Услышав слова дочери, Чжан Жуйсун мрачно посмотрел на неё:
— Дочка, не хочу тебя расстраивать, но о работе на госслужбе можешь забыть. Наша семья проверку биографии точно не пройдёт.
Государство мне даже удостоверение личности не выдало!
Стоило отцу заговорить об этом, как Чжан Синцзу скривила губы:
— Ты что, до сих пор не прописал меня?
У нас в семье двое нелегалов?
Чжан Жуйсун смущённо поднял три пальца:
— Точнее говоря, трое. На три поколения — ни одного удостоверения личности.
Чжан Синцзу закрыла лицо рукой:
— Браво! Ну ты и настоящий мой отец!
Позволь спросить: как глава семьи, ты хоть думал, как решить эту проблему?
Чжан Жуйсун, впрочем, настроен был решительно:
— Думал, думал! За деньги и призраки жернова крутят. В этот раз я повёл тебя спускаться в гробницу, во-первых, чтобы ты потренировалась, а во-вторых — хотел добыть несколько ценных древностей и обменять их на деньги, чтобы мы втроём наконец оформили регистрацию.
Ладно! Похоже, отец ещё не совсем безнадёжен!
Чжан Жуйсун продолжил:
— Я вот что надумал. Здоровье главы клана восстановилось, но память почти не улучшилась.
Он сказал, что кое-что помнит о местах, где бывал. Я собирался сходить туда вместе с ним.
Но всё колебался: не хотелось оставлять тебя одну дома. А теперь всё решено!
Ты, похоже, неплохо умеешь постоять за себя, так что отец возьмёт тебя с собой. Ну как, тронута?
Чжан Синцзу усмехнулась про себя. Так вот почему отец ни с того ни с сего настоял, чтобы она спустилась в гробницу.
Выходит, он проверял, не станет ли она обузой. Если бы она плохо себя показала, эти два бессовестных типа, пожалуй, бросили бы её дома.
Вернётся отец или нет — неважно, она и сама могла о себе позаботиться. Но расстаться с любимым старшим племянником она бы не вынесла.
Ведь он был её банкоматом, оружейным арсеналом и хранилищем навыков!
От него зависело, сможет ли она в будущем стать великим героем, которому всё нипочём!
Чжан Жуйсун действовал довольно расторопно. Он попросил у дочери золотой шар, уехал на два дня, а вернулся с книгой учёта домохозяйств и двумя удостоверениями личности.
Перед тем как оформить документы, они втроём обсудили имена. Имя Чжан Цилин было слишком приметным, и Чжан Жуйсун опасался, что люди, разыскивавшие главу клана, найдут их по данным регистрации.
Поэтому он предложил главе клана сменить имя.
Чжан Цилину было всё равно, но он твёрдо отверг предложение Чжан Жуйсуна придумать ему новое имя.
Молчаливый бог был молчаливым, но вкус у него имелся. После того как Чжан Жуйсун назвал свою милую дочурку Синцзу, Чжан Цилину совершенно не хотелось даже узнавать, какое имя отец придумает для него.
Девочке же идея очень понравилась. Её старшего племянника тысячи поклонников «Записок о расхитителях гробниц» считали божеством, а теперь ей выпал шанс дать имя богу. Конечно, она хотела попробовать!
Когда отец объяснил ей, что Чжан Цилин принадлежит к поколению с иероглифом «хай», Чжан Синцзу отыскала в своей энциклопедии «Сто тысяч почему» том про океан!
Она перебрала морских креветок, морских ежей, актиний и мидий, потом перешла к тюленям, морским львам, дельфинам, моржам, морским конькам, буревестникам, чайкам, морским змеям и морским зайцам!
Чжан Цилин так мотал головой, что чуть не превратился в шелковичного червя!
Чжан Жуйсун едва не умер со смеху. Дочь унаследовала от него полную неспособность придумывать имена: любое из них вызывало аппетит — сплошные морепродукты!
И тут девочка в ярости закричала:
— Эй! Старший племянник, ну это уже слишком!
Не нравится — так и скажи, зачем оскорблять?
Я тебе тётя, старшая в семье!
Не думай, что раз молчишь, я не понимаю, как ты меня обзываешь!
Эй, не уходи!
Увидев, как девочка топает ногами, Чжан Жуйсун поспешил улизнуть. В их семье из трёх человек его положение и без того было самым незавидным.
Особенно когда эти двое начинали спорить: окажись он рядом, пострадал бы ни за что ни про что.
То глава клана звал его помериться силами, то дочка отказывалась готовить!
В конце концов Чжан Цилин сам выбрал себе имя — Чжан Жэньбо!
Он сказал, что будто бы помнит нежный голос, который всё время звал его Жэньбо.
В то время память Чжан Цилина была неполной. Лишь много позже, когда к нему вернулись воспоминания, он узнал, что «Жэньбо» по-тибетски значит «сокровище».
В смутном воспоминании звучал голос его матери Бай Ма — ещё до того, как его забрали в клан Чжан.
К счастью, это имя использовалось только в удостоверении личности. При знакомстве окружающие по-прежнему называли его Чжан Цилином, иначе даже великому богу пришлось бы покраснеть.
Когда документы были готовы, пора было собираться в путь. Хорошо, что с ними была Чжан Синцзу — настоящее читерство: они могли взять с собой сколько угодно вещей.
А с тех пор как девочка рассказала, что содержимое её виртуального пространства не портится, Чжан Жуйсун не отставал от неё, требуя приготовить побольше еды и убрать её туда.
Чжан Цилин тоже активно охотился в горах, добывая немало зверья.
Молчаливому богу даже не нужно было ничего говорить: Чжан Синцзу и так сразу понимала, хочет он тушёное мясо или приготовленное на пару.
Чжан Жуйсун не раз ворчал, что из-за дочкиного умения читать мысли Чжан Цилин стал ещё меньше разговаривать.
Теперь, чтобы поговорить с главой клана, ему приходилось просить дочь переводить. А эти двое при этом ещё и смотрели на него так, будто он был бесполезен и ни на что не годился.
Вот уж действительно! Он и подумать не мог, что в этой семье будет чувствовать себя чужим лишь потому, что недостаточно ненормальный!
С начала политики реформ и открытости прошло всего немногим больше десяти лет. В отдалённых районах легковой автомобиль слишком бросался бы в глаза, поэтому ехали они то на поезде, то на автобусе.
Девочка впервые отправилась в поездку и поначалу с большим интересом разглядывала окрестности.
Но путешествие затягивалось, становилось всё скучнее, и интерес постепенно пропал.
Кроме редких остановок, чтобы размяться и подышать воздухом, она почти всё время спала.
После более чем полумесяца пути они наконец добрались до места назначения — города Голмуд в провинции Цинхай.
Чжан Синцзу припоминала, что здесь был какой-то санаторий — известное особое здание из «Записок о расхитителях гробниц», тесно связанное с сюжетом.
Добравшись до Голмуда, они сначала сняли комнату в гостинице, а затем Чжан Жуйсун начал вести ночной образ жизни.
Через три дня он окончательно убедился, что санаторий опустел, и позвал Чжан Цилина с Чжан Синцзу ночью осмотреть зловещее здание.
Санаторий находился недалеко от гостиницы. Вокруг было много узких переулков, но, похоже, почти никто там не жил.
С наступлением ночи вокруг воцарялась полная тишина, от которой веяло жутью.
Стена была слишком высокой для маленькой Чжан Синцзу — ростом всего метр. Отец подсадил её наверх, после чего сам перемахнул во двор.
Во дворе росла сухая сорная трава. Трёхэтажное здание не выглядело старым, но всё равно производило впечатление заброшенного и обветшалого.
Они не стали взламывать замок на главной двери, а забрались в холл через резное окно сбоку.
Холл был совершенно пуст. Раньше здесь, должно быть, стояла мебель, но теперь всё давно вывезли.
Чжан Жуйсун сплюнул:
— Вот же ублюдки, быстро сработали. Глава клана, ты что-нибудь вспомнил? Полгода назад я вытащил тебя отсюда.
Чжан Цилин покачал головой, включил фонарь и направился по лестнице на второй этаж.
Выход на второй этаж уже заложили. Чжан Цилин провёл рукой по цементу, который выглядел совсем свежим, и задумался.
Чжан Жуйсун нахмурился:
— Сломать? Кажется, раньше здесь были палаты!
Чжан Цилин снова покачал головой:
— Здесь держали обычный экспериментальный материал. Те, кто вернулся из Сиша, должны быть на третьем этаже.
Чжан Жуйсун тут же обрадовался:
— Глава клана, вы что-то вспомнили?
Чжан Цилин кивнул:
— Только часть. О том, что связано с этим местом.
Чжан Жуйсун горько усмехнулся:
— Я бы предпочёл, чтобы ты ничего не вспомнил. Воспоминания эти совсем не из приятных!
Чжан Цилин достал кинжал и продолжил подниматься на третий этаж. Проходя мимо Чжан Жуйсуна, он тихо произнёс:
— Спасибо!

Комментарии

Загрузка...