборатории наблюдать за черным шаром. По сравнению с Ху Дунхаем, Лян Цзин был куда осторожнее и осмотрительнее. Он никогда не верил во всякую чертовщину и считал, что даже если случайная смерть Ху Дунхая и связана с этим черным шаром, то эта связь обязана быть материалистичной, ощутимой и вполне реальной. Если им до сих пор не удалось ее обнаружить, значит, они просто не нашли правильный подход.
Лян Цзин завернулся с ног до головы, причем укутал даже всю P3-лабораторию целиком. По идее, P3-лаборатория и так была исключительно безопасным и герметичным пространством, но Лян Цзин все равно оставался недоволен: он обклеил все стены вокруг энергопоглощающей композитной металлической фольгой, предназначенной для экранирования любых видов излучения.
Проходившие мимо P3-лаборатории сотрудники могли видеть Лян Цзина, стоявшего перед перчаточным боксом в таком виде, будто он собрался силой собственного телосложения заставить черный шар подчиниться.
Шеф-повар только пожал плечами, сказав, что после Ху Дунхая с катушек съехал еще один.
Лян Цзин не сводил глаз с тончайшего зонда, который медленно сближался с поверхностью черного шара и в конце концов замер. Однако Лян Цзин знал, что кончик зонда на самом деле ни коснулся черного шара, ни прекратил движение — просто расстояние между ним и поверхностью шара сократилось настолько, до каких-то нескольких атомов, что человеческий глаз уже был не в силах это различить.
Цифры на дисплее стремительно менялись. Это был сканирующий туннельный микроскоп, но Лян Цзин вовсе не собирался использовать его для изучения поверхности черного шара — предыдущие наблюдения уже доказали, что этот шар невозможно наблюдать.
Число на экране наконец замерло на отметке в 1 ангстрем.
Один ангстрем, то есть расстояние в 0,1 нанометра.
— Поверхностный заряд равен нулю, — произнес Да Бай.
— Абсолютно нулю? — переспросил Лян Цзин.
— Абсолютно нулю, — ответил тот.
— И впрямь нулевая электродвижущая сила, — Лян Цзин тяжело выдохнул. — Черт побери, и куда же делись все эти заряды?
В этот момент кто-то неожиданно постучал в дверь:
— Инженер Лян? Вы меня звали?
Это был голос Ло Ци.
— Ло Ци, а ты как раз вовремя! Зайди-ка, выручай, взгляни на этот компьютер. С системным блоком какая-то беда, как ни бьюсь, в толк не возьму, в чем дело. — Лян Цзин поманил его рукой. Ло Ци был сетевым инженером и одновременно компьютерным мастером станции «Кассини», и чинить ПК всегда ходили к нему.
Ло Ци подошел, сел и бегло окинул взглядом экран:
— А, пустяковая поломка, ничего серьезного.
— Починить сможешь?
— Без проблем, — бросил Ло Ци. — Дел на пару минут.
— Отлично, тогда я пока в туалет, а ты пока ковыряйся. — Лян Цзин торопливо начал собираться и выскочил за дверь, спеша по делам. — Как закончишь, позови меня.
Ло Ци кивнул, уселся поудобнее, включил компьютер и бросил взгляд на монитор — снова системный сбой. Подобные проблемы он решал уже на уровне мышечной памяти.
Настукивая строки кода, он поднял голову и посмотрел на черный шар в перчаточном боксе.
В свете лабораторных ламп этот шар по-прежнему казался абсолютно черным, не отражая ни единого лучика света; окажись он в темноте, и этот шар стало бы вовсе невозможно заметить.
Сама способность ускользать от любых наблюдений затронула в Ло Ци совсем другие струны. До сих пор не существовало ни одного макроскопического объекта, который было бы по-настоящему невозможно наблюдать. Этот черный шар подошел к этой границе ближе всех: практически все электромагнитные волны поглощались им полностью.
— Вы тут чем занимаетесь? — между делом спросил Ло Ци. — Увеличиваете его поверхность с помощью сканирующего туннельного микроскопа? И каковы результаты?
— Никаких результатов.
Ло Ци долго вглядывался в этот шар.
— Да Бай, как думаешь, он ведь тоже волна?
— Волна?
— Волны материи. Согласно концепции волн де Бройля в квантовой механике, все в мире есть волна, и видимый нами черный шар должен представлять собой среднее значение своей собственной волновой функции. — Ло Ци неожиданно заговорил как заправский физик. — Подобно электрону, он с равной вероятностью может находиться абсолютно в любом месте: он может быть здесь, внутри этого перчаточного бокса, может оказаться за пределами станции «Кассини» и даже за границами Солнечной системы. Вот только наши наблюдения и измерения заставляют его схлопываться — схлопываться там, где вероятность этого максимальна.
— Но в макромире этот эффект бесконечно мал, — возразил Да Бай. — Он отчетливо проявляется лишь в микромире. Согласно базовым законам квантовой механики, господин Ло Ци, если вы будете биться головой о стену более чем десять в сто шестидесятой степени раз, в один прекрасный момент вы гарантированно пройдете сквозь нее насквозь и без единой царапины.
— Квантовое туннелирование.
Ло Ци не был экспертом в квантовой механике, но в свое время тоже учился на физическом факультете, просто не смог найти работу по специальности и лишь потом переквалифицировался в программиста. Спустя столько лет у него все еще оставались кое-какие воспоминания и обрывки знаний из университетского курса.
— Именно так, на этом же принципиальном подходе работает и стоящий перед вами микроскоп, — сказал Да Бай. — Но вы же прекрасно понимаете, что в реальной жизни, если только вы не Халк, вероятность для любого человека успешно пройти сквозь стену бесконечно близка к нулю.
— У меня тут мыслишка возникла: что, если мы попытаемся наблюдать за ним в инфракрасном диапазоне, ультрафиолетовом или каком-нибудь еще, станет ли он для нас полностью невидимым? — Ло Ци внезапно посетила озарение. — И тогда его волновая функция тоже не схлопнется?
Да Бай умолкло.
На этот вопрос Ло Ци ему ответить было крайне сложно.
В микромире Вселенная невероятно сложна, там больше не существует понятия определенности. Неопределенны не только скорость и положение в пространстве — само существование материи носит вероятностный характер. Частицы распределены по пространству в виде волн, и свободный электрон с равной вероятностью может появиться в абсолютно любой точке Вселенной, причем вероятность его возникновения в каждой конкретной точке одинакова.
Иными словами, свободный электрон может объявиться как внутри Солнечной системы, так и в Большом Магеллановом Облаке на расстоянии шестнадцати тысяч световых лет отсюда.
Но в макромире подобное явление существовать не может: если Ло Ци вздумает биться головой о стену, он скорее разобьет себе лоб в кровь, чем пролетит сквозь нее насквозь.
И тем не менее этот жуткий черный шар своей способностью избегать любых наблюдений притащил проблемы квантовой механики из микромира прямо в макромир. Что произойдет с черным шаром, если на него не будет смотреть ни единый наблюдатель? Вспомните кота Шредингера: в тот самый миг, когда вы закрыли крышку коробки, вы не только не знаете, жив он или мертв, но на самом деле само его присутствие внутри коробки становится неопределенным.
— Ну-ка, давайте проверим, — Ло Ци отложил в сторону отремонтированный компьютер. — Будем наблюдать исключительно в инфракрасном диапазоне и посмотрим, что из этого выйдет.
Он нацепил очки со светофильтрами, пропускавшими только инфракрасное излучение, и одновременно подстроил параметры перчаточного бокса так, чтобы тот отсекал абсолютно все волны, кроме инфракрасных.
Однако черный шар остался ровно тем же черным шаром, почти не изменившись внешне — разве что выглядел теперь еще чернее, чем прежде.
— Господин Ло Ци, это ведь тоже наблюдение, — отозвался Да Бай. — Вы не видите сам шар напрямую, но вы наблюдаете следы его присутствия. Если вы действительно хотите прекратить наблюдения, вам следует покинуть лабораторию и запереть за собой дверь. Я уже напоминал вам, что в макромире этот эффект настолько ничтожен, что им можно полностью пренебречь: даже если вы изучаете его в инфракрасном диапазоне, вероятность того, что он внезапно исчезнет, куда меньше шансов выиграть главный приз в лотерею дважды подряд за двадцать миллиардов лет.
Ло Ци задумчиво покачал головой.
— Нет, погоди-погода. Помимо меня, за ним наблюдаешь и ты.
— Господин Ло Ци?
— В этой комнате два наблюдателя, Да Бай, помимо меня, есть еще ты, — произвел расчеты Ло Ци. — Пока ты продолжаешь вести наблюдение, его существование остается неизбежным и предопределенным. Так что нам нужно проверить, каково это — остаться с ним один на один, когда наблюдатель всего один.
— И что мне требуется сделать? — спросил Да Бай.
— Уйти отсюда, — ответил Ло Ци. — Да Бай, мне нужно, чтобы ты на время отсюда удалился и отключил в лаборатории все системы слежения.
— Господин Ло Ци, я настоятельно не рекомендую вам поступать подобным образом.
— Пустяки, — отмахнулся Ло Ци. — Всего на пару минут, потом вернешься. Белым днем ничего страшного не случится, да и инженер Лян скоро вернется.
— Десять минут, — произвел расчеты Да Бай. — Хорошо, я выделю вам десять минут, а по истечении этого времени вернусь.
— Идет, без проблем! — Ло Ци высоко поднял правую руку и сложил пальцы в знак О'кей.
Да Бай покинул лабораторию, одновременно отключив все приборы внутри помещения: красно-зеленые индикаторы погасли один за другим, и все посторонние звуки постепенно стихли.

Комментарии

Загрузка...