— Убирайся вон! В семье Бай нет такой дочери, как ты!— Старшая госпожа, вещи семьи Бай тебе не принадлежат. Ты не можешь забрать отсюда ни гроша.— Бах!— Старшая госпожа семьи Бай — Бай Юйтун — погибла два часа назад в автомобильной катастрофе. Причины аварии все еще выясняются...В голове Бай Юйтун одна за другой мелькали уродливые сцены, а последняя застыла на том, как она лежит в луже крови, не закрыв глаза даже после смерти!Сейчас она смотрела на свои все еще пухлые руки и на уменьшившееся более чем вдвое тело и не знала, что и делать.«Динь-динь!» — в ушах раздался слегка торопливый звук уведомления о сообщении. Рядом с ней лежал Honor 10, купленный всего несколько дней назад.Бай Юйтун машинально открыла пингвина, мигавшего в строке сообщений, и среди новых сообщений обнаружила приглашение в группу.[Нюйва] приглашает вас вступить в [Группа гармоничного развития и общения Трех Миров]Увидев такое сообщение, она не сразу сообразила, что к чему, и решила, что это просто созданная кем-то группа текстовой ролевой игры, поэтому машинально хотела отказаться.— Тунъэр, спускайся скорее! Я привел твою сестру и ее мать, иди познакомься!Этот голос достиг ее ушей, рука дрогнула, и палец, уже нацеленный на кнопку отказа, нажал на подтверждение.[Нюйва] приглашает [Утун] вступить в эту группуОна вспомнила: те две женщины пришли в ее дом, и одна стала госпожой семьи Бай, а другая — второй госпожой семьи Бай ровно через три месяца после смерти ее матери.Тот момент, который она не забудет никогда: 3 августа 2007 года.В том году ей было четырнадцать, она только что окончила девятый класс.Грудь Бай Юйтун тяжело вздымалась. Она отложила мобильный телефон, который держала в руке, открыла дверь и бросилась вниз по лестнице.— Тунъэр, иди познакомься, это твоя сестра, Бай...Бай Ян, увидев, что Бай Юйтун спустилась, с мягким видом потянулся к ее пухлой руке, но Бай Юйтун резко вырвала руку.— У меня нет сестры! — Она смотрела на стоящих перед ней мать с дочерью, и ярость в ее глазах, казалось, стала осязаемой.— Тунъэр, что это с тобой... неужели кто-то тебе нашептал...— Папа, как ты можешь так поступать с мамой? Она умерла всего три месяца назад! И ты уже хочешь привести эту женщину в дом? Тогда уж лучше сожги меня вместе с ней, чтобы я отправилась к ней!Сказав это, она повернулась к той матери с дочерью.— Ты, лиса! Как у тебя хватает наглости являться в мой дом? Знаешь ли ты, что мама смотрит на тебя?! Она умерла всего три месяца назад, и она наверняка все еще смотрит на тебя!Бай Юйтун была сильно взволнована. Бай Ян смотрел на это исполненное отвращения, почти искаженное личико дочери, и на душе у него было очень неприятно.— Тунъэр.— Убирайся! Говорю тебе, сегодня в этом доме либо она, либо я! Если она переступит порог этого дома, я тут же уйду!Она тяжело, прерывисто дышала, лицо раскраснелось от гнева. Мать и дочь напротив нее теперь с ненавистью в глазах не сводили с нее взгляда.Что же случилось? Разве не поговаривали, что дочь той женщины кротка нравом? Почему сегодня все так...— Сяотун, может, ты что-то не так поняла насчет тети? Цяньэр — твоя сестра, ты должна...— Да кто ты вообще такая? По какому праву ты смеешь меня учить?Она, казалось, успокоилась, и голос ее уже звучал не так взволнованно.Но именно это пугало тех двух женщин напротив еще сильнее.В этот миг в душе Бай Юйтун царило волнение: в прошлой жизни она так не поступила, поэтому...
— Убирайся вон! В семье Бай нет такой дочери, как ты!
— Старшая госпожа, вещи семьи Бай тебе не принадлежат. Ты не можешь забрать отсюда ни гроша.
— Бах!
— Старшая госпожа семьи Бай — Бай Юйтун — погибла два часа назад в автомобильной катастрофе. Причины аварии все еще выясняются...
В голове Бай Юйтун одна за другой мелькали уродливые сцены, а последняя застыла на том, как она лежит в луже крови, не закрыв глаза даже после смерти!
Сейчас она смотрела на свои все еще пухлые руки и на уменьшившееся более чем вдвое тело и не знала, что и делать.
«Динь-динь!» — в ушах раздался слегка торопливый звук уведомления о сообщении. Рядом с ней лежал Honor 10, купленный всего несколько дней назад.
Бай Юйтун машинально открыла пингвина, мигавшего в строке сообщений, и среди новых сообщений обнаружила приглашение в группу.
[Нюйва] приглашает вас вступить в [Группа гармоничного развития и общения Трех Миров]
Увидев такое сообщение, она не сразу сообразила, что к чему, и решила, что это просто созданная кем-то группа текстовой ролевой игры, поэтому машинально хотела отказаться.
— Тунъэр, спускайся скорее! Я привел твою сестру и ее мать, иди познакомься!
Этот голос достиг ее ушей, рука дрогнула, и палец, уже нацеленный на кнопку отказа, нажал на подтверждение.
[Нюйва] приглашает [Утун] вступить в эту группу
Она вспомнила: те две женщины пришли в ее дом, и одна стала госпожой семьи Бай, а другая — второй госпожой семьи Бай ровно через три месяца после смерти ее матери.
Тот момент, который она не забудет никогда: 3 августа 2007 года.
В том году ей было четырнадцать, она только что окончила девятый класс.
Грудь Бай Юйтун тяжело вздымалась. Она отложила мобильный телефон, который держала в руке, открыла дверь и бросилась вниз по лестнице.
— Тунъэр, иди познакомься, это твоя сестра, Бай...
Бай Ян, увидев, что Бай Юйтун спустилась, с мягким видом потянулся к ее пухлой руке, но Бай Юйтун резко вырвала руку.
— У меня нет сестры! — Она смотрела на стоящих перед ней мать с дочерью, и ярость в ее глазах, казалось, стала осязаемой.
— Тунъэр, что это с тобой... неужели кто-то тебе нашептал...
— Папа, как ты можешь так поступать с мамой? Она умерла всего три месяца назад! И ты уже хочешь привести эту женщину в дом? Тогда уж лучше сожги меня вместе с ней, чтобы я отправилась к ней!
Сказав это, она повернулась к той матери с дочерью.
— Ты, лиса! Как у тебя хватает наглости являться в мой дом? Знаешь ли ты, что мама смотрит на тебя?! Она умерла всего три месяца назад, и она наверняка все еще смотрит на тебя!
Бай Юйтун была сильно взволнована. Бай Ян смотрел на это исполненное отвращения, почти искаженное личико дочери, и на душе у него было очень неприятно.
— Тунъэр.
— Убирайся! Говорю тебе, сегодня в этом доме либо она, либо я! Если она переступит порог этого дома, я тут же уйду!
Она тяжело, прерывисто дышала, лицо раскраснелось от гнева. Мать и дочь напротив нее теперь с ненавистью в глазах не сводили с нее взгляда.
Что же случилось? Разве не поговаривали, что дочь той женщины кротка нравом? Почему сегодня все так...
— Сяотун, может, ты что-то не так поняла насчет тети? Цяньэр — твоя сестра, ты должна...
— Да кто ты вообще такая? По какому праву ты смеешь меня учить?
Она, казалось, успокоилась, и голос ее уже звучал не так взволнованно.
Но именно это пугало тех двух женщин напротив еще сильнее.
В этот миг в душе Бай Юйтун царило волнение: в прошлой жизни она так не поступила, поэтому...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...