Задний дворец: Три тысячи красавиц
Автор: Шуй Нун Юэ
[Аннотация]
Легендарная жизнь одной ничтожной дворцовой служанки!
Как ей удалось пробить себе место в заднем дворце, где красавицы соперничали друг с другом?
Как ей удалось среди этих соперничающих красавиц заднего дворца стать его полновластной хозяйкой?
Как ей удалось заслужить любовь двух императоров на всю жизнь? И где же в итоге оказалось её сердце?
В этом романе описаны малоизвестные судьбы сотен женщин заднего дворца. Одни из них милы, другие — ненавистны, одни преданы любви, другие — безжалостны, одни добры, другие — жестоки! В заднем дворце, месте, где взращивают цветы и где их хоронят, смотрите, как они вершат свою судьбу!
==================
Основной текст. Глава 1. Первое знакомство со скрытыми течениями
На шестнадцатом году правления под девизом «Юйцин» мне как раз исполнилось четырнадцать. Из-за бедности семьи меня отправили во дворец служанкой. В родных краях постоянно случались наводнения, родители умерли, и только старшая сестра моей матери, тётя, изредка тянула меня за собой, наполовину вырастив меня. После долгих хлопот дяди меня устроили во дворец.
Вместе со мной во дворец поступило шестнадцать юных служанок. Должно быть, всех их привела сюда бедность. Будь семья зажиточной, кто бы захотел отдавать свою дочь во дворец прислуживать другим? Не говоря уже о том, как это тяжело и утомительно, а если госпожа вдруг будет не в духе, побить или обругать служанку — дело обычное.
В ночь перед отправкой во дворец тётя удержала меня и снова и снова наставляла: «Юйэр, в этот раз во дворец тебя устроил твой дядя с большим трудом. Ты должна хорошо нести службу, быть осторожной и осмотрительной. Во дворце много людей и много господ — ты должна беречь себя. Если сможешь получить хорошее место в Шести управлениях, то оставшуюся жизнь можешь не беспокоиться. Даже если не попадёшь в Шесть управлений, когда тебе исполнится двадцать пять, ты сможешь выйти из дворца. На то жалованье, что получишь за эти годы, тётя подыщет тебе хорошую семью». Сказав это, тётя покраснела глазами.
Я была ещё мала и не совсем понимала смысл каждого слова тёти, но по её взгляду постепенно осознала опасность дворца. Я решительно кивнула.
«Юйэр, ты пошла в свою мать — у тебя такое же прекрасное лицо. Но красота — удел несчастных, и ты родилась именно в нашей бедной крестьянской семье. Неизвестно, какую судьбу принесёт тебе это лицо. Будь у тёти хоть капля возможности, она бы не отдала тебя во дворец служанкой. Но твои две младшие кузины ещё малы, в доме нет мужчины — ничего не поделаешь!»
— закончив, тётя легонько промокнула слёзы платком.
Под печальным и полным надежды взглядом тёти я ступила за ворота дворца.
Вскоре после поступления меня вместе с группой служанок распределили во Дворец цветов и растений, отвечавший за выращивание цветов.
Дворец цветов и растений в основном занимался всеми цветами, необходимыми для покоев наложниц круглый год, а также декоративными растениями для разных дворцов. Это была тяжёлая работа. Стояло лето, и работы во Дворце цветов и растений становилось ещё больше.
Среди служанок, распределённых вместе со мной во Дворец цветов и растений, была одна, поступившая в один день со мной, по имени Цзя Юйлань. Поскольку мы поступили в один день и были отправлены в одно место, мы с Юйлань сблизились больше, чем с остальными.
Однажды я подрезала листья жасмина во Дворце цветов и растений. Управляющий евнух дворца, Мэн-гунгун, созвал весь персонал и объявил: «Каждый год в середине июня Вдовствующая императрица устраивает Праздник любования цветами. Так как июнь — пора цветения всех цветов, в эти дни вы должны работать усердно, привести в порядок все виды цветов и растений и согласовать всё с Шестью управлениями. Понятно?»
«Слушаемся, Мэн-гунгун», — почтительно ответили мы, маленькие служанки и евнухи, хоть в душе нам это было не по душе.
Когда Мэн-гунгун ушёл, Юйлань подошла ко мне и тихо сказала: «Ваньюй, говорят, что Праздник любования цветами на самом деле — это возможность для женщин заднего дворца увидеть Императора. Многие красавицы заднего дворца после поступления не имеют ни единого шанса увидеть Его Величество».
Я была несколько тронута: «Эти женщины заднего дворца действительно жалки. Хоть они и госпожи, но живут не так вольно, как мы, служанки».
Рядом стоявший евнух Сяо Люцзы, услышав наш разговор, тоже подошёл: «Верно говорите. Этот ежегодный Праздник любования цветами проводит Вдовствующая императрица, и на самом деле он почти как второй отбор наложниц. Поэтому все госпожи и наложницы из разных дворцов изо всех сил готовятся, боясь упустить возможность. Этой осенью — время трёхгодичного большого отбора новых наложниц. Если те наложницы упустят эту возможность, то, когда придут новенькие, пробиться будет ещё труднее!»
Я посмотрела на Сяо Люцзы и не удержалась от смеха: «Сяо Люцзы, почему ты так любишь сплетничать? Услышит Мэн-гунгун — смотри, получишь по губам».
Сяо Люцзы с недовольным видом ответил: «Если я в будущем стану главным евнухом, то не побоюсь никакого Мэн-гунгуна».
«Мечтать не вредно! Так просто стать главным евнухом!»
— рассмеялась рядом Юйлань.
«Мэн-гунгун всего лишь помог госпоже Хэ-гуйи с одним делом и сразу из маленького евнуха стал главным. Если я в будущем пристроюсь к favoured госпоже, то тоже смогу стать главным евнухом», — рассуждал сам с собой Сяо Люцзы.
«О, правда? Сяо Люцзы, я слышала, что госпожа Гуйи — самая любимая наложница Его Величества сейчас, да?»
— с любопытством спросила Юйлань.
«Да, сейчас Его Величество больше всего любит двух сестёр Хэ. Старшая — госпожа Шуюань, младшая — госпожа Гуйи. Одна семья — две красавицы. Род Хэ сейчас на вершине славы!»
— сказал Сяо Люцзы.
«А ты видел обеих госпож? Они красивы?»
— нетерпеливо допытывалась Юйлань. Таким низкоранговым служанкам, как мы, редко выпадала возможность увидеть главных госпож.
«Конечно, красивы! Особенно госпожа Гуйи — она просто ослепительно прекрасна», — начал слюняво разглагольствовать Сяо Люцзы.
Юйлань слушала с упоением, не переставая задавать вопросы.
Мне было неинтересно слушать их пересуды о делах заднего дворца, и я ушла работать одна.
До дня Праздника любования цветами оставалось всё меньше дней. Евнухи и служанки нашего Дворца цветов и растений были очень заняты. Каждый день нужно было пересаживать только что распустившиеся цветы в новые горшки и отправлять их в Шесть управлений. Мы работали почти не покладая рук ни днём ни ночью. Даже обычно болтливый Сяо Люцзы устал до онемения.
Однажды, когда я работала, с улицы с шумом ворвалась толпа. Впереди, опираясь на руку служанки, шла женщина с суровым, но очень красивым лицом. На ней была пятицветная шаткая шпилька из стекла, три золотые шпильки с цветами кумквата, на бледном лбу — узор из персиковых лепестков, шёлковое длинное платье оранжево-розового цвета, поверх — длинная накидка бледно-оранжевого цвета с узором хризантем, а длинная оранжево-красная шаль ниспадала до самого пола. Судя по одежде, это была определённо дворцовая наложница. И тут я увидела, как Мэн-гунгун, согнувшись в поклоне, заискивал: «Ваш покорный слуга не знал, что госпожа Гуйи лично пожалует, и не встретил вас как подобает. Осмелюсь спросить, с какой целью госпожа Гуйи пожаловала?»
Мы, не видавшие вида евнухи и служанки, только тогда опомнились и упали на колени: «Ваша служанка приветствует госпожу Гуйи!» После приветствия мы, евнухи и служанки, не смели поднять головы, но Хэ-гуйи не сразу велела нам встать.
Я украдкой разглядывала эту самую любимую наложницу Его Величества, о которой ходили легенды. Кожа Хэ-гуйи была белее снега, под тонкими бровями — пара ярких больших глаз, под прямым точеным носом — маленький, влажный и нежный ротик. Хэ-гуйи воистину можно было назвать сочной красавицей — яркой, но не лишённой очарования. Я засмотрелась на неё, потеряв нить мысли.
«Я по поручению Вдовствующей императрицы прибыла проверить, как обстоят дела с цветами, приготовленными для Праздника любования цветами послезавтра», — голос Хэ-гуйи был резок, слова звучали напористо, не терпя возражений.
«Слушаюсь, госпожа. Ваш покорный слуга уже приказал евнухам и служанкам готовить всё ночи напролёт. Всё готово. Утруждать вас заботами!»
— униженно и почтительно ответил Мэн-гунгун.
«М-да, я слышала, что в этом году цветы и растения распустились особенно пышно, так что многие госпожи без приглашения сами приходят заказывать цветы для украшения!»
— Хэ-гуйи вскинула свои ивовые брови и наседала с угрозой.
Мэн-гунгун внезапно рухнул на колени рядом с Хэ-гуйи: «Ваш покорный слуга не смеет, не смеет отдавать цветы, приготовленные для Вдовствующей императрицы, госпожам. Прошу госпожу разобраться!»
Стараемся всей семьей. Спасибо за чтение !
А в конце мой стишок.
Мышь бежит в мышеловку...
И хотит... Сырка поесть..
Но кот тоже, хочет покушать
Кто из них?Добежит быстрей

Комментарии

Загрузка...