Когда все, измученные до предела, вернулись в расположение, силы Чжан Чуаня уже почти полностью восстановились.— Ого, Старый Чжан, когда ты успел прийти? — спросили все, придя в себя и увидев, что Чжан Чуань беззаботно сидит там, и изумились.— Мгм, недавно. Примерно на двадцать минут раньше вас, — спокойно констатировал факт Чжан Чуань.Двадцать минут?То есть ты прошел всю дистанцию меньше чем за час?Все вытаращили глаза, не в силах поверить.Да разве так можно жить?— Я присвою каждому из вас цифровой номер. Начиная с Новичка No1 и далее по порядку!— У каждого начальный счет — сто баллов. Баллы будут сниматься по результатам каждой физической тренировки. За хорошие поступки баллы не добавляются, за ошибки снимаются!— Инструктор, мы совсем немного не успели, дайте нам еще один шанс, пожалуйста!Эти проигравшие и отчисленные участники, у всех глаза блестели от слез, с горькой досадой в душе повернулись и ушли.— Как только баллы упадут до нуля, немедленно уходите!— Я предпочел бы, чтобы вы упорно тренировались в прежних частях и стали бойцами обычных войск, чем видеть, как вы погибаете на поле боя.— Я знаю, что многие из вас приложили огромные усилия, чтобы попасть в Волчий Клык.Чжан Чуань — Новичок No8, Чжуан Янь следом — No9, Старина Пао — No10...Из более чем трехсот кандидатов после половины дня строгого отбора уже отсеяли почти половину.— Вечером снова ночная физическая подготовка: тысяча подъемов корпуса с бревном, а также двадцать раз проползти туда и обратно на низком положении под колючей проволокой через пятидесятиметровую грязевую яму!Но ведь это целых пятнадцать дней непрерывных адских тренировок!При такой интенсивности тренировок этим людям придется сбросить не один слой кожи и потерять немало килограммов. Сколько же из них сможет продержаться до конца?Остальные спецназовцы, успевшие вернуться вовремя, тоже просили за них.На этот раз ответ прозвучал хоть и слаженно, но только в голосе Чжан Чуаня слышались волнение, возбуждение и ожидание.— Но вы должны запомнить: поле боя безжалостно. Если у вас недостаточно силы, результат один — смерть!Остальные, очевидно, все еще были в шоке и слегка оцепенели от череды тренировочных заданий, объявленных командиром Гао!Непрерывные высокоинтенсивные тренировки в течение половины месяца — если бы они длились всего день-два или три-пять дней, эти участники, возможно, еще могли бы это принять.Командир Гао подал знак инструктору Серому Волку, и тот сразу повел несколько инструкторов раздавать заранее подготовленные номерные погоны — от Новичка No1 до Новичка No100 с лишним.— Слушайте внимательно!— Каждый день только два паровых хлебца, миска кукурузной каши и фляга воды. Если поймаю кого-то на тайной еде — чего угодно, хоть крыс с земли, — никакой пощады, немедленное отчисление!— Днем: тысяча приседаний с бревном в грязевой яме, затем еще раз десять километров марш-броска с грузом 25 килограммов, а также тысяча отжиманий в грязевой яме!Такой жестокий процент отсева тяжелым камнем лежал на душе каждого участника, и все боялись стать следующим отчисленным.— Если вы все еще хотите попасть в Волчий Клык, то, вернувшись, тренируйтесь вдвое усерднее и укрепляйте базу! Я надеюсь увидеть вас на следующем отборе!— Спать не больше трех часов в сутки, а то и вовсе без отдыха круглые сутки!— Если в течение этого времени кто-то захочет добровольно выйти, положите шлем под знамя части, и мы организуем отправку в прежнюю часть.Командир Гао без всякого выражения сказал: — Правила есть правила, исключений быть не может! Любой, кто не выполнит задание в установленное время, будет отчислен!Оставшиеся участники ответили хором.Командир Гао без всякого выражения отдал приказ: — Внимание всем! Только теперь начинается настоящий отбор!Затем командир Гао и все инструкторы встали по стойке смирно и торжественно отдали честь отчисленным участникам.— В полдень перерыва нет: все участвуют в десятикилометровом плавании в полном снаряжении!— Ради этого отбора я готовился целых три года! — сорванным голосом взмолился один младший лейтенант.После раздачи командир Гао снова взял мегафон и громко объявил: — Теперь я объявлю план специальной подготовки. Первый этап — адская тренировочная неделя длиной в полмесяца!— Запомните свои номера. Если во время тренировки я вызову номер, а никто не отзовется, очень жаль — он будет отчислен!— Всем ясно?— Время вышло! — инструктор Серый Волк нажал на секундомер и торжественно объявил: — Все, кто не успел вернуться вовремя, отчислены!У тех участников, которым оставалось всего несколько шагов до финиша, лица мгновенно изменились.— Учтите, это лишь ежедневные базовые тренировочные задания. По ходу будут самые разные испытания на пределе физических возможностей!Через несколько минут командир Гао быстро собрал всех участников, прошедших этот этап отбора.— Отдать честь!Чжуан Янь и остальные, хотя и тяжело дышали, могли лишь беспомощно смотреть и ничем не помочь.Ты нес на себе гораздо больше, чем мы, и все равно вернулся так быстро. Ты что, срезал путь?— Каждое утро: пробежать десять километров марш-броском с грузом 25 килограммов, сделать пятьсот отжиманий и десять раз преодолеть четырехсотметровую полосу препятствий с форсированием моря и высадкой на остров!— Ясно!— Всем ясно?Едва голос Чжан Чуаня умолк, как остальные курсанты невольно посмотрели на него.Эй, брат, чего ты так разволновался?Это ведь не что-то хорошее, это явно испытание для нас!Ты не боишься и не злишься, а почему-то наоборот радуешься?Ты можешь вести себя нормально? Ты понимаешь, что из-за этого мы, остальные, выглядим совсем слабыми?
Когда все, измученные до предела, вернулись в расположение, силы Чжан Чуаня уже почти полностью восстановились.
— Ого, Старый Чжан, когда ты успел прийти? — спросили все, придя в себя и увидев, что Чжан Чуань беззаботно сидит там, и изумились.
— Мгм, недавно. Примерно на двадцать минут раньше вас, — спокойно констатировал факт Чжан Чуань.
Двадцать минут?
То есть ты прошел всю дистанцию меньше чем за час?
Все вытаращили глаза, не в силах поверить.
Да разве так можно жить?
— Я присвою каждому из вас цифровой номер. Начиная с Новичка No1 и далее по порядку!
— У каждого начальный счет — сто баллов. Баллы будут сниматься по результатам каждой физической тренировки. За хорошие поступки баллы не добавляются, за ошибки снимаются!
— Инструктор, мы совсем немного не успели, дайте нам еще один шанс, пожалуйста!
Эти проигравшие и отчисленные участники, у всех глаза блестели от слез, с горькой досадой в душе повернулись и ушли.
— Как только баллы упадут до нуля, немедленно уходите!
— Я предпочел бы, чтобы вы упорно тренировались в прежних частях и стали бойцами обычных войск, чем видеть, как вы погибаете на поле боя.
— Я знаю, что многие из вас приложили огромные усилия, чтобы попасть в Волчий Клык.
Чжан Чуань — Новичок No8, Чжуан Янь следом — No9, Старина Пао — No10...
Из более чем трехсот кандидатов после половины дня строгого отбора уже отсеяли почти половину.
— Вечером снова ночная физическая подготовка: тысяча подъемов корпуса с бревном, а также двадцать раз проползти туда и обратно на низком положении под колючей проволокой через пятидесятиметровую грязевую яму!
Но ведь это целых пятнадцать дней непрерывных адских тренировок!
При такой интенсивности тренировок этим людям придется сбросить не один слой кожи и потерять немало килограммов. Сколько же из них сможет продержаться до конца?
Остальные спецназовцы, успевшие вернуться вовремя, тоже просили за них.
На этот раз ответ прозвучал хоть и слаженно, но только в голосе Чжан Чуаня слышались волнение, возбуждение и ожидание.
— Но вы должны запомнить: поле боя безжалостно. Если у вас недостаточно силы, результат один — смерть!
Остальные, очевидно, все еще были в шоке и слегка оцепенели от череды тренировочных заданий, объявленных командиром Гао!
Непрерывные высокоинтенсивные тренировки в течение половины месяца — если бы они длились всего день-два или три-пять дней, эти участники, возможно, еще могли бы это принять.
Командир Гао подал знак инструктору Серому Волку, и тот сразу повел несколько инструкторов раздавать заранее подготовленные номерные погоны — от Новичка No1 до Новичка No100 с лишним.
— Слушайте внимательно!
— Каждый день только два паровых хлебца, миска кукурузной каши и фляга воды. Если поймаю кого-то на тайной еде — чего угодно, хоть крыс с земли, — никакой пощады, немедленное отчисление!
— Днем: тысяча приседаний с бревном в грязевой яме, затем еще раз десять километров марш-броска с грузом 25 килограммов, а также тысяча отжиманий в грязевой яме!
Такой жестокий процент отсева тяжелым камнем лежал на душе каждого участника, и все боялись стать следующим отчисленным.
— Если вы все еще хотите попасть в Волчий Клык, то, вернувшись, тренируйтесь вдвое усерднее и укрепляйте базу! Я надеюсь увидеть вас на следующем отборе!
— Спать не больше трех часов в сутки, а то и вовсе без отдыха круглые сутки!
— Если в течение этого времени кто-то захочет добровольно выйти, положите шлем под знамя части, и мы организуем отправку в прежнюю часть.
Командир Гао без всякого выражения сказал: — Правила есть правила, исключений быть не может! Любой, кто не выполнит задание в установленное время, будет отчислен!
Оставшиеся участники ответили хором.
Командир Гао без всякого выражения отдал приказ: — Внимание всем! Только теперь начинается настоящий отбор!
Затем командир Гао и все инструкторы встали по стойке смирно и торжественно отдали честь отчисленным участникам.
— В полдень перерыва нет: все участвуют в десятикилометровом плавании в полном снаряжении!
— Ради этого отбора я готовился целых три года! — сорванным голосом взмолился один младший лейтенант.
После раздачи командир Гао снова взял мегафон и громко объявил: — Теперь я объявлю план специальной подготовки. Первый этап — адская тренировочная неделя длиной в полмесяца!
— Запомните свои номера. Если во время тренировки я вызову номер, а никто не отзовется, очень жаль — он будет отчислен!
— Всем ясно?
— Время вышло! — инструктор Серый Волк нажал на секундомер и торжественно объявил: — Все, кто не успел вернуться вовремя, отчислены!
У тех участников, которым оставалось всего несколько шагов до финиша, лица мгновенно изменились.
— Учтите, это лишь ежедневные базовые тренировочные задания. По ходу будут самые разные испытания на пределе физических возможностей!
Через несколько минут командир Гао быстро собрал всех участников, прошедших этот этап отбора.
— Отдать честь!
Чжуан Янь и остальные, хотя и тяжело дышали, могли лишь беспомощно смотреть и ничем не помочь.
Ты нес на себе гораздо больше, чем мы, и все равно вернулся так быстро. Ты что, срезал путь?
— Каждое утро: пробежать десять километров марш-броском с грузом 25 килограммов, сделать пятьсот отжиманий и десять раз преодолеть четырехсотметровую полосу препятствий с форсированием моря и высадкой на остров!
— Ясно!
— Всем ясно?
Едва голос Чжан Чуаня умолк, как остальные курсанты невольно посмотрели на него.
Эй, брат, чего ты так разволновался?
Это ведь не что-то хорошее, это явно испытание для нас!
Ты не боишься и не злишься, а почему-то наоборот радуешься?
Ты можешь вести себя нормально? Ты понимаешь, что из-за этого мы, остальные, выглядим совсем слабыми?
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...