Глава 9

Глава 9. Е Чэнь, наконец-то ты явилсяТан Ао застыл, словно громом пораженный. Он ожидал увидеть кого угодно, но только не Ли Шиюнь, которая ледяным изваянием возвышалась в дверном проеме, придя с полицейской облавой.«Какого черта? — в панике завопил внутренний голос Тан Ао, гулким эхом отдаваясь в его собственном разуме. — Она же должна была появиться только в следующем месяце! В этой части сюжета ее вообще не должно быть!»«Святые угодники, и это называется "небольшое отклонение"? — продолжали метаться его мысли. — Да сюжет перекосило к чертовой матери! Почему персонажи появляются там, где не должны?!»«Не должна здесь появляться?! Ах вот как!» — мысленно вспыхнула Ли Шиюнь, когда эти странные, ниоткуда взявшиеся слова внезапно прозвучали прямо у нее в голове. Волна жгучего, необъяснимого гнева мгновенно захлестнула ее с головой.— Тан Ао! — Ее глаза метали ледяные молнии, вонзаясь в него, словно сотни острых серебряных игл. — Я, кажется, прервала твое веселье?— Что ты, как можно... — нервно сглотнул Тан Ао, пятясь назад. — Я... я просто зашел партейку в карты перекинуться! Не веришь — спроси у менеджера!«Нынешняя Ли Шиюнь еще так зелена и наивна, — вновь раздался в ее голове голос Тан Ао, рассуждающий с пугающей отстраненностью. — Если мне не изменяет память, она влюблена в меня с самого детства. Увидев, как я шатаюсь по подобным злачным заведениям, она, должно быть, просто в ярости?»— Тан Ао!!! — Ли Шиюнь взвилась, словно ощетинившаяся ежиха, и в бешенстве ткнула пальцем ему прямо в переносицу. — Я не злюсь! Я ни капельки не злюсь!Подобная бурная реакция заставила ее коллег-полицейских застыть в немом шоке. Что вообще происходит? И это называется «не злюсь»? Да она же кричит так, словно готова порвать его на куски, а ее глаза буквально мечут пламя!Ли Шиюнь всегда считалась самой перспективной и профессиональной звездой полицейского управления. За два долгих года службы она ни разу не позволяла себе подобных эмоциональных всплесков на заданиях. Никто и никогда не видел ее в таком неистовом бешенстве! Все сослуживцы прекрасно знали: у этой девушки обостренное до предела чувство справедливости. Кем бы ты ни был, даже ее самым близким другом, но стоило тебе переступить черту закона — пощады не жди. Даже если ты просто перебежал дорогу на красный свет в нерабочее время, Ли Шиюнь непременно выпишет штраф. И в моменты вынесения приговора она становилась холодной, как айсберг, не произнося ни единого лишнего слова, не говоря уже о криках и истериках.Но сейчас... Коллеги ошарашенно переводили взгляд с разъяренной девушки на Тан Ао, пытаясь разглядеть в этом парне хоть что-то нечеловеческое. Вроде две руки, две ноги, одна голова — с какой стати он удостоился такого особого отношения первой красавицы участка? Как этот наглец, подозреваемый в найме ночных бабочек, сумел довести ледяную деву до белого каления?Чего они не замечали, так это легкого румянца, который сквозь гнев предательски проступал на щеках Ли Шиюнь. Ее сокровенные, девичьи чувства оказались так безжалостно раскрыты объектом ее же тайного обожания! Это было невыносимо стыдно. И именно от этого стыда ее ярость разгоралась лишь сильнее. Она прекрасно знала свой характер, а этот мерзавец еще и смел так нагло лгать ей в лицо!— Тан Ао! — Ее голос задрожал от сдерживаемых эмоций, когда она сделала шаг вперед. — Я даю тебе последний шанс. Отвечай честно: ты пришел сюда просто играть в карты?!«Если я сейчас выложу все как есть... — вновь пронеслось в ее голове откровение Тан Ао. — Скажу, что пришел в клуб "Высшая Добродетель" в первую очередь для того, чтобы помочь Чжоу Линъэр собрать деньги на операцию матери, ну и заодно немного расслабиться... она же ни за что мне не поверит».«Бедняжка Чжоу Линъэр... — продолжал вещать его внутренний монолог, пропитанный искренним сожалением. — По оригинальному сюжету она лишь через месяц смогла бы наскрести последние полмиллиона юаней, едва не продав себя в рабство. Но к тому времени ее мать уже упустит идеальное окно для операции. Деньги пропадут, человека спасти не удастся, и только тогда этот ублюдок Е Чэнь, воспользовавшись ее горем и отчаянием, затащит ее в свой гарем. В этот раз сюжет рванул вперед на целый месяц! Именно эти два дня — самое важное, критическое окно для спасения ее матери!»Эти неожиданные мысли, прозвучавшие словно гром среди ясного неба, заставили и Чжоу Линъэр, и Ли Шиюнь застыть в оцепенении.Чжоу Линъэр во все глаза уставилась на Тан Ао. В ее зрачках блестели невыплаканные слезы. Так он... он пришел сюда специально, чтобы помочь ей?! Но откуда он узнал о ее тайне? Это было за гранью фантастики.С другой стороны, Ли Шиюнь с нескрываемым недоверием сканировала фигуру парня. «Похоже, Тан Ао действительно изменился, — с горечью подумала она. — Превратился в закоренелого лжеца, который даже в собственных мыслях плетет интриги без малейшей запинки, да так искусно, что сам начинает в них верить. Тот благородный юноша, в которого я была влюблена, тот, кто вдохновил меня бороться со злом... мертв!»И в тот самый миг, когда Ли Шиюнь была готова окончательно разочароваться в нем, тишину комнаты разорвал резкий звонок телефона Чжоу Линъэр. В панике дрожащими пальцами девушка случайно нажала на кнопку громкой связи.— Это Чжоу Линъэр? — раздался из динамика усталый мужской голос. — Беспокоит лечащий врач вашей матери. Послушайте, если вы сможете в течение двух дней внести оставшиеся полмиллиона юаней, мы назначим операцию уже на послезавтра. Буду с вами откровенен: сейчас у нас очень высокие шансы на успех. Но если мы будем тянуть дальше, состояние вашей матери необратимо ухудшится, и шансы спасти ее будут таять с каждым часом.Услышав этот сухой медицинский приговор, обе девушки пораженно переглянулись.Невероятно...Внутренний голос Тан Ао оказался абсолютно прав! Эти два дня действительно были вопросом жизни и смерти! Откуда он мог знать будущее?!Взгляд Ли Шиюнь, обращенный на Тан Ао, внезапно потеплел, наполнившись жгучим чувством вины. Оказывается, он вовсе не такой подонок, каким хотел казаться! Глубоко внутри Тан Ао все еще скрывал доброе сердце. Он пришел в «Высшую Добродетель» не ради низменных утех, а чтобы спасти человеческую жизнь! Стоит лишь собрать эти деньги за двое суток, и мать Линъэр будет спасена!— Тан Ао! — Ли Шиюнь резко взмахнула рукой, указывая на сжавшуюся в комочек Чжоу Линъэр. — Ты что, решил воспользоваться ее отчаянным положением?! Решил переспать с этой девушкой в качестве платы за операцию?!Тан Ао внутренне содрогнулся. Краем глаза он заметил, как вдалеке показался Е Чэнь, по-хозяйски обнимающий какую-то девицу за тонкую талию. Главный герой стремительно направлялся к их комнате.«Е Чэнь, наконец-то ты соизволил явиться! — мысленно возликовал Тан Ао. — Я уж заждался тебя, ублюдок! Чжоу Линъэр — твоя женщина по канону, я бы в жизни к ней не притронулся! Но... чертов сюжет обязывает меня создать для тебя идеальную сцену, чтобы ты мог эпично утереть мне нос и покрасоваться. Раз уж главный герой вышел на сцену, пора начинать шоу! Е Чэнь, умоляю, вступись за свою даму!»— Да! Именно так! Я хочу с ней переспать! — Тан Ао гордо выпятил грудь, специально повысив голос так, чтобы его слова эхом разнеслись по коридору и гарантированно достигли ушей подошедшего Е Чэня.Е Чэнь, услышав это мерзкое заявление, как по команде застыл на месте. Его глаза превратились в две ледяные бездны, сверлящие Тан Ао взглядом.— Ей нужны деньги на операцию, а мне нужно, чтобы кто-то доставил мне удовольствие, — нагло ухмыльнулся Тан Ао, продолжая играть свою роль. — Целых полмиллиона за одну ночь обслуживания — по-моему, вполне справедливая сделка, не так ли?Менеджер заведения в панике замахал руками, отчаянно подмигивая:— Молодой господин Тан, что за нелепости вы несете?! Вы же... вы же просто пришли поиграть в карты!«Прости, дружище менеджер, — мысленно вздохнул Тан Ао с ноткой вселенской печали. — К сожалению, я всего лишь жалкий пушечный мясо-злодей в этой истории. Главный герой прибыл на место, и я просто обязан подставить ему щеку для звонкой пощечины, иначе сюжет застопорится намертво!»— Карты? Что за идиотские шутки?! — Тан Ао презрительно фыркнул. — Оказавшись в одной комнате с двумя такими роскошными красотками, кто в здравом уме будет играть в карточки? Впрочем, я все равно еще ничего не успел сделать, так что преступления нет. Вот что, Чжоу Линъэр... Я прямо сейчас дам тебе полмиллиона. Но при одном условии: ты станешь моей жен... моей псиной!«Твою мать, как же мерзко это звучит, меня сейчас самого стошнит», — содрогнулся он внутренне.«Бедняжка Линъэр, она, наверное, сейчас до смерти напугана! — продолжал плакать его внутренний голос. — Прости, прости меня, это все ради того, чтобы подыграть Е Чэню! Если я не буду вести себя как конченый ублюдок, у этого хмыря не будет веского повода размазать меня по стенке, и история остановится!»«Какого хрена этот придурок Е Чэнь до сих пор не врывается, чтобы спасти девицу в беде?! — начал паниковать Тан Ао. — Видимо, я недостаточно его спровоцировал! Чжоу Линъэр, прости еще раз, но мне придется подлить масла в огонь! Только не держи на меня зла!»— Знаешь, что значит быть моей псиной? — Тан Ао шагнул вперед, изображая на лице самую отвратительную гримасу похоти и превосходства. — Это значит, что без моего приказа ты не смеешь надевать одежду! На улицу будешь выходить только на собачьем поводке и ползать у моих ног на четвереньках! А если откажешься... клянусь, твоей мамаше останется только сдохнуть!«Только не соглашайся! Умоляю, не соглашайся! — в отчаянии кричали его мысли. — Даже если ты откажешься, я все равно тайно найду способ перевести тебе эти деньги! О боги, ну почему я должен быть злодеем?! А-а-а!»— Тан Ао! Ты вообще человек или мразь?! — громоподобный голос Е Чэня наконец-то разорвал напряженную тишину. Герой эффектно шагнул в комнату. — Думаешь, раз у тебя есть деньги, то ты пуп земли? Думаешь, деньги позволяют тебе творить любой беспредел?!Произнося эту полную праведного гнева речь, Е Чэнь с геройским видом попытался приобнять дрожащую и жалкую на вид Чжоу Линъэр. Однако девушка, к его немалому удивлению, в нескрываемом ужасе отшатнулась от него, словно от прокаженного. Е Чэнь неловко усмехнулся, выпрямился и с напускной уверенностью заявил:— Не бойся! Сегодня я положу конец этому произволу!

Глава 9. Е Чэнь, наконец-то ты явился

Тан Ао застыл, словно громом пораженный. Он ожидал увидеть кого угодно, но только не Ли Шиюнь, которая ледяным изваянием возвышалась в дверном проеме, придя с полицейской облавой.

«Какого черта? — в панике завопил внутренний голос Тан Ао, гулким эхом отдаваясь в его собственном разуме. — Она же должна была появиться только в следующем месяце! В этой части сюжета ее вообще не должно быть!»

«Святые угодники, и это называется "небольшое отклонение"? — продолжали метаться его мысли. — Да сюжет перекосило к чертовой матери! Почему персонажи появляются там, где не должны?!»

«Не должна здесь появляться?! Ах вот как!» — мысленно вспыхнула Ли Шиюнь, когда эти странные, ниоткуда взявшиеся слова внезапно прозвучали прямо у нее в голове. Волна жгучего, необъяснимого гнева мгновенно захлестнула ее с головой.

— Тан Ао! — Ее глаза метали ледяные молнии, вонзаясь в него, словно сотни острых серебряных игл. — Я, кажется, прервала твое веселье?

— Что ты, как можно... — нервно сглотнул Тан Ао, пятясь назад. — Я... я просто зашел партейку в карты перекинуться! Не веришь — спроси у менеджера!

«Нынешняя Ли Шиюнь еще так зелена и наивна, — вновь раздался в ее голове голос Тан Ао, рассуждающий с пугающей отстраненностью. — Если мне не изменяет память, она влюблена в меня с самого детства. Увидев, как я шатаюсь по подобным злачным заведениям, она, должно быть, просто в ярости?»

— Тан Ао!!! — Ли Шиюнь взвилась, словно ощетинившаяся ежиха, и в бешенстве ткнула пальцем ему прямо в переносицу. — Я не злюсь! Я ни капельки не злюсь!

Подобная бурная реакция заставила ее коллег-полицейских застыть в немом шоке. Что вообще происходит? И это называется «не злюсь»? Да она же кричит так, словно готова порвать его на куски, а ее глаза буквально мечут пламя!

Ли Шиюнь всегда считалась самой перспективной и профессиональной звездой полицейского управления. За два долгих года службы она ни разу не позволяла себе подобных эмоциональных всплесков на заданиях. Никто и никогда не видел ее в таком неистовом бешенстве! Все сослуживцы прекрасно знали: у этой девушки обостренное до предела чувство справедливости. Кем бы ты ни был, даже ее самым близким другом, но стоило тебе переступить черту закона — пощады не жди. Даже если ты просто перебежал дорогу на красный свет в нерабочее время, Ли Шиюнь непременно выпишет штраф. И в моменты вынесения приговора она становилась холодной, как айсберг, не произнося ни единого лишнего слова, не говоря уже о криках и истериках.

Но сейчас... Коллеги ошарашенно переводили взгляд с разъяренной девушки на Тан Ао, пытаясь разглядеть в этом парне хоть что-то нечеловеческое. Вроде две руки, две ноги, одна голова — с какой стати он удостоился такого особого отношения первой красавицы участка? Как этот наглец, подозреваемый в найме ночных бабочек, сумел довести ледяную деву до белого каления?

Чего они не замечали, так это легкого румянца, который сквозь гнев предательски проступал на щеках Ли Шиюнь. Ее сокровенные, девичьи чувства оказались так безжалостно раскрыты объектом ее же тайного обожания! Это было невыносимо стыдно. И именно от этого стыда ее ярость разгоралась лишь сильнее. Она прекрасно знала свой характер, а этот мерзавец еще и смел так нагло лгать ей в лицо!

— Тан Ао! — Ее голос задрожал от сдерживаемых эмоций, когда она сделала шаг вперед. — Я даю тебе последний шанс. Отвечай честно: ты пришел сюда просто играть в карты?!

«Если я сейчас выложу все как есть... — вновь пронеслось в ее голове откровение Тан Ао. — Скажу, что пришел в клуб "Высшая Добродетель" в первую очередь для того, чтобы помочь Чжоу Линъэр собрать деньги на операцию матери, ну и заодно немного расслабиться... она же ни за что мне не поверит».

«Бедняжка Чжоу Линъэр... — продолжал вещать его внутренний монолог, пропитанный искренним сожалением. — По оригинальному сюжету она лишь через месяц смогла бы наскрести последние полмиллиона юаней, едва не продав себя в рабство. Но к тому времени ее мать уже упустит идеальное окно для операции. Деньги пропадут, человека спасти не удастся, и только тогда этот ублюдок Е Чэнь, воспользовавшись ее горем и отчаянием, затащит ее в свой гарем. В этот раз сюжет рванул вперед на целый месяц! Именно эти два дня — самое важное, критическое окно для спасения ее матери!»

Эти неожиданные мысли, прозвучавшие словно гром среди ясного неба, заставили и Чжоу Линъэр, и Ли Шиюнь застыть в оцепенении.

Чжоу Линъэр во все глаза уставилась на Тан Ао. В ее зрачках блестели невыплаканные слезы. Так он... он пришел сюда специально, чтобы помочь ей?! Но откуда он узнал о ее тайне? Это было за гранью фантастики.

С другой стороны, Ли Шиюнь с нескрываемым недоверием сканировала фигуру парня. «Похоже, Тан Ао действительно изменился, — с горечью подумала она. — Превратился в закоренелого лжеца, который даже в собственных мыслях плетет интриги без малейшей запинки, да так искусно, что сам начинает в них верить. Тот благородный юноша, в которого я была влюблена, тот, кто вдохновил меня бороться со злом... мертв!»

И в тот самый миг, когда Ли Шиюнь была готова окончательно разочароваться в нем, тишину комнаты разорвал резкий звонок телефона Чжоу Линъэр. В панике дрожащими пальцами девушка случайно нажала на кнопку громкой связи.

— Это Чжоу Линъэр? — раздался из динамика усталый мужской голос. — Беспокоит лечащий врач вашей матери. Послушайте, если вы сможете в течение двух дней внести оставшиеся полмиллиона юаней, мы назначим операцию уже на послезавтра. Буду с вами откровенен: сейчас у нас очень высокие шансы на успех. Но если мы будем тянуть дальше, состояние вашей матери необратимо ухудшится, и шансы спасти ее будут таять с каждым часом.

Услышав этот сухой медицинский приговор, обе девушки пораженно переглянулись.

Невероятно...

Внутренний голос Тан Ао оказался абсолютно прав! Эти два дня действительно были вопросом жизни и смерти! Откуда он мог знать будущее?!

Взгляд Ли Шиюнь, обращенный на Тан Ао, внезапно потеплел, наполнившись жгучим чувством вины. Оказывается, он вовсе не такой подонок, каким хотел казаться! Глубоко внутри Тан Ао все еще скрывал доброе сердце. Он пришел в «Высшую Добродетель» не ради низменных утех, а чтобы спасти человеческую жизнь! Стоит лишь собрать эти деньги за двое суток, и мать Линъэр будет спасена!

— Тан Ао! — Ли Шиюнь резко взмахнула рукой, указывая на сжавшуюся в комочек Чжоу Линъэр. — Ты что, решил воспользоваться ее отчаянным положением?! Решил переспать с этой девушкой в качестве платы за операцию?!

Тан Ао внутренне содрогнулся. Краем глаза он заметил, как вдалеке показался Е Чэнь, по-хозяйски обнимающий какую-то девицу за тонкую талию. Главный герой стремительно направлялся к их комнате.

«Е Чэнь, наконец-то ты соизволил явиться! — мысленно возликовал Тан Ао. — Я уж заждался тебя, ублюдок! Чжоу Линъэр — твоя женщина по канону, я бы в жизни к ней не притронулся! Но... чертов сюжет обязывает меня создать для тебя идеальную сцену, чтобы ты мог эпично утереть мне нос и покрасоваться. Раз уж главный герой вышел на сцену, пора начинать шоу! Е Чэнь, умоляю, вступись за свою даму!»

— Да! Именно так! Я хочу с ней переспать! — Тан Ао гордо выпятил грудь, специально повысив голос так, чтобы его слова эхом разнеслись по коридору и гарантированно достигли ушей подошедшего Е Чэня.

Е Чэнь, услышав это мерзкое заявление, как по команде застыл на месте. Его глаза превратились в две ледяные бездны, сверлящие Тан Ао взглядом.

— Ей нужны деньги на операцию, а мне нужно, чтобы кто-то доставил мне удовольствие, — нагло ухмыльнулся Тан Ао, продолжая играть свою роль. — Целых полмиллиона за одну ночь обслуживания — по-моему, вполне справедливая сделка, не так ли?

Менеджер заведения в панике замахал руками, отчаянно подмигивая:

— Молодой господин Тан, что за нелепости вы несете?! Вы же... вы же просто пришли поиграть в карты!

«Прости, дружище менеджер, — мысленно вздохнул Тан Ао с ноткой вселенской печали. — К сожалению, я всего лишь жалкий пушечный мясо-злодей в этой истории. Главный герой прибыл на место, и я просто обязан подставить ему щеку для звонкой пощечины, иначе сюжет застопорится намертво!»

— Карты? Что за идиотские шутки?! — Тан Ао презрительно фыркнул. — Оказавшись в одной комнате с двумя такими роскошными красотками, кто в здравом уме будет играть в карточки? Впрочем, я все равно еще ничего не успел сделать, так что преступления нет. Вот что, Чжоу Линъэр... Я прямо сейчас дам тебе полмиллиона. Но при одном условии: ты станешь моей жен... моей псиной!

«Твою мать, как же мерзко это звучит, меня сейчас самого стошнит», — содрогнулся он внутренне.

«Бедняжка Линъэр, она, наверное, сейчас до смерти напугана! — продолжал плакать его внутренний голос. — Прости, прости меня, это все ради того, чтобы подыграть Е Чэню! Если я не буду вести себя как конченый ублюдок, у этого хмыря не будет веского повода размазать меня по стенке, и история остановится!»

«Какого хрена этот придурок Е Чэнь до сих пор не врывается, чтобы спасти девицу в беде?! — начал паниковать Тан Ао. — Видимо, я недостаточно его спровоцировал! Чжоу Линъэр, прости еще раз, но мне придется подлить масла в огонь! Только не держи на меня зла!»

— Знаешь, что значит быть моей псиной? — Тан Ао шагнул вперед, изображая на лице самую отвратительную гримасу похоти и превосходства. — Это значит, что без моего приказа ты не смеешь надевать одежду! На улицу будешь выходить только на собачьем поводке и ползать у моих ног на четвереньках! А если откажешься... клянусь, твоей мамаше останется только сдохнуть!

«Только не соглашайся! Умоляю, не соглашайся! — в отчаянии кричали его мысли. — Даже если ты откажешься, я все равно тайно найду способ перевести тебе эти деньги! О боги, ну почему я должен быть злодеем?! А-а-а!»

— Тан Ао! Ты вообще человек или мразь?! — громоподобный голос Е Чэня наконец-то разорвал напряженную тишину. Герой эффектно шагнул в комнату. — Думаешь, раз у тебя есть деньги, то ты пуп земли? Думаешь, деньги позволяют тебе творить любой беспредел?!

Произнося эту полную праведного гнева речь, Е Чэнь с геройским видом попытался приобнять дрожащую и жалкую на вид Чжоу Линъэр. Однако девушка, к его немалому удивлению, в нескрываемом ужасе отшатнулась от него, словно от прокаженного. Е Чэнь неловко усмехнулся, выпрямился и с напускной уверенностью заявил:

— Не бойся! Сегодня я положу конец этому произволу!