Великий расхититель гробниц — Глава 26 читать онлайн

Я посветил фонарём и начал внимательно изучать. Уши на рельефе личины зверя, казалось, были подвижны. Я не осмеливался действовать опрометчиво, обдумывая, что делать.

Ма Гань внизу крикнул, что ему «срочно надо пописать». Я раздражённо ответил:

— Чёрт, хочешь писать, так писай! Здесь, кроме меня, никого нет. Хоть кругом бегай и писай, никто тебя не остановит.

Парень сказал, что в западной боковой камере же есть туалет. Он побежал туда, чтобы «испытать», каково это — сходить в туалет в гробнице двухтысячелетней давности.

Я обругал его, сказав, что он, «урод, ищет приключений». Разве здесь нельзя по нужде сходить где угодно? Никакая старушка с красной повязкой на рукаве не оштрафует тебя.

Я не обращал на него внимания и продолжал изучать, как открыть гроб. Внезапно я обнаружил две строки иероглифов, написанных стилем «письмо птиц и червей» [декоративный, сложный для прочтения древний стиль письма], в неприметном месте на бронзовом гробу. Иероглифы были инкрустированы золотой проволокой. Бронзовый гроб был покрыт зелёной патиной, и некоторые иероглифы было трудно прочесть. Я достал свой маленький нож и осторожно соскоблил окись.

Когда я закончил чистку, появились две строки по восемь иероглифов. «Письмо птиц и червей» — это, по сути, «древний художественный шрифт». Иероглифы извивались, как маленькие червячки или птицы, и их было чрезвычайно трудно понять.

Я изучал древние письмена некоторое время, но мог лишь приблизительно понять «письмо птиц и червей», не зная всех знаков.

Я внимательно присмотрелся и наконец узнал два иероглифа: «У-ван» [Воинственный князь]. Увидев это, я несказанно обрадовался. Похоже, это, несомненно, гробница Чжао То. Когда-то он был пожалован ханьским двором титулом «У-ван Наньюэ» [Воинственный князь Наньюэ].

Я тут же громко сообщил о своём новом открытии Ма Ганю, но парень не ответил.

Я был так погружён в расшифровку текста, что совершенно не заметил, что парень, который ушёл пописать, так долго не возвращается. Я снова громко позвал его, обращаясь к боковой камере, но ответа не последовало.

Я внутренне воскликнул:

— Чёрт, что-то не так!

Я быстро спрыгнул с бронзового гроба на землю и пошёл назад, чтобы проверить. В восточной и западной боковых камерах Ма Ганя не было.

Я громко звал его, обыскал все предыдущие помещения, но не нашёл его. Только мои крики эхом разносились по гробнице.

Я вернулся в западную боковую камеру, чтобы снова проверить. На полу действительно была лужа мочи. Похоже, он действительно здесь «пописал». Но куда мог деться такой «здоровый лоб»?

Затем я пошёл в восточную боковую камеру. Я заметил, что доспехи и оружие, сваленные на полу, были перевёрнуты. Вещи, лежащие тысячу лет, покрыты толстым слоем пыли, и после перемещения следы остаются очень заметными. Очевидно, Ма Гань здесь был и трогал эти предметы.

Я внимательно, не пропуская ни одной детали, начал осматривать путь, идя от конца к началу.

Я добрался до самой передней камеры, где стояли статуэтки воинов, там, где мы сражались с мумией-монстром. И тут я обнаружил нечто странное.

Мы ведь убили мумию-монстра, но почему на том месте, где он стоял, появилась ещё одна статуэтка воина?

Я посветил фонарём. Чёрт! Да это же Ма Гань!

Парень стоял там, одетый в доспехи, с коротким мечом в руке, строго по стойке «смирно».

— Ты, чёрт возьми, что, ролевыми играми здесь занялся?! — выругался я.

Ма Гань уставился прямо перед собой, стоя даже ровнее, чем на военном параде, и не произнёс ни слова.

Я внезапно понял: «Плохо дело! Этот парень, должно быть, снова попал в какую-то ловушку».

Я сорвал с него шлем и отбросил в сторону. Парень внезапно задвигался, точно как монстр-мумия раньше. Он поднял бронзовый меч и рубанул в мою сторону.

Я всегда был начеку, поэтому быстро увернулся от его удара.

Он был как живой труп, без каких-либо эмоций на лице, просто безостановочно преследовал и рубил меня. Но я не мог его атаковать, поэтому мне оставалось только уворачиваться.

Я вспомнил, что у меня в рюкзаке есть моток верёвки. Единственное, что можно сейчас сделать, это обездвижить парня, чтобы он не мог никому навредить.

Я быстро достал верёвку, сделал петлю, и, продолжая драться, выждал момент, чтобы накинуть её на него, а затем туго и крепко его связать.

В прошлый раз Ма Гань убил мумию только своим бронзовым мечом. Но я же не могу взять меч и зарубить его! Что же делать?

Я внезапно вспомнил, что, когда мумия-монстр рассыпалась, из её носа выползла какая-то белая штука. Может быть, эта штука и виновата?

Я зажал Ма Ганю рот и нос, посветил внутрь и внимательно присмотрелся. Действительно, в его ноздрях был сгусток белой, похожей на вату, субстанции. Я вытащил этот белый комочек пальцем, поджёг его зажигалкой, и сразу же поднялся чёрный дым.

Через некоторое время Ма Гань очнулся. Увидев, что он крепко связан, словно «пельмень из клейкого риса» [идиома для связанного человека, отсылает к цзунцзы], он громко завопил, спрашивая, зачем я его так связал.

Убедившись, что он пришёл в норму, я развязал его.

— Ты, чёрт возьми, разве не знаешь, что ты натворил? — спросил я его.

Ма Гань невинно ответил, что он всего лишь сходил пописать, и спросил, что же он сделал.

Я рассказал ему обо всём, что произошло, но парень сказал, что совершенно ничего не помнит.

Проблема, очевидно, была в той белой субстанции. Я предположил, что это какой-то вид грибка [плесени], который, будучи вдыхаемым, заставляет человека терять рассудок и превращаться в марионетку.

Ма Гань воскликнул, что это невероятно, что такой крошечный белый комочек может контролировать человека.

Я рассказал Ма Ганю о надписи на бронзовом гробе. Это действительно гробница Чжао То, но я пока не знаю, как её открыть.

Я попросил Ма Ганя спокойно оставаться внизу и больше никуда не бегать. Я снова забрался на бронзовый гроб. Я не должен был пропустить ни одного места. Я начал ещё более тщательно изучать каждую деталь.

Наконец, я нашёл ещё одно странное место. В верхней части крышки гроба я обнаружил крошечную щель, похожую на замочную скважину. Я быстро достал свой нож, чтобы очистить края от зелёной патины, и после долгих размышлений убедился: это действительно похоже на замочную скважину.

Я подцепил и снял два подвижных уха личины зверя, которые я обнаружил ранее. Я держал их в руке и долго прикладывал. Оказалось, что если сложить эти два уха вместе, они образуют ключ.

Я был потрясён! Вероятно, если вставить этот ключ в отверстие, крышка гроба откроется.

Я решил рискнуть. Вставив ключ в отверстие, я понял, что это азартная игра. Возможно, поворот ключа плавно откроет крышку. А может быть, он активирует механизм самоуничтожения, и всё обратится в прах.

У меня не было времени раздумывать. Я должен был рискнуть. Я медленно повернул ключ, и раздался «клацающий» звук. Крышка гроба, на которой я сидел, действительно отскочила!

Моя ставка сыграла. Я быстро схватился за цепь, чтобы встать на «обратный крюк» [поза, когда висишь вниз головой], и обеими руками изо всех сил толкнул крышку.

При свете моего налобного фонаря картина внутри гроба предстала перед моими глазами.

Там лежало «нефритовое погребальное одеяние с золотым шитьём»! Гладкие нефритовые пластины излучали мягкое сияние. Я был так взволнован, что даже немного напрягся.

Я так старался, и вот, наконец, я нашёл тебя!

Теперь я был совершенно уверен, что в этом нефритовом одеянии лежит никто иной, как Чжао То. Иначе кто мог бы быть удостоен такой «погребальной славы»?

Увидев, что я открыл крышку гроба, Ма Гань взволнованно спросил, что я вижу. Парень даже захотел сам забраться, чтобы полюбоваться этим зрелищем.

Я сказал ему, что человек в гробу одет в нефритовое одеяние с золотым шитьём. Он радостно подпрыгнул.

Я запрыгнул внутрь гроба и начал внимательно обыскивать, надеясь найти нефритовые печати или другие предметы, которые могли бы прямо указать на личность хозяина гробницы.

И ещё больше я надеялся найти эликсир бессмертия, который Драконий След подарил ему.

Внутри гроба было мало места, не более двух метров в длину и метра в ширину. Я быстро обследовал всё это пространство.

Обычно в гроб клали самые любимые предметы хозяина. Вот почему гроб всегда является главной целью грабителей. Но в этом гробу, кроме лежащего мертвеца и одеяния, не было ничего больше.

Комментарии