Глава 107

Этот неадекват замахнулся, чтобы ударить Меган по лицу. Реагируя молниеносно, я перехватил его запястье прежде, чем ладонь коснулась её кожи.Моя хватка была подобна стальным тискам. Я начал наращивать усилие. Лицо парня побагровело от боли, и в конце концов он не выдержал — взвыл на всё кафе.Я не понимал, откуда в нем столько враждебности.Меган объяснила: этот тип был в ярости от нашего нежного общения. Он кричал ей, почему она, белая женщина, связалась с «желтой свиньей» вроде меня. Эти расистские выпады взбесили Меган, из-за чего и вспыхнула ссора.Я не ожидал, что дело в презрении к моему происхождению. Ярость мгновенно захлестнула меня. Я вскинул руку и отвесил ему тяжелую, звонкую пощечину.Достоинство покоится на острие меча. Раз ты меня ни во что не ставишь, мне тоже незачем с тобой церемониться.Я хотел было добавить ему, но Меган удержала меня. Мы приехали сюда за радостью, и она не хотела, чтобы я ввязывался в неприятности. Она уговаривала меня просто уйти.Столетняя история унижений Китая глубоко отпечаталась в сердцах каждого моего соотечественника. Эти иностранцы когда-то открыли наши двери пушками и кораблями, заставив нас пережить немало позора.Но сегодня мы уже твердо стоим на ногах, и я не позволю кому попало оскорблять нас. Мой характер всегда был взрывным, я не терпел несправедливости и зла, и сейчас сдерживаться было выше моих сил.

Этот неадекват замахнулся, чтобы ударить Меган по лицу. Реагируя молниеносно, я перехватил его запястье прежде, чем ладонь коснулась её кожи.

Моя хватка была подобна стальным тискам. Я начал наращивать усилие. Лицо парня побагровело от боли, и в конце концов он не выдержал — взвыл на всё кафе.

Я не понимал, откуда в нем столько враждебности.

Меган объяснила: этот тип был в ярости от нашего нежного общения. Он кричал ей, почему она, белая женщина, связалась с «желтой свиньей» вроде меня. Эти расистские выпады взбесили Меган, из-за чего и вспыхнула ссора.

Я не ожидал, что дело в презрении к моему происхождению. Ярость мгновенно захлестнула меня. Я вскинул руку и отвесил ему тяжелую, звонкую пощечину.

Достоинство покоится на острие меча. Раз ты меня ни во что не ставишь, мне тоже незачем с тобой церемониться.

Я хотел было добавить ему, но Меган удержала меня. Мы приехали сюда за радостью, и она не хотела, чтобы я ввязывался в неприятности. Она уговаривала меня просто уйти.

Столетняя история унижений Китая глубоко отпечаталась в сердцах каждого моего соотечественника. Эти иностранцы когда-то открыли наши двери пушками и кораблями, заставив нас пережить немало позора.

Но сегодня мы уже твердо стоим на ногах, и я не позволю кому попало оскорблять нас. Мой характер всегда был взрывным, я не терпел несправедливости и зла, и сейчас сдерживаться было выше моих сил.

Я уже собирался отпустить этого ублюдка, но тут из глубины кафе с шумом вывалились еще несколько человек, обступив нас с Меган кольцом.Судя по всему, это были его дружки. Увидев, что какой-то турист посмел сопротивляться, они решили напасть скопом.Я из тех, кто понимает по-хорошему, но не терпит давления. Раз вы не желаете мира, сегодня я покажу вам здесь величие своей родины.Они что-то выкрикивали на своем языке. Я не понимал слов, но интонации говорили сами за себя — это была отборная грязь.Я обвел их холодным взглядом. Ледяная угроза, исходившая от меня, заставила их на секунду замяться.Тот тип, что получил по лицу, окончательно обезумел. Он схватил с барной стойки нож для фруктов и бросился на меня. Я легко уклонился.Как только он начал, остальные тоже двинулись в атаку, занося кулаки.Я блокировал удары, одновременно закрывая Меган собой. Со сколькими бы их ни было, я справлюсь, но я боялся, что её могут задеть.Парень с ножом, видя, что первый выпад не удался, начал беспорядочно и часто тыкать клинком в мою сторону.Я не хотел доводить до крайностей, но они не оставляли мне выбора. До этого я лишь пассивно защищался, теперь пришло время контратаковать.Мой выпад был быстр, как молния. Я ударил прямо в локтевой сустав руки, державшей нож. Раздался отчетливый хруст — я знал, что этот мощный удар раздробил ему кость.От боли он выронил нож, схватился за повисшую руку и зашелся в истошном крике.Следом я нанес серию сокрушительных ударов, повалив остальных нападавших. Я не бил в полную силу, лишь вырубил их, отправив «полежать» на полу.

Я уже собирался отпустить этого ублюдка, но тут из глубины кафе с шумом вывалились еще несколько человек, обступив нас с Меган кольцом.

Судя по всему, это были его дружки. Увидев, что какой-то турист посмел сопротивляться, они решили напасть скопом.

Я из тех, кто понимает по-хорошему, но не терпит давления. Раз вы не желаете мира, сегодня я покажу вам здесь величие своей родины.

Они что-то выкрикивали на своем языке. Я не понимал слов, но интонации говорили сами за себя — это была отборная грязь.

Я обвел их холодным взглядом. Ледяная угроза, исходившая от меня, заставила их на секунду замяться.

Тот тип, что получил по лицу, окончательно обезумел. Он схватил с барной стойки нож для фруктов и бросился на меня. Я легко уклонился.

Как только он начал, остальные тоже двинулись в атаку, занося кулаки.

Я блокировал удары, одновременно закрывая Меган собой. Со сколькими бы их ни было, я справлюсь, но я боялся, что её могут задеть.

Парень с ножом, видя, что первый выпад не удался, начал беспорядочно и часто тыкать клинком в мою сторону.

Я не хотел доводить до крайностей, но они не оставляли мне выбора. До этого я лишь пассивно защищался, теперь пришло время контратаковать.

Мой выпад был быстр, как молния. Я ударил прямо в локтевой сустав руки, державшей нож. Раздался отчетливый хруст — я знал, что этот мощный удар раздробил ему кость.

От боли он выронил нож, схватился за повисшую руку и зашелся в истошном крике.

Следом я нанес серию сокрушительных ударов, повалив остальных нападавших. Я не бил в полную силу, лишь вырубил их, отправив «полежать» на полу.

Тот, со сломанной рукой, полулежал на полу, содрогаясь от боли, но его глаза, полные ненависти, всё еще буравили меня.Он продолжал что-то выкрикивать — видимо, угрозы. Для меня это звучало не серьезнее, чем детский лепет в духе «жди меня после школы».— Он говорит, что мы покойники, — перевела Меган.Я презрительно хмыкнул и, взяв её за руку, направился к выходу.В этот момент снаружи раздался рев множества мотоциклетных двигателей. Сквозь панорамное окно я увидел, как к кафе подъезжает целая толпа.Меган занервничала. Я сказал ей не бояться: со мной ей не страшна даже армия, не то что банда хулиганов.Она прошептала, что тот человек угрожал нам мафией. Мол, мы перешли им дорогу и живыми с острова не выберемся.Говорят, Сицилия — колыбель мафии. Что ж, вот и встретились. Посмотрим, насколько вы круты.Люди слезли с мотоциклов и вошли внутрь. Почти у каждого в руках было оружие.Увидев это, Меган по-настоящему испугалась. Пути назад не было.Они окружили нас, направив стволы. Один из мужчин вальяжно подошел к стойке, налил себе вина и выпил.Видимо, это был их вожак — спокойный, с повадками большого босса.Осушив бокал, он заговорил. Меган переводила:— Удивительный восточный юноша, а ты неплохо дерешься.Я лишь дернул углом рта, демонстрируя полное безразличие.— Мне плевать, кто ты, — продолжал он. — Ты оскорбил честь моей семьи, и за это придется платить.Нас с детства учили, что правда всегда восторжествует, но на деле эта простая истина часто дает сбой.Некоторые люди признают только свои правила. Для них сила и есть правда.Я не собирался с ним спорить — с такими людьми логика не работает.— Передай ему, — сказал я Меган, — что мне тоже плевать, кто он такой. Если он хочет отомстить — я к его услугам.Меган перевела.Этот тип явно не ожидал такой дерзости в подобной ситуации.Он вскочил и с силой швырнул бокал об пол. Осколки разлетелись во все стороны.— Меня зовут Алессандро! — взревел он. — Я король этого города! Тот, кто идет против меня, находит лишь смерть!Если бы не Меган рядом, я бы уже давно перешел к делу. Только из-за неё я сдерживал бушующее пламя внутри.Десяток стволов смотрел на нас. Я лихорадочно соображал, как поступить. Мирным путем это явно не решить.Тот тип со сломанной рукой выхватил пистолет у напарника. Разум его окончательно покинул — палец уже лежал на спусковом крючке, готовый выстрелить в меня.Не раздумывая ни секунды, я подхватил Меган и подпрыгнул на несколько метров вверх, вырываясь из окружения. Всё произошло за доли секунды.Окружающие даже не успели среагировать. Мой прыжок полностью противоречил законам Ньютона — кто поверит, что живой человек способен на трюки в стиле Человека-паука?После успеха Брюса Ли в Голливуде китайское кунг-фу обрело мистическую славу на Западе. Эти бандиты, вероятно, решили, что столкнулись с каким-то запредельным искусством.Пока они стояли с разинутыми ртами, я уже был у дверей. Заметив ключи в замке зажигания одного из их мотоциклов, я завел его и, усадив Меган, рванул прочь.Только когда мы отъехали на приличное расстояние, они высыпали наружу. На улице было много туристов, поэтому стрелять в открытую они не решились.Они попрыгали на свои байки и бросились в погоню.А в моей голове уже созрел план следующего хода!

Тот, со сломанной рукой, полулежал на полу, содрогаясь от боли, но его глаза, полные ненависти, всё еще буравили меня.

Он продолжал что-то выкрикивать — видимо, угрозы. Для меня это звучало не серьезнее, чем детский лепет в духе «жди меня после школы».

— Он говорит, что мы покойники, — перевела Меган.

Я презрительно хмыкнул и, взяв её за руку, направился к выходу.

В этот момент снаружи раздался рев множества мотоциклетных двигателей. Сквозь панорамное окно я увидел, как к кафе подъезжает целая толпа.

Меган занервничала. Я сказал ей не бояться: со мной ей не страшна даже армия, не то что банда хулиганов.

Она прошептала, что тот человек угрожал нам мафией. Мол, мы перешли им дорогу и живыми с острова не выберемся.

Говорят, Сицилия — колыбель мафии. Что ж, вот и встретились. Посмотрим, насколько вы круты.

Люди слезли с мотоциклов и вошли внутрь. Почти у каждого в руках было оружие.

Увидев это, Меган по-настоящему испугалась. Пути назад не было.

Они окружили нас, направив стволы. Один из мужчин вальяжно подошел к стойке, налил себе вина и выпил.

Видимо, это был их вожак — спокойный, с повадками большого босса.

Осушив бокал, он заговорил. Меган переводила:

— Удивительный восточный юноша, а ты неплохо дерешься.

Я лишь дернул углом рта, демонстрируя полное безразличие.

— Мне плевать, кто ты, — продолжал он. — Ты оскорбил честь моей семьи, и за это придется платить.

Нас с детства учили, что правда всегда восторжествует, но на деле эта простая истина часто дает сбой.

Некоторые люди признают только свои правила. Для них сила и есть правда.

Я не собирался с ним спорить — с такими людьми логика не работает.

— Передай ему, — сказал я Меган, — что мне тоже плевать, кто он такой. Если он хочет отомстить — я к его услугам.

Меган перевела.

Этот тип явно не ожидал такой дерзости в подобной ситуации.

Он вскочил и с силой швырнул бокал об пол. Осколки разлетелись во все стороны.

— Меня зовут Алессандро! — взревел он. — Я король этого города! Тот, кто идет против меня, находит лишь смерть!

Если бы не Меган рядом, я бы уже давно перешел к делу. Только из-за неё я сдерживал бушующее пламя внутри.

Десяток стволов смотрел на нас. Я лихорадочно соображал, как поступить. Мирным путем это явно не решить.

Тот тип со сломанной рукой выхватил пистолет у напарника. Разум его окончательно покинул — палец уже лежал на спусковом крючке, готовый выстрелить в меня.

Не раздумывая ни секунды, я подхватил Меган и подпрыгнул на несколько метров вверх, вырываясь из окружения. Всё произошло за доли секунды.

Окружающие даже не успели среагировать. Мой прыжок полностью противоречил законам Ньютона — кто поверит, что живой человек способен на трюки в стиле Человека-паука?

После успеха Брюса Ли в Голливуде китайское кунг-фу обрело мистическую славу на Западе. Эти бандиты, вероятно, решили, что столкнулись с каким-то запредельным искусством.

Пока они стояли с разинутыми ртами, я уже был у дверей. Заметив ключи в замке зажигания одного из их мотоциклов, я завел его и, усадив Меган, рванул прочь.

Только когда мы отъехали на приличное расстояние, они высыпали наружу. На улице было много туристов, поэтому стрелять в открытую они не решились.

Они попрыгали на свои байки и бросились в погоню.

А в моей голове уже созрел план следующего хода!