Открыв глаза, Чэнь Янь обнаружил, что стоит в каком-то переулке.
В воздухе витал странный, трудноописуемый запах — смесь прелой древесины, легкой сырости и мыльных бобов. Под ногами хрустела знакомая утоптанная земля вперемешку с гравием.
Переулок был настолько узким, что повстречайся кто-то на пути, обоим пришлось бы протискиваться боком. По обеим сторонам тянулись низкие стены из серого кирпича. Наверху стояло несколько горшков с увяшими хризантемами; сами емкости выглядели потрепанными, словно их смастерили из грубых глиняных кувшинов, подобранных невесть где. Вдоль основания стены тянулась полоска мха, на которой примостилась полосатая кошка, лениво вылизывающая лапы.
— Что это за место?
Чэнь Янь моргнул, слегка ошарашенный тем, что едва открыв глаза, очутился в столь тесном переулке, да еще и нос к носу с бродячей кошкой. Он невольно проверил одежду: на нем по-прежнему были те же знакомые грубые туника и штаны. Стиль остался прежним до мельчайших деталей, и даже потертые манжеты дарили странное ощущение уюта.
Знакомая одежда, незнакомый узкий переулок.
Поразмыслив пару секунд, он двинулся вперед, решив сначала выбраться из переулка и осмотреться.
Услышав шаги, кошка подняла на него взгляд. Она даже не вздрогнула, а лишь снова опустила голову и продолжила нализывать лапу, словно он был пустого места.
Пройдя чуть дальше, Чэнь Янь услышал глухой стук, донесшийся из самого конца переулка. Ускорив шаг, он вышел, и перед ним открылся небольшой просторный двор.
Посреди площадки стоял каменный колокол с низким бортиком. Поперек горловины лежал бамбуковый шест, на котором висели еще не высохшие вещи с капающей водой. Какая-то женщина набирала воду из колора; ведро оказалось слишком тяжелым, и, поднимаясь, звонко ударилось о край. Рядом на корточках сидела другая женщина и стирала белье. Ее деревянный валек с глухим звуком то и дело опускался на мокрую ткань — именно этот стук Чэнь Янь и услышал из переулка.
— И сколько этому колодцу лет? Ведро вечно бьется о край, давно пора починить, — бросила женщина, не поднимая головы и переворачивая в руках одежду.
— Я уже привыкла, — весело отозвалась та, что набирала воду, с легким смешком.
В этот миг обе женщины наконец заметили Чэнь Яня у входа в переулок и удивленно замерли. Заметив это, Чэнь Янь решил проявить инициативу: он подошел ближе, объяснил, что заблудился по делам, и попросил глоток воды.
Женщина с ведрами оказалась на редкость простодушной. Услышав просьбу, она тут же зачерпнула половину тыквы-горлянки и протянула ему, предупредив, что колодезная вода очень холодная и пить ее нужно не спеша.
Кивнув, Чэнь Янь не стал церемониться и сделал большой глоток. Вода действительно оказалась ледяной, от холода тут же заныли корни зубов. Однако послевкусие оказалось на удивление сладковатым, а сама вода — мягче той, что текла в колодцах на улице Цинхэ.
Медленно осушив горлянку, Чэнь Янь воспользовался их расположением, чтобы расспросить об окрестностях. Пока он пил, он уже успел оглядеться: кругом тянулись полностью одинаковые лабиринты переулков, и чужак здесь заблудился бы в два счета.
— Наше место зовется уездом Пинъань, а этот район — Западным. Здесь около сотни дворов, — охотно пояснили они, быстро подобравшись к нему, видимо, из-за его добродушной внешности. — Юноша, ты лучше не броди здесь в одиночку. В Западном квартале столько переулков, что старожилы ходят с закрытыми глазами, а вот чужакам дороги назад не сыскать.
Находя это забавным, Чэнь Янь уточнил. — Столько дворов, неужели у всех одна фамилия?
— Нет, фамилии тут самые разные. Самая частая — Фан. Вон те дворы на востоке полностью принадлежат роду Фан, — покачала головой прачка. — Староста у нас тоже из Фанов. Живет в самом конце вон того переулка. Если кто-то затеет драку или у кого-то пропадет курица, все идут к нему. Пройди по переулку налево, его дом — тот самый, на двери которого висит объявление.
Чэнь Янь уже хотел было ответить, как женщина с колодезным ведром поспешно добавила: — Только не иди к нему сейчас. Староста сегодня отправился в храм чинить курильницу, дома его нет.
Получив нужные ответы, Чэнь Янь поблагодарил обеих женщин и зашагал дальше.
Благодаря разговору с двумя отзывчивыми женщинами он теперь имел общее представление о том, что был район Пинъань. Проще говоря, это был жилой квартал, который за пределами городских стен сошел бы за целую деревню. В районе был свой староста и насчитывалось более сотни дворов. Судя по словам женщин, Пинъань был довольно обширен и делился на четыре части: Восточную, Западную, Южную и Северную. Сам он сейчас находился в так называемом Западном квартале. Западный квартал сплошь состоял из переулков — в точности как и описала прачка. Незнакомец, попав сюда, непременно бы заблудился.
[Прибыл хозяин: уезд Пинъань]
[Запущен отсчет времени до завершения исследования. Запись базовых данных об окружении...]
[Базовые данные об окружении записаны: 3%]
Таймер исследования: 05:46:34.
Бросив взгляд на мерцающий таймер в углу глаза, он заметил, что на этот раз выделено аж шесть часов. Чэнь Янь наконец выдохнул и уверенно шагнул в противоположный переулок, планируя сперва самостоятельно обойти квартал и освоиться с планировкой.
Уезд Пинъань оказался куда больше, чем он предполагал. Сначала он думал, что тот займет от силы тридцать акров — ровно столько, чтобы покрыть всю восточную сторону Древнего Города. Но судя по масштабам, восточного крыла не хватило бы и на половину уезда, отчего у него слегка заболела голова.
— Ладно, буду разбираться по ходу дела.
Оказавшись в подземелье, Чэнь Янь не намеревался тратить силы на пустые тревоги, решив для начала благополучно пережить нынешнее перемещение. Этот переулок оказался еще уже прежнего — едва протиснуться одному человеку. Двери по обеим сторонам были наглухо закрыты, время от времени доносился лай собак. Лишь в одном дворе створка ворот оставалась приоткрытой, и Чэнь Янь воспользовался возможностью заглянуть внутрь.

Комментарии

Загрузка...