Глава 123

Учитель Апокалипсиса. (LN)
Сэмюэл молча следовал за Сокхо. Он рассудил, что намерения этого человека были благими — помочь им.
«Разве не так?»
Сначала Сокхо предложил им перебраться в безопасное место, а судя по его разговору с детьми, эта группа казалась вполне миролюбивой. Разумеется, Сэмюэл не терял бдительности окончательно. Спустя шесть лет после «Судного дня» он прекрасно знал, что старый мировой порядок рухнул, и теперь на земле осталось больше монстров в человеческом обличье, чем самих людей.
Сэмюэл, Джейн и Уэйл шли в строгом строю около десяти минут, пока не достигли цели.
— Отель?..
Сэмюэл нахмурился. Кое-что не давало ему покой.
«Здесь много людей? Нет, важнее другое — разве можно защищать базу в самом центре города? Почему они выбрали именно это место?..»
Это был Сеул — город, кишащий зомби. Даже в месте с хорошим обзором оборона была бы сложной задачей, так зачем же выживать в окружении каменных джунглей? Пока Сэмюэл терзался этими вопросами, его окликнула Кихён. Выражение её лица не предвещало ничего хорошего — её явно раздражали его колебания.
«Терпеть не могу этого парня», — подумала она.
Разве так должен реагировать гость, глядя на чужой дом? После того как они приложили столько усилий для их спасения, его нерешительность просто бесила.
— Кихён.
— ...Я позвала его, потому что он витал в облаках.
Кихён цокнула языком в ответ на замечание Сокхо. Затем она обратилась к Сэмюэлу, который всё ещё выглядел ошеломлённым:
— Живее. Мазафака.
Она произнесла это по-английски, желая проявить «учтивость». Лица троих иностранцев при этих словах окаменели.
Сокхо потер лицо рукой.
«Точно. Она же выучила разговорный английский по ругательствам».
Произошел конфуз. Сокхо мысленно пообещал себе строго отчитать Хелен, как только они поднимутся наверх, а затем извинился перед иностранцами. Сама же Кихён так и не поняла, что сделала не так.
Американцы выглядели ужасно. Как только мы добрались до пентхауса отеля, я протянул им влажные полотенца и воду.
— Большое спасибо.
Тот, кого звали Сэмюэлом — их лидер — принял подношение с благодарной улыбкой. Он осушил бутылку залпом и вытер пот, прежде чем сесть. Мы могли бы продолжить разговор и так, но разбирать его ломаный корейский было бы слишком утомительно. Поэтому я решил прибегнуть к помощи переводчика.
— Господин Пак, не могли бы вы переводить?
— А как же Хелен?
— Она не очень хорошо говорит по-корейски.
Хелен изобразила крайнее возмущение. Но тут уж ничего не поделаешь. Хотя она уже могла сносно общаться, её корейский всё ещё был далек от совершенства. С точки зрения точности перевода господин Пак подходил гораздо лучше.
Сэмюэл удивленно посмотрел на Хелен, а затем понимающе кивнул. Видимо, догадался, что она из их краев.
— Конечно, о чем мне его спросить? — уточнил господин Пак.
— Вы и сами знаете. Я полагаюсь на вас, вы наверняка расспросите его куда дотошнее, чем я.
— Засранец, — бросил господин Пак и сел напротив Сэмюэла.
— Здравствуйте, я...
И они начали разговор, в котором я не понимал ни слова.
Когда беседа закончилась, я издал нервный смешок и обхватил голову руками.
— Черт...
Всё кончено. Америки больше нет. Не Китая или России, а именно Америки — самой могущественной державы в мире — больше не существовало.
«ЭМИ? Ядерный терроризм? Что всё это значит?»
Реальность, с которой мы столкнулись, была чудовищной. Бедствие, обрушившееся на США, было не чем иным, как ядерным ударом. В тот день, когда в Корее вспыхнула эпидемия зомби, а на Россию упали ядерные заряды, Америка тоже попала под прямой удар российских ракет. Другими словами, произошло взаимное уничтожение.
Я впал в неописуемое отчаяние.
«Они проделали такой путь в поисках пригодной для жизни земли...»
Масштабы поражали. Верные своей натуре, эти выжившие и агенты собрались на уцелевшем эсминце «Иджис», загрузили людей, припасы и продолжали свое плавание до этого момента.
— Они сказали, что обогнули Атлантику. Европа полностью стерта с лица земли, север скован льдом из-за климатических аномалий, а юг погублен биохимическим терроризмом. А Африка...
— ...Существа.
— Ага, там появились какие-то монстры-мутанты. Похоже, там тоже не обошлось без токсинов. Точных деталей они сами не знают.
Я больше не мог даже выдавить из себя горький смех.
«Зомби — это еще не конец?»
Неужели мир мог рухнуть так нелепо?
— А что насчет Ближнего Востока?
— Непригоден для жизни. Климат изменился настолько сильно, что днем температура поднимается до 60 градусов.
— Безумие.
— Придется признать: нам повезло больше всех, — вздохнул господин Пак.
— Потому что 38-я параллель сдержала поток китайских зомби? И в чем тут удача?..
— В том-то и дело. В Японии ситуация тоже не сахар. Там и зомби, и те самые существа-мутанты.
— А...
Неужели бежать совсем некуда? От этого чувства безысходности внутри всё сжималось.
«Было бы легче, если бы мы этого не знали?»
Не знаю. Мои мысли запутались настолько, что я не мог продолжать разговор и лишь тяжело вздыхал.
— Ну, говорят, на необитаемых островах есть небольшие группы... но, по их словам, жизнь там хуже первобытной. К тому же в открытом океане бушуют слишком сильные цунами.
— Можете не продолжать. Всё разрушено, так?
— А, прости. Просто было чертовски любопытно послушать, — господин Пак пожал плечами. — Каковы шансы, что такие катастрофы обрушатся на мир одновременно? Я бы поверил, если бы кто-то назвал это божьей карой.
— Фанатики из культа с ума сошли бы, услышь они это.
— Нужно держать это в секрете. Кто знает, как они используют такие новости для вербовки новых прихожан.
Вербовка. От этой мысли становилось еще тошнее. Я невольно поморщился от подобных перспектив и, запоздало вспомнив о Сэмюэле, поблагодарил его.
— Ах да. Спасибо за ответы. Вы, должно быть, устали, так что отдыхайте. Джину!
— Да?
— Проводи их в комнаты. Двенадцатый этаж вполне подойдет.
Стресс навалился тяжелым грузом. У меня не осталось сил на разговоры, и я поспешил уйти. Слишком много информации нужно было переварить.
На двенадцатом этаже отеля трое иностранцев наконец расслабились. Напряжение покинуло их тела, как только они опустились на мягкие кровати.
Заговорила Джейн:
— ...Лидер, тот человек выглядел разочарованным.
— Знаю. Я бы тоже расстроился. Представь, каково это — выживать в этом аду в надежде на спасение и узнать, что бежать некуда.
Сэмюэл слабо улыбнулся. В этой улыбке сквозила горечь. Сэмюэл знал, почему мир развалился на части.
— Это безумие. Разведывательная операция ради одного-единственного образца переросла в войну и раздулась до таких масштабов.
— Зачем снова об этом вспоминать? Теперь это не имеет смысла.
— Потому что это то, что мы не имеем права забывать.
Сэмюэл теребил пальцы, вороша прошлое. То прошлое, когда мир еще был цел, а его самого называли «агентом».
— ...Кто бы не захотел заполучить это? Прорывная технология, способная вдвое увеличить продолжительность человеческой жизни.
— Вот почему её следовало надежно защитить и изучить как следует. Ты и сам знаешь, Лидер. Если жизнь человека внезапно продлится настолько долго, нынешняя социальная система рухнет. Даже если выпускать такую технологию в свет, это нужно было делать постепенно.
— ...
Шесть лет назад под покровом спокойствия мир содрогался. А всё из-за одного образца, созданного каким-то странным ученым. Это был образец, воплощавший мечту человечества о победе над болезнями. Он мог подавлять клеточное старение, от которого не застраховано ни одно живое существо, и поэтому каждая нация отчаянно и тайно пыталась завладеть им.
Как теперь объяснить, что зомби, заполонившие эту землю, или существа в Африке — это мутации того самого образца?
«Всё это случилось из-за человеческой алчности».
Сэмюэл до сих пор прокручивал это в голове. Если бы Америка не развязала войну ради этого образца... Нет, если бы они не сбросили ядерную бомбу на город, где он хранился, лишь бы он не достался другим странам, мир не закончился бы вот так.
Ядерная война была ужасна. Но еще ужаснее оказались мутации, порожденные этим препаратом.
— Ничего уже не поделаешь, — отрезала Джейн, цокнув языком.
Уэйл согласно кивнул. Сэмюэл горько усмехнулся.
— Да, теперь уже ничего не поделаешь.
Сэмюэл сжал кулак.
— Вот почему мы должны его найти.
Цель, которую они скрыли от Сокхо и Чонмина. Сэмюэл вновь подтвердил её для себя.
— Начальство не просто так отправило нас в Корею. Мы обязаны его найти.
Помимо поиска пригодных для жизни земель, у этих людей была и другая миссия.
— ...Нам нужно найти зацепки о докторе, который создал этот образец.
Йохан Кан. Они прибыли сюда, чтобы найти человека с таким именем.

Комментарии

Загрузка...