Глава 64

Трехразовое питание перерождённого (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Что ты только что сказал?! — Ты мне доверяешь?- Спросил Хо Сун.
В этот момент мин Сун допил жидкость в своем стакане, громко поставил стакан и ответил: «Я думал, что у вас есть то, что нужно.”
“...”
Хо Сун уставился на Мин Сена, одновременно ошеломленный и тронутый до глубины души неожиданным ответом чемпиона.
— С-Спасибо, сэр.”
—
А мы пойдем?- Сказал мин Сун, поднимаясь со стула. Подойдя к стойке,
чемпион достал свою дебетовую карточку, чтобы расплатиться. В этот
момент Хо Сун опередил его и сказал: “сэр, позвольте мне. Мы уже давно
не ели вместе.”
Затем владелец ресторана сказал им с дружелюбной
улыбкой: «на самом деле, это за счет заведения. Вы-герой, который
защищал наш город. Это самое меньшее, что я могу сделать, чтобы
отплатить тебе. Вам всем понравилась ваша еда?”
“Так что ... э-э ...
насчет этого. Это не я сделал всю работу... » — ответил Хо Сун, покрываясь
холодным потом и с тревогой глядя на чемпиона. Не обращая на это
никакого внимания, мин Сун вышел за дверь и сказал:”
Бросив
короткий взгляд в сторону мин Суна, Хо Сун быстро кивнул хозяину и
сказал: “Спасибо. Это было невероятно. Мой босс тоже казался
удовлетворенным.”
“Я слышал в новостях, что ты был главой клана.
Разве это не так? Но если этот человек ваш босс,он должен быть там! — А
кто он такой?- спросил хозяин.
‘Как мне это объяснить?- Хо Сун глубоко задумался. Затем он кивнул и сказал с улыбкой: “будущее человечества.”
—
...Прошу прощения?- растерянно спросил хозяин. На что Хо Сун ответил, все
еще улыбаясь: “хорошего вам дня”, — и вышел из ресторана. Когда он
ушел, хозяин наклонил их головы, все еще не понимая ответа Хо Суна.
—
По дороге к дому мин Суна Хо Сун посмотрел на чемпиона через зеркало заднего вида.
— Сэр?”
— Ну и что же?- Ответил мин Сун, глядя в окно.
“Итак,
я смотрел на свой телефон, когда был в туалете, и, по-видимому, самый
популярный поиск в интернете — ” Warp Gate», — сказал Хо Сун.
— Варп-Врата?”
—
Да, сэр. Это по существу машина, которая позволяет вам
телепортироваться в пункт назначения по вашему выбору. Например, если бы
мы отправились в Германию через корейские варп-ворота, наше путешествие
заняло бы меньше минуты.”
“Когда это будет доступно для коммерческого использования?”
— Официального объявления еще не было, но судя по тому, что стало известно общественности, ждать осталось недолго.”
«Похоже, что еда вне дома не будет большой проблемой.”
—
Вот именно. Это не займет много времени, пока мы не сможем
путешествовать в другие страны за едой. Единственное, что гонорар будет
непомерным», — сказал Хо Сун.
— И сколько же?”
“Это будет
стоить восемьдесят тысяч долларов США за поездку, то есть около
восьмидесяти семи миллионов вон. Но это за границей. Когда система
станет доступна в Корее, я уверен, что плата взлетит до ста миллионов
вон плюс налог, легко. ”
“Вы всегда можете заработать больше денег, — сказал Мин Сун, ничуть не удивленный такой суммой.
—
Это двести миллионов вон за билет туда и обратно! Мы же не о какой-то
поездке на поезде говорим! Да этот парень совсем другой... » — подумал Хо
Сун. И тут ему в голову пришла еще одна мысль: «Погоди минутку!
Единственный способ для мин Суна заработать деньги-это совершить набег
на подземелье, а это значит, что я могу пойти с ним и выцарапать у него
несколько очков опыта! Кроме того, мой уровень теперь больше 300, так
что я мог бы попасть в лабиринт, что означает еще больше очков опыта!
Мой уровень будет выше крыши, когда мы выйдем из подземелья!- Хо Сун
ухмыльнулся. До тех пор, пока он мог идти рядом с чемпионом, награда,
несомненно, будет невообразимой. Однако...
— Хо Сун Ли.”
— Сэр?”
“Ты
ведь думаешь о том, чтобы бросить меня в подземелье, не так ли?- Тихо
спросил мин Сун, не отрывая глаз от вида за окном. Чувствуя себя так,
словно копье пронзило его сердце, Хо Сун почувствовал, что его затылок
пропитался потом.
— С-сэр? Как я мог посметь!? Я мог бы заполнить небо и океаны всеми милостями, которые я получил от тебя....”
“Ты делаешь это действительно очевидным.”
Услышав это, Хо Сун тихонько потер вспотевшее лицо.
—
Жду, — сказал чемпион, и это кодовое слово означало, что Хо Сун должен
быть на дежурстве в течение двадцати четырех часов. С вымученной улыбкой
на лице Хо Сун ответил: «с удовольствием, сэр.”
— Черт возьми! Я должен повысить свой уровень, возглавить клан и купить себе новое оружие...’
—
Человеческое желание не знает границ, не так ли? Как только наше тело
становится удобным, тогда мы хотим мира в наших сердцах. Как только в
наших сердцах воцаряется мир, мы хотим жить в лучших условиях. И как
только мы окажемся в лучшей окружающей среде, тогда... именно тогда мы
хотим избавиться от вещей, которые препятствуют нашей жизни”, — сказал
чемпион.
Тем временем сердце Хо Суна билось так, словно он носил на шее заколдованную каменную бомбу.
“С-с-сэр!
Ты...ты все неправильно понял! К-как я мог посметь воспользоваться
тобой!? Кроме того, я теперь совсем другой человек! Я серьезно говорю! Я
думаю о тебе как о моем господине, и мне больно слышать, что ты
сомневаешься в моей верности... — сказал Хо Сун, колеблясь при виде мин
Суна, улыбающегося, как дьявол, сквозь отражение в зеркале.
«Говорят,
что успех никогда не должен ударить им в голову... я уже забыл, кому
служу’, — подумал Хо Сун, и по спине у него пробежал холодок
—
П-простите меня, сэр. Я забыл свое место, — сказал он. Затем, когда
машина с громким визгом остановилась перед домом мин Суна, он сказал:
«даже не думай о том, чтобы спать в машине. Если только ты не хочешь
взорваться вместе с ним, — и вышел. В этот момент Хо Сун, который был
бледен и тупо смотрел в воздух, вышел из машины и поклонился чемпиону
под углом девяносто градусов, сказав: “приятного отдыха, сэр!”
Не
обращая внимания на Хо Суна, мин Сун вошел в его дом. Только когда Хо
Сун услышал, как закрылась дверь, он поднял голову. Устало посмотрев в
сторону дома, он подумал: «Хорошо. В этом человеке есть смысл. Может
быть, я слишком самоуверенна, но осмелюсь ли я повернуться против него и
выдернуть ковер из-под его ног? Даже если бы я был на уровне 2000 года,
это было бы просто самоубийством, — качая головой, сказал он. — Этот
безжалостный дьявол. С этого момента мне лучше держать рот на замке.
Черт возьми, Хо Сун! Тебе просто нужно было дать волю своим чувствам. Я
даже не могу отдохнуть в своей собственной чертовой машине!- подумал он,
хлопая себя по шее, когда услышал, как пролетел комар.
“Ах ты, маленький!”
А
потом у него зазвонил телефон. Когда он проверил идентификатор
вызывающего абонента, на экране появился номер, начинающийся с 040,
который был кодом города, используемым исключительно Центральным
институтом.
— Из Института?- Подумал Хо Сун, широко раскрыв глаза. Озадаченный, он ответил на звонок: «Алло?”
— Да, здравствуйте. Я звоню от имени отдела кадров Центрального Института.”
Услышав это, Хо Сун нервно наклонился вперед и ответил: “О! А... что я могу для тебя сделать?”
“Мы хотели бы обсудить с вами один важный вопрос. Вы будете свободны завтра, мистер Ли?”
Взглянув на особняк чемпиона, Хо Сун ответил: «К сожалению, завтра не самый лучший день для меня...”
“А что, есть проблемы? Если это так, мы будем рады помочь вам любым возможным способом.”
Услышав
это, Хо Сун отодвинул телефон от уха и посмотрел на него сузившимися
глазами. Несмотря на всемогущество института, было только одно, чего они
не могли сделать, а именно-освободить Хо Суна от приказа чемпиона быть
дежурным в течение двадцати четырех часов.
“Ну, дело не в том, что
есть проблема или что-то еще, — сказал Хо Сун. Он ни в коем случае не
собирался сообщать институту о том, что по приказу мин Суна ему придется
двадцать четыре часа находиться в режиме ожидания.
“Там будет ... э-э ... небольшой конфликт по расписанию. Простите, но вы не могли бы сказать мне, в чем дело по телефону?”
—
Хм, мне очень жаль это слышать, мистер Ли. Тогда позвольте мне перейти
прямо к делу. Я звоню вам, потому что Центральный институт хотел бы,
чтобы Вы были частью нашей команды.”
— Это я?! — В Институте?- Спросил Хо Сун, ошеломленно глядя в воздух и неловко моргая.
— Вот именно.”
Центральный
институт был даже более могущественным, чем Голубой дом. Излишне
говорить, что ношение значка, указывающего на принадлежность к
институту, означало продвижение по социальной лестнице. Однако...
(Примечание TL: Синий дом является корейским эквивалентом Белого дома в США.)
— Извини, но мне придется отказаться от этого предложения.”
—
...Сэр?- голос на другом конце провода застонал, застигнутый врасплох
ответом Хо Суна. Простой охотник уровня 300, отклонивший предложение,
сделанное главой отдела кадров института, был неслыханным.
“Могу я спросить, почему, мистер Ли?”
“Просто...
э-э... я не знаю, будет ли это иметь для вас какой-то смысл, если я скажу
вам, что у меня уже есть мастер ... я уверен, Великий Лорд поймет, о чем я
говорю, — сказал Хо Сун, горько улыбаясь. “Значит, если она спросит, Ты
знаешь, что ей сказать.”
“Понятно.”
На этом призыв
закончился, и Хо Сун, скрестив руки на груди, пристально посмотрел на
особняк мин Суна, чувствуя вновь обретенное уважение к чемпиону:
единственному человеку, способному стоять выше того, что бесспорно
является самой могущественной организацией в стране. Именно такой
человек служил своему господину Хо Сун, и для большинства людей было бы
честью служить под началом такого могущественного человека. Еще...
— Щелк!’
... Взглянув на пятнышко крови на своей руке, Хо Сун глубоко вздохнул.
“Почему я так запуталась? Почему я не чувствую себя счастливее?”
С печальным выражением лица Хо Сун испустил еще один вздох и почесал свое тело. Зудит!”

Комментарии

Загрузка...