Глава 72

От пережитого потрясения Ли Бо начал сыпать своей любимой дурацкой присказкой, сам того не замечая.— Антинаучно... — Лю Юэцин истерически хохотнула, глядя на побелевшего коллегу. — Прекрати скулить про свою науку. Засунь ее подальше! Хватай телефон и немедленно тащи этого маленького монстра сюда! Мы должны выбить из него правду. Этот чертенок... это же уму непостижимо! Молча, не проронив ни звука, просто взял и играючи собрал идеальный задний спондилодез...Внезапно глаза Ли Бо округлились до размеров блюдец. Он судорожно замотал головой, словно отгоняя жуткое видение.— Нет! — выкрикнул он. — Дело не только в заднем доступе!— О чем ты? — нахмурилась женщина.— Просто смотри... — Ли Бо снова вцепился в мышку, бешено отматывая ползунок видеоплеера назад, в то время, когда они с Чэнь Гуном работали над передней фиксацией.Истина обрушилась на них, подобно ледяному водопаду. Утром, стоя за операционным столом, Ли Бо не обращал внимания на ассистента. Ему казалось, что сегодня на него снизошло благословение богов хирургии: инструменты скользили как по маслу, сложные углы давались без малейшего сопротивления. Он тешил свое эго, свято веря в то, что достиг пика своей профессиональной формы. Какая жалкая самонадеянность!То, что показывала беспристрастная камера, безжалостно уничтожало его иллюзии. На зернистой записи было кристально ясно: это не Ли Бо был гениален. Это студент, скромно стоявщий на подхвате, своими неуловимыми микро-движениями, правильным натяжением тканей и идеальной подачей инструментов незаметно сглаживал все огрехи наставника! Чэнь Гун, словно кукловод, тайно провел Ли Бо через все самые гиблые рифы операции, обеспечив ту самую «божественную гладкость» процесса!Лю Юэцин почувствовала, как на затылке от ледяного ужаса зашевелились волосы.— Ты хочешь сказать... — она сглотнула пересохшим горлом. — Что этот мальчишка... он еще и методикой переднего доступа владеет в совершенстве?!Ли Бо тяжело оперся руками о стол и уронил голову.— Не «возможно», сестрица Лю, — глухо отозвался он. — А сто гребаных процентов. Он нас обоих уделал.Обменявшись долгими, потухшими взглядами, они осознали всю глубину своей профессиональной ничтожности. Это выходило за рамки любого понимания. Чувство собственной неполноценности, жгучее, как кислота, разъедало их изнутри. Их исследовательская группа билась над этим проектом не первый месяц. Ли Бо отчетливо, до кровавых мозолей на пальцах помнил, как потратил тридцать гребаных дней — месяц каторжного, непрерывного труда! — только для того, чтобы зазубрить базовую моторику передней фиксации. А сколько времени этот желторотый юнец провел в их стенах? Пару дней?— Уму непостижимо... — Лю Юэцин выдавила из себя нервный, сорванный смешок. — Этот Сяо Чэнь... он пугает.— Пугает? — губы Ли Бо скривились в горькой, самоуничижительной ухмылке. — Сестрица, давай называть вещи своими именами. В наш курятник забрел чертов гений, монстр во плоти. — Он выхватил телефон и свирепо набрал номер. — Я сейчас же вытрясу из этого паршивца душу. Я должен знать, как он это провернул!Гудки прервались щелчком, и на другом конце раздался спокойный голос студента:— Учитель Ли? Что-то случилось?Ли Бо попытался выдавить дружелюбную интонацию, но голос все равно подрагивал от скрытого напряжения.— Сяо Чэнь... Модель заднего доступа на столе... Твоя работа?Чэнь Гун на другом конце провода смущенно кашлянул.— Ох, простите ради бога, учитель Ли. Я каюсь, что пустил в расход казенные материалы без прямого приказа. Просто я видел, как вы спешите с получением данных, а я вроде как немного штудировал теорию на досуге... Вот и решил проверить гипотезу руками. Вы уже прогнали её через стенд? Она хоть проверку-то прошла, или я всё испортил?Услышав этот невинный вопрос, Ли Бо чуть не подавился собственным языком.— Прошла ли она?! — заорал он в трубку, забыв о субординации. — Парень, твои тесты не просто прошли! Твои результаты разорвали в клочья все исторические максимумы! Разница не просто статистически значима, она вопиюща! Твоя модернизация узла — это бомба! Знаешь, архитектурно это очень напоминает западный метод фиксации по Бруксу, но твоя схема дает стократ большую монолитность! Откуда ты это выкопал?! Это из каких-то закрытых западных публикаций? Свежие международные гайдлайны?! Колись немедленно! Мы с учителем Лю сейчас сгорим от любопытства прямо тут, в лаборатории. Тащи свою задницу обратно, живо!Повисла неловкая пауза. Чэнь Гун явно был сбит с толку таким напором.— Какие еще гайдлайны? — растерянно переспросил он. — Какой еще Брукс?Ли Бо затаил дыхание.— Нет-нет-нет, учитель Ли, вы всё не так поняли! — в голосе парня зазвучали нотки паники от того, что его приняли за академического светилу. — Там нет никакой высокой науки, клянусь! Все до смешного примитивно...— Примитивно?! Да не тяни ты, говори!— Ну... честно говоря, это вообще не медицинская техника, — виновато пробормотал Чэнь Гун. — Это... ну, обычная строительная вязка. Так мужики на стройке арматуру связывают, чтобы фундамент не разъехался...Ли Бо замер. Его мозг, перегруженный научными терминами, напрочь отказался обрабатывать столь профанную информацию, моментом исковеркав услышанное.— Гонди дагос? — наморщил лоб аспирант, отчаянно пытаясь вспомнить латынь или английский аналог. — «Метод Gondy dagos»? Сяо Чэнь, как это пишется? Это немецкая фамилия? Или латынь? Продиктуй по буквам!На том конце провода раздался тяжелый вздох. Чэнь Гун был в полном ауте.— А-а-а? Да при чем тут английский?! — в отчаянии воскликнул парень, переходя на крик. — Я по-русски говорю! СТРОЙ-КА! Обычная строительная площадка! Бетон, кирпичи, матерщина! Метод вязки арматуры ломиком, которым гастарбайтеры скрепляют железки!В трубке повисла мертвая тишина. Ли Бо перевел безумный взгляд на Лю Юэцин, которая слышала весь разговор через динамик. Секунду они смотрели друг на друга, а затем... Идеальный академический мир двух блестящих ученых окончательно треснул по швам, и лаборатория взорвалась истерическим, абсолютно безумным хохотом, который они были просто не в силах сдержать.

От пережитого потрясения Ли Бо начал сыпать своей любимой дурацкой присказкой, сам того не замечая.

— Антинаучно... — Лю Юэцин истерически хохотнула, глядя на побелевшего коллегу. — Прекрати скулить про свою науку. Засунь ее подальше! Хватай телефон и немедленно тащи этого маленького монстра сюда! Мы должны выбить из него правду. Этот чертенок... это же уму непостижимо! Молча, не проронив ни звука, просто взял и играючи собрал идеальный задний спондилодез...

Внезапно глаза Ли Бо округлились до размеров блюдец. Он судорожно замотал головой, словно отгоняя жуткое видение.

— Нет! — выкрикнул он. — Дело не только в заднем доступе!

— О чем ты? — нахмурилась женщина.

— Просто смотри... — Ли Бо снова вцепился в мышку, бешено отматывая ползунок видеоплеера назад, в то время, когда они с Чэнь Гуном работали над передней фиксацией.

Истина обрушилась на них, подобно ледяному водопаду. Утром, стоя за операционным столом, Ли Бо не обращал внимания на ассистента. Ему казалось, что сегодня на него снизошло благословение богов хирургии: инструменты скользили как по маслу, сложные углы давались без малейшего сопротивления. Он тешил свое эго, свято веря в то, что достиг пика своей профессиональной формы. Какая жалкая самонадеянность!

То, что показывала беспристрастная камера, безжалостно уничтожало его иллюзии. На зернистой записи было кристально ясно: это не Ли Бо был гениален. Это студент, скромно стоявщий на подхвате, своими неуловимыми микро-движениями, правильным натяжением тканей и идеальной подачей инструментов незаметно сглаживал все огрехи наставника! Чэнь Гун, словно кукловод, тайно провел Ли Бо через все самые гиблые рифы операции, обеспечив ту самую «божественную гладкость» процесса!

Лю Юэцин почувствовала, как на затылке от ледяного ужаса зашевелились волосы.

— Ты хочешь сказать... — она сглотнула пересохшим горлом. — Что этот мальчишка... он еще и методикой переднего доступа владеет в совершенстве?!

Ли Бо тяжело оперся руками о стол и уронил голову.

— Не «возможно», сестрица Лю, — глухо отозвался он. — А сто гребаных процентов. Он нас обоих уделал.

Обменявшись долгими, потухшими взглядами, они осознали всю глубину своей профессиональной ничтожности. Это выходило за рамки любого понимания. Чувство собственной неполноценности, жгучее, как кислота, разъедало их изнутри. Их исследовательская группа билась над этим проектом не первый месяц. Ли Бо отчетливо, до кровавых мозолей на пальцах помнил, как потратил тридцать гребаных дней — месяц каторжного, непрерывного труда! — только для того, чтобы зазубрить базовую моторику передней фиксации. А сколько времени этот желторотый юнец провел в их стенах? Пару дней?

— Уму непостижимо... — Лю Юэцин выдавила из себя нервный, сорванный смешок. — Этот Сяо Чэнь... он пугает.

— Пугает? — губы Ли Бо скривились в горькой, самоуничижительной ухмылке. — Сестрица, давай называть вещи своими именами. В наш курятник забрел чертов гений, монстр во плоти. — Он выхватил телефон и свирепо набрал номер. — Я сейчас же вытрясу из этого паршивца душу. Я должен знать, как он это провернул!

Гудки прервались щелчком, и на другом конце раздался спокойный голос студента:

— Учитель Ли? Что-то случилось?

Ли Бо попытался выдавить дружелюбную интонацию, но голос все равно подрагивал от скрытого напряжения.

— Сяо Чэнь... Модель заднего доступа на столе... Твоя работа?

Чэнь Гун на другом конце провода смущенно кашлянул.

— Ох, простите ради бога, учитель Ли. Я каюсь, что пустил в расход казенные материалы без прямого приказа. Просто я видел, как вы спешите с получением данных, а я вроде как немного штудировал теорию на досуге... Вот и решил проверить гипотезу руками. Вы уже прогнали её через стенд? Она хоть проверку-то прошла, или я всё испортил?

Услышав этот невинный вопрос, Ли Бо чуть не подавился собственным языком.

— Прошла ли она?! — заорал он в трубку, забыв о субординации. — Парень, твои тесты не просто прошли! Твои результаты разорвали в клочья все исторические максимумы! Разница не просто статистически значима, она вопиюща! Твоя модернизация узла — это бомба! Знаешь, архитектурно это очень напоминает западный метод фиксации по Бруксу, но твоя схема дает стократ большую монолитность! Откуда ты это выкопал?! Это из каких-то закрытых западных публикаций? Свежие международные гайдлайны?! Колись немедленно! Мы с учителем Лю сейчас сгорим от любопытства прямо тут, в лаборатории. Тащи свою задницу обратно, живо!

Повисла неловкая пауза. Чэнь Гун явно был сбит с толку таким напором.

— Какие еще гайдлайны? — растерянно переспросил он. — Какой еще Брукс?

Ли Бо затаил дыхание.

— Нет-нет-нет, учитель Ли, вы всё не так поняли! — в голосе парня зазвучали нотки паники от того, что его приняли за академического светилу. — Там нет никакой высокой науки, клянусь! Все до смешного примитивно...

— Примитивно?! Да не тяни ты, говори!

— Ну... честно говоря, это вообще не медицинская техника, — виновато пробормотал Чэнь Гун. — Это... ну, обычная строительная вязка. Так мужики на стройке арматуру связывают, чтобы фундамент не разъехался...

Ли Бо замер. Его мозг, перегруженный научными терминами, напрочь отказался обрабатывать столь профанную информацию, моментом исковеркав услышанное.

— Гонди дагос? — наморщил лоб аспирант, отчаянно пытаясь вспомнить латынь или английский аналог. — «Метод Gondy dagos»? Сяо Чэнь, как это пишется? Это немецкая фамилия? Или латынь? Продиктуй по буквам!

На том конце провода раздался тяжелый вздох. Чэнь Гун был в полном ауте.

— А-а-а? Да при чем тут английский?! — в отчаянии воскликнул парень, переходя на крик. — Я по-русски говорю! СТРОЙ-КА! Обычная строительная площадка! Бетон, кирпичи, матерщина! Метод вязки арматуры ломиком, которым гастарбайтеры скрепляют железки!

В трубке повисла мертвая тишина. Ли Бо перевел безумный взгляд на Лю Юэцин, которая слышала весь разговор через динамик. Секунду они смотрели друг на друга, а затем... Идеальный академический мир двух блестящих ученых окончательно треснул по швам, и лаборатория взорвалась истерическим, абсолютно безумным хохотом, который они были просто не в силах сдержать.