Глава 9

Одинокий Ястреб только собирался заговорить, как увидел, что Чжан Чуань стремительно бросился к нему и начал атаку.Тоже боковой удар ногой.Скорость была такой, что застала его врасплох — укрыться было негде.Оставалось лишь поднять руки, чтобы защититься.Бах!Носок ботинка Чжан Чуаня, словно гром, с силой врезался в предплечья Одинокого Ястреба.Одинокий Ястреб поначалу думал, что легко примет этот удар — по его мнению, много ли силы у новобранца?Однако в схватке с ветераном «Волчьего Клыка» он неосторожно сломал противнику ногу.С такой скоростью и силой даже несколько противников, пожалуй, не смогли бы ему противостоять.— Ветеран, он остался, чтобы спасти вашего товарища, а вы так поступаете. Это не очень-то честно, верно? — раздался голос со стороны.Оба подняли большие пальцы, отдавая Чжан Чуаню должное.— Брат, подожди немного, я тебя сейчас вытащу, — улыбнулся Чжан Чуань. — Раз уж эти ветераны не соблюдают ни правил, ни человечности, то и нам нечего церемониться.— Новичок, не думай, что победить одного нашего товарища — это что-то особенное. В «Волчьем Клыке» у каждого свой уровень боевого мастерства — кто-то выше, кто-то ниже.Оба беспомощно усмехнулись и могли лишь кивнуть в согласии.— Где это видано, чтобы у новобранца была такая скорость и такая сила?Тем временем на другой стороне на медика тоже напал ветеран «Волчьего Клыка».— Этот тип — новобранец?Этого медика звали Ши Дафань; в сериале он был бойцом группы B отряда «Одинокий Волк» и обладал довольно неплохим боевым мастерством.Раз уж так, зачем лезть на рожон?— Новичок, удачи тебе.После этого он тоже отлетел, как Одинокий Волк, и упал рядом с ним.Словно слон врезался ему в предплечья: пришедшая следом сила удара вместе с его руками и ударом ноги Чжан Чуаня тяжело обрушилась ему на живот.Раз Чжан Чуань пощадил их, то и они не могли не соблюсти эту молчаливую договоренность, верно?Перед отборочными испытаниями они уже получили подробные данные на всех участников, но ни у кого в этих данных не было написано, что он настолько хорош в рукопашном бою.Услышав это, оба лишь горько усмехнулись и покачали головами.У них было предчувствие, что на этот раз они, пожалуй, потерпят поражение.Увидев на Чжан Чуане полевую форму и маскировочный раскрас, Ши Дафань тоже преисполнился недоумения.Одинокий Ястреб и Одинокий Волк слушали, и на душе у них стало горько.И тут они увидели, что Чжан Чуань с улыбкой смотрит на них.Телосложение Одинокого Ястреба было похоже на телосложение Чжан Чуаня, так что его одежда пришлась впору.А Чжан Чуань был превосходен в обеих этих областях.Так откуда же, черт возьми, взялся этот Чжан Чуань?Тот ветеран «Волчьего Клыка», следуя указаниям Ши Дафаня, обработал раненого, затем взвалил пострадавшего товарища на спину и быстро удалился.— Вот это круто, брат! Офигенно! — не удержался от похвалы Ши Дафань.— Ну что, теперь продолжаем? — с улыбкой спросил Чжан Чуань.Неужели и внутри «Волчьего Клыка» бывают раздоры?— Пацан, ты уложил нашего товарища и еще надел его одежду! — эти двое ветеранов внимательно присмотрелись и опознали Чжан Чуаня.— Брат, я ценю твою заботу, но лучше беги — тебе их не одолеть! — взволнованно сказал Ши Дафань.Надев одежду Одинокого Ястреба, Чжан Чуань достал из его рюкзака маскировочный карандаш и разрисовал себе лицо маскировочным узором.— Ветераны, хоть это и не учения, но я больше не хочу с вами драться. Может, сделаем вид, что я вас обоих полностью вырубил? — с улыбкой сказал им Чжан Чуань.Что вообще происходит?Как и говорил Чжан Чуань, в этой игре в кошки-мышки соревновались в умении скрываться и маскироваться, а также в боевом мастерстве.А результатом оказания помощи стало то, что его схватили подоспевшие двое ветеранов «Волчьего Клыка»!— Найди палку и зафиксируй ему ногу, иначе нога пропадет!— Так нечестно!— Считайте, что вы проявили благоразумие, — продолжил Чжан Чуань. — Ветеран, не могли бы вы снять с себя одежду и отдать ее мне?Ши Дафань громко крикнул.Двое ветеранов «Волчьего Клыка», уводившие Ши Дафаня, услышали голос, и их лица мгновенно изменились; оба разом обернулись.Двое ветеранов «Волчьего Клыка» привязали Ши Дафаня в стороне, а затем с холодными усмешками направились к Чжан Чуаню.Слов не требовалось: уже по одному недавнему удару Чжан Чуаня было видно, что их сила совсем не того уровня, что у него.Но в следующее мгновение его лицо резко переменилось.— В данных что-то напутали?— Бежать? Да разве убежишь?В этот момент он не мог думать только о бегстве — он должен был остаться и оказать помощь.Чжан Чуань улыбнулся и, повернувшись, ушел.— Отчего же нет? — ответил Чжан Чуань. — Вы ведь сами сказали: это не учения, особых правил нет, а просто поединок. Раз так, почему я должен стесняться? Вполне могу действовать в полную силу и устраивать засады.Преодолевая резкую боль в животе, оба переглянулись, и в их глазах застыл шок.— Ты хочешь выдать себя за бойца «Волчьего Клыка» и напасть на моих товарищей? — удивленно спросил Одинокий Ястреб.— О? Тогда мне хотелось бы это увидеть, — невозмутимо улыбнулся Чжан Чуань.Двое ветеранов холодно хмыкнули, переглянулись и одновременно нанесли удар.Двое атаковали Чжан Чуаня с двух сторон, каждый провел подсечку — один сверху, другой снизу, — чтобы ему было некуда деться!

Одинокий Ястреб только собирался заговорить, как увидел, что Чжан Чуань стремительно бросился к нему и начал атаку.

Тоже боковой удар ногой.

Скорость была такой, что застала его врасплох — укрыться было негде.

Оставалось лишь поднять руки, чтобы защититься.

Бах!

Носок ботинка Чжан Чуаня, словно гром, с силой врезался в предплечья Одинокого Ястреба.

Одинокий Ястреб поначалу думал, что легко примет этот удар — по его мнению, много ли силы у новобранца?

Однако в схватке с ветераном «Волчьего Клыка» он неосторожно сломал противнику ногу.

С такой скоростью и силой даже несколько противников, пожалуй, не смогли бы ему противостоять.

— Ветеран, он остался, чтобы спасти вашего товарища, а вы так поступаете. Это не очень-то честно, верно? — раздался голос со стороны.

Оба подняли большие пальцы, отдавая Чжан Чуаню должное.

— Брат, подожди немного, я тебя сейчас вытащу, — улыбнулся Чжан Чуань. — Раз уж эти ветераны не соблюдают ни правил, ни человечности, то и нам нечего церемониться.

— Новичок, не думай, что победить одного нашего товарища — это что-то особенное. В «Волчьем Клыке» у каждого свой уровень боевого мастерства — кто-то выше, кто-то ниже.

Оба беспомощно усмехнулись и могли лишь кивнуть в согласии.

— Где это видано, чтобы у новобранца была такая скорость и такая сила?

Тем временем на другой стороне на медика тоже напал ветеран «Волчьего Клыка».

— Этот тип — новобранец?

Этого медика звали Ши Дафань; в сериале он был бойцом группы B отряда «Одинокий Волк» и обладал довольно неплохим боевым мастерством.

Раз уж так, зачем лезть на рожон?

— Новичок, удачи тебе.

После этого он тоже отлетел, как Одинокий Волк, и упал рядом с ним.

Словно слон врезался ему в предплечья: пришедшая следом сила удара вместе с его руками и ударом ноги Чжан Чуаня тяжело обрушилась ему на живот.

Раз Чжан Чуань пощадил их, то и они не могли не соблюсти эту молчаливую договоренность, верно?

Перед отборочными испытаниями они уже получили подробные данные на всех участников, но ни у кого в этих данных не было написано, что он настолько хорош в рукопашном бою.

Услышав это, оба лишь горько усмехнулись и покачали головами.

У них было предчувствие, что на этот раз они, пожалуй, потерпят поражение.

Увидев на Чжан Чуане полевую форму и маскировочный раскрас, Ши Дафань тоже преисполнился недоумения.

Одинокий Ястреб и Одинокий Волк слушали, и на душе у них стало горько.

И тут они увидели, что Чжан Чуань с улыбкой смотрит на них.

Телосложение Одинокого Ястреба было похоже на телосложение Чжан Чуаня, так что его одежда пришлась впору.

А Чжан Чуань был превосходен в обеих этих областях.

Так откуда же, черт возьми, взялся этот Чжан Чуань?

Тот ветеран «Волчьего Клыка», следуя указаниям Ши Дафаня, обработал раненого, затем взвалил пострадавшего товарища на спину и быстро удалился.

— Вот это круто, брат! Офигенно! — не удержался от похвалы Ши Дафань.

— Ну что, теперь продолжаем? — с улыбкой спросил Чжан Чуань.

Неужели и внутри «Волчьего Клыка» бывают раздоры?

— Пацан, ты уложил нашего товарища и еще надел его одежду! — эти двое ветеранов внимательно присмотрелись и опознали Чжан Чуаня.

— Брат, я ценю твою заботу, но лучше беги — тебе их не одолеть! — взволнованно сказал Ши Дафань.

Надев одежду Одинокого Ястреба, Чжан Чуань достал из его рюкзака маскировочный карандаш и разрисовал себе лицо маскировочным узором.

— Ветераны, хоть это и не учения, но я больше не хочу с вами драться. Может, сделаем вид, что я вас обоих полностью вырубил? — с улыбкой сказал им Чжан Чуань.

Что вообще происходит?

Как и говорил Чжан Чуань, в этой игре в кошки-мышки соревновались в умении скрываться и маскироваться, а также в боевом мастерстве.

А результатом оказания помощи стало то, что его схватили подоспевшие двое ветеранов «Волчьего Клыка»!

— Найди палку и зафиксируй ему ногу, иначе нога пропадет!

— Так нечестно!

— Считайте, что вы проявили благоразумие, — продолжил Чжан Чуань. — Ветеран, не могли бы вы снять с себя одежду и отдать ее мне?

Ши Дафань громко крикнул.

Двое ветеранов «Волчьего Клыка», уводившие Ши Дафаня, услышали голос, и их лица мгновенно изменились; оба разом обернулись.

Двое ветеранов «Волчьего Клыка» привязали Ши Дафаня в стороне, а затем с холодными усмешками направились к Чжан Чуаню.

Слов не требовалось: уже по одному недавнему удару Чжан Чуаня было видно, что их сила совсем не того уровня, что у него.

Но в следующее мгновение его лицо резко переменилось.

— В данных что-то напутали?

— Бежать? Да разве убежишь?

В этот момент он не мог думать только о бегстве — он должен был остаться и оказать помощь.

Чжан Чуань улыбнулся и, повернувшись, ушел.

— Отчего же нет? — ответил Чжан Чуань. — Вы ведь сами сказали: это не учения, особых правил нет, а просто поединок. Раз так, почему я должен стесняться? Вполне могу действовать в полную силу и устраивать засады.

Преодолевая резкую боль в животе, оба переглянулись, и в их глазах застыл шок.

— Ты хочешь выдать себя за бойца «Волчьего Клыка» и напасть на моих товарищей? — удивленно спросил Одинокий Ястреб.

— О? Тогда мне хотелось бы это увидеть, — невозмутимо улыбнулся Чжан Чуань.

Двое ветеранов холодно хмыкнули, переглянулись и одновременно нанесли удар.

Двое атаковали Чжан Чуаня с двух сторон, каждый провел подсечку — один сверху, другой снизу, — чтобы ему было некуда деться!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)