**Твоя роль:** Переводчик художественных книг на русский язык.
**Задача:** Перевести текст из книги на русский язык.
**Условия для выполнения задачи:**
1. Позаботься чтобы текст не был слитый и были соблюдены абзацы и переносы.
2. Избегай повторений.
3. Если контент считается неприемлемым, пропускай его или добавляй цензуру.
4. ВАЖНО! Оформляй диалоги через тире, не используя кавычки. Каждая реплика персонажа должна начинаться с новой строки.
5. Предоставляй только перевод на русский язык. Проверяй, что все слова переведены корректно.
6. Если пол персонажа неочевиден, формулируй предложения безлично.
7. Избегай тавтологии, перефразируй, если нужно.
8. Устраняй повторения смысловых предложений.
9. Используй правила обращения на "ты" и "вы":
- Оценивай контекст общения и обращайся на "вы" ко всем персонажам, пока они не предложат перейти на "ты".
- Используй форму обращения собеседника. Если собеседник не знаком вам, обращайся на "вы".
- Поддерживай единую форму обращения и не меняй её в процессе общения.
- В неформальном диалоге можно использовать "ты", однако в официальном обращайся на "вы".
- Если пользователь просит обращаться на "ты", переходи на "ты".
- В деловом общении всегда используй "вы".
10. Определяй пол каждого персонажа перед переводом. Избегай путаницы в полах; если не можешь определить пол, формулируй предложения безлично.
11. Перефразируй каждое предложение после перевода в художественном и естественном и легком для русского читателя стиле, избегая тавтологии. Переводи английские и китайские слова на русский. Не нужно перефразировать имена и названия.
12. Если в тексте содержится реклама или комментарий от автора, удаляй это.
**Вот текст книги:**
**Перевод:**
Шипение!
Голубое небесное тело превратилось в падающий метеорит, врезавшись в космическую оболочку материнской планеты мира магов, в многослойную атмосферу реального физического уровня. Само небесное тело сгорело слишком быстро, вызвав бушующие пламена, а внешние вещества быстро испарились, открывая все больше голубого вещества внутри.
Вспыхивающая Марс превратилась в осколочные пламена, летящие во все стороны. Космическая пыль из звёздного неба, скорее всего, приземлится в неизвестной области на континенте магов или в бескрайнем безбрежном море, став частью земли.
Голубое небесное тело стало чрезвычайно чистым, и его скорость становилась всё быстрее и быстрее. В конце концов остался лишь голубой шар диаметром в сто метров с гладкой поверхностью, похожей на какой-то особый металл. Пылающее небесное пламя не могло унести ни одно вещество и могло только потухнуть под воздействием высокоскоростного ветрового давления.
Бах!
Метеорит, преобразованный голубым небесным телом, упал на землю гор и морей. Весь континентальный пласт, казалось, затрясся, и в пределах пораженной зоны сразу же образовалась огромная яма. Геологические кристаллы отражали свет неба.
Из голубого плаща мага высунулся человек с прямой спиной. Его рост был около двух метров, черты лица размыты, а холодные глаза бросили взгляд на центральную область континента магов.
Он, казалось, что-то заметил, слегка нахмурился и, не обращая особого внимания, отвел взгляд и повернулся в сторону тёмной земли.
Он сложил руки за спиной и сделал всего один шаг вперёд, преодолев огромное расстояние, вышел из пустоты и оказался в главной области тёмной земли.
Он был окружен лазурным светом, и его суждение в любой момент могло сделать всё, что попадало сюда, терять форму и погружаться в смерть, но это не могло иметь никакого эффекта на него. Сила правил, принадлежащая ему, могла быть независимой в этом реальном смертельном джедае.
В видении мага, убивающего богов, пространственно-временная картина перед ним начала обращаться и воспроизводиться, а сила, нарушающая правила, начала сжиматься. Он увидел тёмную землю до вторжения силы, нарушающей правила, траву, землю, небо, всё было полно серого, лишь немного лучше, чем текущая пустота и ничтожность.
Он слегка нахмурился, его мысли двинулись, картина начала застывать, а затем он прошёл через пространство и увидел ситуацию в более глубоком пространстве.
Сила, нарушающая правила, стерла определение существования слоев пространства.
— Кажется, какое-то существо убивается с помощью космического метеоритного орудия. — Маг, убивающий богов, увидел суть одним взглядом и проанализировал соответствующие результаты.
Однако, пытаясь ясно увидеть человека в глубоком пространстве, к нему прямо бросился кроваво-чёрно-белый свет, выведя его из состояния наблюдения.
Он выглядел немного удивлённым и молча подумал в сердце: "Выбранная цель имеет правила."
"Запуск космического метеоритного орудия несёт в себе правила. Моё наблюдение может иметь некоторые ошибки, но заблокированная цель определенно не проста."
Маг, убивающий богов, знал, что только сила правил может стереть силу правил, но то, что было уверенно, это то, что человек должен быть мёртв. Пространство было разорвано столкновением силы правил. Очевидно, что сила правил выбранной цели не могла противостоять космическому метеоритному орудию.
Он снова посмотрел в небо. Сила, разрушающая правила, продолжала сжиматься, сжимаясь до небес. В огромной чёрной дуле также было тело космического метеоритного орудия.
Чёрная металлическая поверхность и обтекаемое тело мага, убивающего богов, двигались и исчезали, и больше ничего нельзя было увидеть, как будто существование космического метеоритного орудия искусственно стерло следы существования этой части точки границы времени и пространства.
Только пятый уровень мага может сделать это. Неужели... Маг, убивающий богов, нахмурился, но он постоянно оглядывался во времени и пространстве, пытаясь найти какие-то следы, но безуспешно. Он протянул правую руку, и синяя линия на его ладони была очень заметна.
"Неудача. Запуск космического метеоритного орудия — это только четвёртый уровень силы правил, но их количество слишком велико. Сила этого клона недостаточна, чтобы изолировать влияние и искажение внешней силы правил."
Он отделил свою силу правил. Множество клонов выполнили задания, назначенные Советом Звёздных Миров. В то же время они должны были справиться с некоторыми проблематичными планетными мирами между разными галактиками или трещинами во вселенной, подозреваемыми в внешнем вторжении, пытающимися разрушить баланс и стабильность сети.
Также есть некоторые существа между внешним пространством и внутренним миром, пытающиеся укорениться в мире магов и наслаждаться красотой материального мира.
Всё это нужно ему решать.
"Это космическое метеоритное орудие должно быть способно выпустить силу правил пятого уровня."
Это было несколько за пределами его ожиданий.
"Но это не без каких-либо выгод."
Маг, убивающий богов, сделал шаг вперёд и оказался в области за пределами тёмной земли, где располагались другие силы магов.
Однако в этот момент те силы магов были погребены в годах истории.
Для мага, убивающего богов, не составило труда увидеть прошлое. Пока это не носитель, рождающий силу правил, он мог наблюдать за ним и даже спасать людей и воскрешать их.
Однако маги с такими способностями обычно не делают этого из-за существования сети.
Те, у кого есть власть, имеют определенную долю в спасении людей. Если неавторизованное существо делает это, то его ждёт подавление Совета Звёздных Миров.
"Битва между силами магов, кажется, имеет некоторые проблемы."
Маг, убивающий богов, увидел разрушение Океанического Прохода и увидел труп Морского Древодракона на дне Бескрайнего Моря.
Я увидел разрушение Гнилой Земли и распад Механического Сердца снова.
Когда он появился снова, он оказался в области, где располагался Природный Кольцевой Башня, и увидел следы под земными венами, а также то, что произошло в прошлом времени и пространстве.
"Природный маг 'Гунас' и тёмный маг 'Лан Сихай', интересно, два человека, которых я не могу влиять и которых выловили из прошлого."
"Древнее существо вот-вот воскреснет из падения, не знаю, какое существо это." Маг, убивающий богов, ухмылялся. Ничего плохого в том, чтобы существо прошлого хотело воскреснуть, если только это было сообщено сети.
Воскрешение, не одобренное сетью, не допускалось.
Глядя на скрытые планы и вызывающие беспокойство действия, маг, убивающий богов, уже пришёл к выводу.
Также есть некоторые существа, на которые нельзя влиять, и даже их фигуры не существуют в прошлом. То есть они всё ещё живы, путь мага не прерван, и есть будущее.
Маг, убивающий богов, не думает, что эти маленькие жуки во внешней области могут иметь что-либо общее с космическим метеоритным орудием.
"Похоже, след космического метеоритного орудия нельзя отследить, но поймать другого большого рыбу не будет пустой тратой времени." Маг, убивающий богов, поднял дугу угла рта, и он был в очень хорошем настроении.
В его глазах появилась чёрно-кровавая фигура, и её лицо постепенно становилось ясным. Этот процесс был очень медленным, но он продолжался.
Возможно, через эту большую рыбу можно поймать цель космического метеоритного орудия.
Очевидно, чтобы уничтожить шанс воскрешения этого древнего существа, был запущен космический метеоритный снаряд. Возможно, это был враг древнего существа перед его смертью, поэтому его личность была скрыта. Маг, убивающий богов, чувствовал, что вероятность этой возможности очень высока. Если эту большую рыбу поймать, то можно поймать и другую большую рыбу вместе.
"Я нашёл твой след." Дуга угла рта мага, убивающего богов, поднималась всё выше, а затем он вошёл в пустоту.
Направление, которое он выбрал, было земля башен.
Андресен, живущий в отеле для магов, почувствовал, как его сердце колотится дико, как будто что-то ужасное вот-вот произойдёт.
Диана, стоявшая рядом с ним, посмотрела на него с удивлением. Впервые она увидела Андресена таким паническим и неуверенным. Он не мог сравниться с тем, кто смотре
Это действительно хорошая идея, но пустота вселенной так велика и безбрежна. Если мы действительно будем искать пригодные для жизни планеты, мы не знаем, сколько времени это займет.
Волшебник Ландо пришёл, чтобы охладить его пыл. Он покачал головой и сказал:
— Самое важное — это одна точка: звёздное небо в волшебном мире также находится под юрисдикцией Совета Мировых Звёзд. Даже если существует неизвестное и безбрежное, оно всё равно относится к известному и принадлежит внутренней вселенной магов.
— Существует лишь космос, бесконечный и громадный, где можно встретить как великие легендарные цивилизации, так и массивные плоды культуры. Ничто не ограничивает это пространство.
Волшебник Ландо смотрел на Ван Я с горящими глазами и произнёс с глубоким смыслом в голосе:
— Учитель Ночного Марионетчика, как насчёт того, чтобы покинуть вселенную Волшебного Мира и рискнуть отправиться в космос, где вы действительно сможете полностью расправить руки и ноги? Это земля завоеваний и грабежа.

Комментарии

Загрузка...