Глава 103

Перевод: Astarmina

Перевод: Astarmina

Деньги на карте пролежали всего полдня, даже не успели согреться...Когда Хуан Цюань положила карту перед Е Цинем, её лицо было таким мрачным, что почти сморщилось, как баоцзы.Это была настоящая боль, не притворство.Е Цинь смотрел на неё. Хотя он и не знал, что произошло, но был уверен, что это не связано с физическим недомоганием.А раз не с телом, значит, всё не так страшно.— У нас в доме нет ничего настолько ценного, – Е Цинь вернул карту обратно. – Я прикажу доставить всё необходимое.— Придётся заплатить, – Хуан Цюань решительно перехватила карту и снова протянула её Е Циню. С серьёзным лицом она добавила: — эти четыре миллиарда долго не продержатся.Эти деньги нужно потратить, только когда она потратит их, Маленькое Сокровище успокоится, иначе она точно доконает её, пока не израсходует все эти четыре миллиарда!— Цюань Цюань, у тебя такое выражение лица, словно тебе совсем не хорошо... – сдерживая смех, сказал Е Цинь. — Очень плохо, да?— Я знаю, – Хуан Цюань взглянула на него и с трудом улыбнулась. — Уверена, ты тоже понимаешь.Е Цинь бросил взгляд на карту, тихо вздохнул, протянул руку, его изящные и красивые пальцы подхватили ее, и, на глазах у Хуан Цюань, он убрал её в своё пространство для хранения.— Цюань Цюань, подожди немного, – сказал он, поднимаясь и направляясь к выходу из небольшого двора.Хуан Цюань проводила его взглядом, спустя некоторое время тяжело вздохнула. Желания использовать энергию жизни, чтобы заставить духовные травы расти, уже не осталось.— Цюань Цюань, — через глаза девушки Маленькое Сокровище видела юношу, который ушёл. И, заметив исходящую от него мощную энергию смерти, была крайне удивлена: — от него исходит такая мощная энергия смерти!Не успел Хуан Цюань что-то сказать, как она продолжила:— Цюань Цюань, прости меня.Хуан Цюань с выражением полного недоумения спросила:— За что ты извиняешься?— Я тебя неправильно поняла, — с серьёзным видом сказала Маленькое Сокровище. — Я думала, что ты обратила на него внимание и стала меня игнорировать. Но теперь я понимаю, что ошибалась. И верю, что он привлёк тебя только из-за энергии смерти, а не из-за того, какой он человек.«Извини, но ты не ошиблась. Он действительно привлёк меня как человек».— Цюань Цюань, ты можешь собирать с него энергию смерти, чтобы подавлять энергию жизни, — великодушно разрешила Маленькое Сокровище. – Не волнуйся, я уже поняла, почему он тебя заинтересовал. Я не буду ревновать.Хуан Цюань устало вздохнула.— Цюань Цюань?— Да, – Хуан Цюань, подавляя накопившуюся усталость, ответила: – говори, я слушаю.— Я не буду много говорить, уверена, ты и сама всё понимаешь, — немного помолчав, Маленькое Сокровище продолжила: – но мне всё-таки интересно, почему у него так много энергии смерти? Он же живой человек, по логике, у него не должно быть ее вообще.— Это долгая история.— Ты можешь рассказать коротко.— Проклятие...Маленькое Сокровище молчала в ожидании продолжения.Прошло немного времени, но слов больше не последовало, и она недоволтно спросила:— Всё?— Всё.— Это слишком кратко, — сказала Маленькое Сокровище. — Цюань Цюань, ты изменилась. Стала хуже, — с глубокой болью в голосе продолжила она. — Раньше ты бы так со мной не поступила.Уголки губ Хуан Цюань слегка дёрнулись, и она добавил:— Энергия смерти, исходящая от него, связана с проклятием. Больше я ничего не знаю.Выслушав это, Маленькое Сокровище мгновенно перестала драматизировать и серьёзно сказала:— Если это действительно так, то его положение весьма опасно.Ведь только жертвоприношение множества жизней могло породить настолько мощное проклятие!— Он сам что-то расследует, — сказала Хуан Цюань. — Пока что никаких зацепок, слишком давно это было.— Ох, — вздохнула Маленькое Сокровище и сменила тему: — Цюань Цюань, как ты поживаешь?— Очень хорошо.— Мне придется еще немного поспать, — вздохнул она. — Пока не могу выйти, чтобы быть с тобой.

Деньги на карте пролежали всего полдня, даже не успели согреться...

Когда Хуан Цюань положила карту перед Е Цинем, её лицо было таким мрачным, что почти сморщилось, как баоцзы.

Это была настоящая боль, не притворство.

Е Цинь смотрел на неё. Хотя он и не знал, что произошло, но был уверен, что это не связано с физическим недомоганием.

А раз не с телом, значит, всё не так страшно.

— У нас в доме нет ничего настолько ценного, – Е Цинь вернул карту обратно. – Я прикажу доставить всё необходимое.

— Придётся заплатить, – Хуан Цюань решительно перехватила карту и снова протянула её Е Циню. С серьёзным лицом она добавила: — эти четыре миллиарда долго не продержатся.

Эти деньги нужно потратить, только когда она потратит их, Маленькое Сокровище успокоится, иначе она точно доконает её, пока не израсходует все эти четыре миллиарда!

— Цюань Цюань, у тебя такое выражение лица, словно тебе совсем не хорошо... – сдерживая смех, сказал Е Цинь. — Очень плохо, да?

— Я знаю, – Хуан Цюань взглянула на него и с трудом улыбнулась. — Уверена, ты тоже понимаешь.

Е Цинь бросил взгляд на карту, тихо вздохнул, протянул руку, его изящные и красивые пальцы подхватили ее, и, на глазах у Хуан Цюань, он убрал её в своё пространство для хранения.

— Цюань Цюань, подожди немного, – сказал он, поднимаясь и направляясь к выходу из небольшого двора.

Хуан Цюань проводила его взглядом, спустя некоторое время тяжело вздохнула. Желания использовать энергию жизни, чтобы заставить духовные травы расти, уже не осталось.

— Цюань Цюань, — через глаза девушки Маленькое Сокровище видела юношу, который ушёл. И, заметив исходящую от него мощную энергию смерти, была крайне удивлена: — от него исходит такая мощная энергия смерти!

Не успел Хуан Цюань что-то сказать, как она продолжила:

— Цюань Цюань, прости меня.

Хуан Цюань с выражением полного недоумения спросила:

— За что ты извиняешься?

— Я тебя неправильно поняла, — с серьёзным видом сказала Маленькое Сокровище. — Я думала, что ты обратила на него внимание и стала меня игнорировать. Но теперь я понимаю, что ошибалась. И верю, что он привлёк тебя только из-за энергии смерти, а не из-за того, какой он человек.

«Извини, но ты не ошиблась. Он действительно привлёк меня как человек».

— Цюань Цюань, ты можешь собирать с него энергию смерти, чтобы подавлять энергию жизни, — великодушно разрешила Маленькое Сокровище. – Не волнуйся, я уже поняла, почему он тебя заинтересовал. Я не буду ревновать.

Хуан Цюань устало вздохнула.

— Цюань Цюань?

— Да, – Хуан Цюань, подавляя накопившуюся усталость, ответила: – говори, я слушаю.

— Я не буду много говорить, уверена, ты и сама всё понимаешь, — немного помолчав, Маленькое Сокровище продолжила: – но мне всё-таки интересно, почему у него так много энергии смерти? Он же живой человек, по логике, у него не должно быть ее вообще.

— Это долгая история.

— Ты можешь рассказать коротко.

— Проклятие...

Маленькое Сокровище молчала в ожидании продолжения.

Прошло немного времени, но слов больше не последовало, и она недоволтно спросила:

— Всё?

— Всё — именно так.

— Это слишком кратко, — сказала Маленькое Сокровище. — Цюань Цюань, ты изменилась. Стала хуже, — с глубокой болью в голосе продолжила она. — Раньше ты бы так со мной не поступила.

Уголки губ Хуан Цюань слегка дёрнулись, и она добавил:

— Энергия смерти, исходящая от него, связана с проклятием. Больше я ничего не знаю.

Выслушав это, Маленькое Сокровище мгновенно перестала драматизировать и серьёзно сказала:

— Если это действительно так, то его положение весьма опасно.

Ведь только жертвоприношение множества жизней могло породить настолько мощное проклятие!

— Он сам что-то расследует, — сказала Хуан Цюань. — Пока что никаких зацепок, слишком давно это было.

— Ох, — вздохнула Маленькое Сокровище и сменила тему: — Цюань Цюань, как ты поживаешь?

— Очень хорошо.

— Мне придется еще немного поспать, — вздохнул она. — Пока не могу выйти, чтобы быть с тобой.