Я никак не ожидала, что Князь снова придёт навестить бабушку. Ведь он знал, что наши дела ещё не улажены, бабушка до сих пор меня не простила, меня всё ещё держат под запретом в Особняке генерала, и я не могу выйти. Отец в последние дни был занят служебными делами и никак не мог мне помочь. Сегодня я решила посмотреть, что Князь скажет бабушке. Может быть, он искренне пришёл извиниться, и неизвестно, сможет ли бабушка это принять. Сегодня я рис кнула, выбра вшись из своей комнаты. Если бабушка узнает, меня снова накажут, поэтому моё время было ограничено. Я хотела увидеть Князя, хоть мельком.
Я никак не ожидала, что Князь снова придёт навестить бабушку. Ведь он знал, что наши дела ещё не улажены, бабушка до сих пор меня не простила, меня всё ещё держат под запретом в Особняке генерала, и я не могу выйти. Отец в последние дни был занят служебными делами и никак не мог мне помочь. Сегодня я решила посмотреть, что Князь скажет бабушке. Может быть, он искренне пришёл извиниться, и неизвестно, сможет ли бабушка это принять. Сегодня я рис кнула, выбра вшись из своей комнаты. Если бабушка узнает, меня снова накажут, поэтому моё время было ограничено. Я хотела увидеть Князя, хоть мельком.
Сяо Янь:
Сяо Янь:
— Госпожа, я уже помогла вам отвлечь внимание, теперь вы можете выйти. Возвращайтесь скорее! Не уходите надолго! У меня тоже на душе неспокойно. Госпожа, обязательно уходите и возвращайтесь пораньше!
— Госпожа, я уже помогла вам отвлечь внимание, теперь вы можете выйти. Возвращайтесь скорее! Не уходите надолго! У меня тоже на душе неспокойно. Госпожа, обязательно уходите и возвращайтесь пораньше!
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Спасибо тебе, Сяо Янь, за помощь. Я обязательно скоро вернусь, не пройдёт и часа, как я буду здесь, не волнуйся!
— Спасибо тебе, Сяо Янь, за помощь. Я обязательно скоро вернусь, не пройдёт и часа, как я буду здесь, не волнуйся!
Сяо Янь:
Сяо Янь:
— Госпожа, поторапливайтесь! Не дай Бог, чтобы Старая госпожа вас заметила. Идите быстро и возвращайтесь быстро.
— Госпожа, поторапливайтесь! Не дай Бог, чтобы Старая госпожа вас заметила. Идите быстро и возвращайтесь быстро.
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Хорошо, я обязательно быстро схожу и быстро вернусь. А ты пока посиди в комнате, я скоро приду.
— Хорошо, я обязательно быстро схожу и быстро вернусь. А ты пока посиди в комнате, я скоро приду.
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Не ожидала, что так удачно встречу Князя в Особняке генерала. Не знаю, не согласился бы Князь прогуляться со мной в сад, к заднему х олму, и немного поговорить?
— Не ожидала, что так удачно встречу Князя в Особняке генерала. Не знаю, не согласился бы Князь прогуляться со мной в сад, к заднему х олму, и немного поговорить?
Князь:
Князь:
— Полагаю, госпожа намеренно поджидала меня у ворот Особняка генерала? Хорошо, я даю вам всего полчаса, давайте поговорим.
— Полагаю, госпожа намеренно поджидала меня у ворот Особняка генерала? Хорошо, я даю вам всего полчаса, давайте поговорим.
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Князь, наше дело с расторжением помолвки ещё не улажено. Не слишком ли это неуместно с вашей стороны — наносить визит?
— Князь, наше дело с расторжением помолвки ещё не улажено. Не слишком ли это неуместно с вашей стороны — наносить визит?
Князь:
Князь:
— Я пришёл навестить тётю. Вы же знаете, что я связан с Особняком генерала родственными узами. Навестить родную тётю — это ведь не преступление, верно?
— Я пришёл навестить тётю. Вы же знаете, что я связан с Особняком генерала родственными узами. Навестить родную тётю — это ведь не преступление, верно?
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Моя бабушка ведь не простила вас и не приняла ваши подарки? Вы ударили по лицу Особняка генерала, заставив его потерять репутацию. Как вы думаете, моя бабушка сможет вас простить?
— Моя бабушка ведь не простила вас и не приняла ваши подарки? Вы ударили по лицу Особняка генерала, заставив его потерять репутацию. Как вы думаете, моя бабушка сможет вас простить?
Князь:
Князь:
— Пока я искренне извиняюсь, я верю, что тётя меня простит. Это лишь вопрос времени. Вы хотели поговорить только об этом?
— Пока я искренне извиняюсь, я верю, что тётя меня простит. Это лишь вопрос времени. Вы хотели поговорить только об этом?
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Конечно, нет. Я хотела сказать вам, что уже смирилась с расторжением помолвки. Надеюсь, вы тоже сможете как можно скорее забыть об этом деле. Сегодня я встретилась с вами, чтобы сказать: на самом деле я не хотела выходить за вас по-настоящему и говорить те слова. Меня заставили обстоятельства — я села в свадебный паланкин и отправилась в Княжеский дворец только потому, что у меня не было выбора. Тогда меня опоила моя старшая сестра, поэтому я и оказалась в паланкине. Зная, что мы оба попали сюда из другого мира,— я переселилась сюда за три дня до нашей свадьбы. Тогдашняя главная героиня уже умерла, и я вселилась в её тело душой. Эту тайну я никому не рассказывала, только вам, Князь. Надеюсь, вы тоже никому не расскажете. У этой героини был возлюбленный, но их социальное положение не позволяло им быть вместе, поэтому в Особняке генерала не могли дать согласие. У неё не было выбора, и ей пришлось согласиться выйти за вас, чтобы спасти жизнь того мужчины. Так что я действительно была вынуждена. Надеюсь, Князь не будет против.
— Конечно, нет. Я хотела сказать вам, что уже смирилась с расторжением помолвки. Надеюсь, вы тоже сможете как можно скорее забыть об этом деле. Сегодня я встретилась с вами, чтобы сказать: на самом деле я не хотела выходить за вас по-настоящему и говорить те слова. Меня заставили обстоятельства — я села в свадебный паланкин и отправилась в Княжеский дворец только потому, что у меня не было выбора. Тогда меня опоила моя старшая сестра, поэтому я и оказалась в паланкине. Зная, что мы оба попали сюда из другого мира,— я переселилась сюда за три дня до нашей свадьбы. Тогдашняя главная героиня уже умерла, и я вселилась в её тело душой. Эту тайну я никому не рассказывала, только вам, Князь. Надеюсь, вы тоже никому не расскажете. У этой героини был возлюбленный, но их социальное положение не позволяло им быть вместе, поэтому в Особняке генерала не могли дать согласие. У неё не было выбора, и ей пришлось согласиться выйти за вас, чтобы спасти жизнь того мужчины. Так что я действительно была вынуждена. Надеюсь, Князь не будет против.
Князь:
Князь:
— Что мне возражать? Я просто переселился на несколько дней раньше вас. Я тоже не сразу принял статус князя, но теперь я смирился и живу с этим. В моём мире я тоже был студентом университета, только что закончил учёбу меньше года назад, ещё не нашёл работы — и вдруг попал сюда, тоже вселился душой. Я понимаю вас. Надеюсь, вы тоже сможете понять меня. Тогда давайте помиримся и не будем относиться друг к другу как враги, а будем ладить по-хорошему. В конце концов, мы из одного мира.
— Что мне возражать? Я просто переселился на несколько дней раньше вас. Я тоже не сразу принял статус князя, но теперь я смирился и живу с этим. В моём мире я тоже был студентом университета, только что закончил учёбу меньше года назад, ещё не нашёл работы — и вдруг попал сюда, тоже вселился душой. Я понимаю вас. Надеюсь, вы тоже сможете понять меня. Тогда давайте помиримся и не будем относиться друг к другу как враги, а будем ладить по-хорошему. В конце концов, мы из одного мира.
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Сейчас мы — предмет пересудов. Если мы действительно сможем хорошо ладить, я буду только рада. В этом мире мы — люди одного рода, поэтому я очень надеюсь, что Князь будет хорошо со мной общаться. С этого момента мы — друзья!
— Сейчас мы — предмет пересудов. Если мы действительно сможем хорошо ладить, я буду только рада. В этом мире мы — люди одного рода, поэтому я очень надеюсь, что Князь будет хорошо со мной общаться. С этого момента мы — друзья!
Князь:
Князь:
— Хорошо. Впредь наедине можешь звать меня Ся Чжигуан.
— Хорошо. Впредь наедине можешь звать меня Ся Чжигуан.
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Договорились! Тогда будем считать, что мы договорились. Если возникнут дела, я буду обращаться к тебе за советом. В конце концов, мы друзья.
— Договорились! Тогда будем считать, что мы договорились. Если возникнут дела, я буду обращаться к тебе за советом. В конце концов, мы друзья.
Ся Чжигуан:
Ся Чжигуан:
— Чем смогу, тем помогу. Если будет время, можешь приходить ко мне в Княжеский дворец в гости. Рад сотрудничеству.
— Чем смогу, тем помогу. Если будет время, можешь приходить ко мне в Княжеский дворец в гости. Рад сотрудничеству.
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Я прошу тебя, никому не рассказывай о нашем сегодняшнем разговоре. Можно считать это нашей тайной? Нам не суждено быть мужем и женой в этом мире, но мы можем быть хорошими друзьями и поддерживать друг друга. Разве это не хорошо?
— Я прошу тебя, никому не рассказывай о нашем сегодняшнем разговоре. Можно считать это нашей тайной? Нам не суждено быть мужем и женой в этом мире, но мы можем быть хорошими друзьями и поддерживать друг друга. Разве это не хорошо?
Ся Чжигуан:
Ся Чжигуан:
— Хорошо, я понял. Я не выдам эту тайну. И ты тоже храни её! Этот фамильный нефритовый кулон я дарю тебе. Его передала мне моя мать перед смертью, он был в двух экземплярах. Этот — тебе. Считай это моим извинением за расторжение помолвки. Если что-то понадобится, приходи с этим кулоном ко мне, я обязательно помогу.
— Хорошо, я понял. Я не выдам эту тайну. И ты тоже храни её! Этот фамильный нефритовый кулон я дарю тебе. Его передала мне моя мать перед смертью, он был в двух экземплярах. Этот — тебе. Считай это моим извинением за расторжение помолвки. Если что-то понадобится, приходи с этим кулоном ко мне, я обязательно помогу.
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Князь, этот кулон слишком драгоценен. У меня нет ничего, что я могла бы подарить тебе в ответ. Этот платок я вышила сама. Надеюсь, он тебе понравится. Если тебе тоже понадобится моя помощь, можешь прислать за мной человека. Чем смогу, тем обязательно помогу.
— Князь, этот кулон слишком драгоценен. У меня нет ничего, что я могла бы подарить тебе в ответ. Этот платок я вышила сама. Надеюсь, он тебе понравится. Если тебе тоже понадобится моя помощь, можешь прислать за мной человека. Чем смогу, тем обязательно помогу.
Ся Чжигуан:
Ся Чжигуан:
— Тогда тебе лучше побыстрее вернуться, чтобы тебя не заметили. Я слышал, тебя заперли в доме, разве нет?
— Тогда тебе лучше побыстрее вернуться, чтобы тебя не заметили. Я слышал, тебя заперли в доме, разве нет?
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Спасибо, Князь. Я сейчас же возвращаюсь. Наш сегодняшний разговор был очень приятным. Надеюсь на плодотворное сотрудничество в будущем! Чжигуан, иди не спеша.
— Спасибо, Князь. Я сейчас же возвращаюсь. Наш сегодняшний разговор был очень приятным. Надеюсь на плодотворное сотрудничество в будущем! Чжигуан, иди не спеша.
Сяо Янь:
Сяо Янь:
— Госпожа, это было слишком рискованно, я так перепугалась! Думала, вас заметят. Как вы поговорили с Князем? Вы помирились?
— Госпожа, это было слишком рискованно, я так перепугалась! Думала, вас заметят. Как вы поговорили с Князем? Вы помирились?
Лю Юйянь:
Лю Юйянь:
— Да, мы с Князем поговорили очень хорошо, помирились. Теперь мы не будем друг друга ненавидеть. В будущем, если нам понадобится его помощь, можно будет пойти в Княжеский дворец и обратиться к нему.
— Да, мы с Князем поговорили очень хорошо, помирились. Теперь мы не будем друг друга ненавидеть. В будущем, если нам понадобится его помощь, можно будет пойти в Княжеский дворец и обратиться к нему.
Сяо Янь:
Сяо Янь:
— Госпожа, я так рада, что вы объяснились с Князем. Теперь у нас есть общий друг, это так замечательно.
— Госпожа, я так рада, что вы объяснились с Князем. Теперь у нас есть общий друг, это так замечательно.

Комментарии

Загрузка...