Гу Шэньинь широко распахнула глаза.
Она посмотрела на Гуань Ханьтина, на мгновение засомневалась, а затем сказала: — Преподаватель Гуань, вы уволились из университета А из-за этого?
Если дело обстояло так, ей стало откровенно неловко.
Неожиданно Гуань Ханьтин решительно кивнул, полностью подтверждая это: — Именно так.
Он добавил: — Лично я не могу смириться с мыслью о том, чтобы ухаживать за своей студенткой, оставаясь в статусе преподавателя.
Гу Шэньинь неодобрительно покачала головой: — Это безрассудный поступок. Преподаватель Гуань, если я отвечу отказом, неужели вы вот так запросто лишились прекрасной работы?
Но Гуань Ханьтин покачал головой и с улыбкой посмотрел на Гу Шэньинь: — Я так не считаю. Как я уже говорил, меня не волнует то, что я могу потерять в случае неудачи.
— Если я добьюсь своего, всё это уже не будет иметь никакого значения.
— Если же я оступлюсь, то это будет исключительно мой собственный выбор.
Сказав это, Гуань Ханьтин пристально посмотрел на Гу Шэньинь.
— Каков же твой ответ, Мэнмэн?
Гу Шэньинь ответила не сразу.
Она серьезно посмотрела на мужчину, сидевшего напротив.
его лицо оставалось неизменно спокойным.
Даже в такой момент — когда он, признавшись в чувствах, ожидал ответа, — он сохранял потрясающую выдержку.
Настолько невозмутимую... что порой трудно было понять, есть ли ему вообще до тебя дело.
Она внезапно спросила: — Преподаватель Гуань, вы и вправду меня любите?
Она по-прежнему звала его преподавателем Гуанем.
Потому что пока не знала, как еще можно было бы к нему обратиться.
Она понимала, что этот мужчина неравнодушен к ней, и даже любил ее.
Но была ли уверена в том, что он сам до конца это осознает?
На лице Гуань Ханьтина промелькнула тень растерянности: он явно не ожидал, что его первое признание встретит сомнения в искренности.
Он посмотрел на Гу Шэньинь и неожиданно протянул к ней руку.
Гу Шэньинь от неожиданности замерла: не до конца понимая его намерений, она тем не менее вложила свою правую ладонь в его руку.
Гуань Ханьтин поднес два пальца Гу Шэньинь к своему запястью, нащупав пульс.
Под ее пальцами отчетливо бился сильный, гулкий пульс.
Биение было куда быстрее обычного.
Не выпуская руку Гу Шэньинь из своей, Гуань Ханьтин заглянул ей в глаза.
— Я не знаю, как доказать тебе свою искренность. Сейчас я могу сказать лишь одно: прямо в эту секунду мое сердце бьется ради тебя.
Гу Шэньинь почувствовала, как ее кончики пальцев запылали.
Тепло чужого тела казалось осязаемым: оно медленно ползло вверх по ее руке, и от этого соприкосновения ей чудилось, будто ее собственное существо насквозь пропиталось аурой этого мужчины.
Она высвободила руку.
Гуань Ханьтин молча смотрел на нее, ожидая ответа.
Он не знал, согласится ли она.
Будет ли это согласие или отрезвляющий отказ — его бы не удивил ни один из исходов.
Даже если бы она оттолкнула его...
Он бы все равно не отступился.
Гу Шэньинь тихо вздохнула.
Она поняла, что у нее просто не хватит духу проявить жесткость по отношению к этому человеку.
Она подняла голову и улыбнулась Гуань Ханьтину: — А вы знали, что я давным-давно тайком влюблена в преподавателя Гуаня?
Глаза Гуань Ханьтина на миг едва заметно расширились, а в груди взорвалось всепоглощающее ликование.
Восьмая глава наконец-то полностью переведена!
Если у вас есть свободные гласики, поддержите ими работягу Гао Лэнчжи~.
Небольшой спойлер на будущее: следующий мир будет стилизован под псевдоеврейскую мифологию.
Судя по всему, это будет история взаимоотношений Бога и Ангела.

Комментарии

Загрузка...