Глава 13

Глава 13. Виды в бильярдном залеЧжоу Кан перешагнул порог бильярдного зала — внутри оказалось довольно многолюдно.В основном вокруг столов тесными компаниями толпились лихие местные пацанчики, с азартом гонявшие шары, однако хватало здесь и куда более приятных глазу видов. На диванчиках, закинув ногу на ногу, сидели молодые девчонки в коротких юбках и полупрозрачных чулках.Не так давно в заведении внезапно вошла в моду услуга бильярдных ассистенток. Набирали в такие инструкторы исключительно юных и хорошеньких девиц. Играть они могли из рук вон плохо, зато главное требование соблюдалось неукоснительно: мордашка и фигура обязаны были быть безупречными.Стоило подобное удовольствие недешево. Даже в их захолустном уездном городке за час в компании такой помощницы драли по 60 юаней — что уж говорить о крупных мегаполисах. А уж что именно стояло за столь внушительным ценником, было понятно без лишних слов. Щедрые папики платили кругленькие суммы вовсе не из любви к спорту: раз уж отвалил такие деньги, будь добра отработать сполна.Чжоу Кан принялся высматривать в полумраке зала Чжан Сяося и ее подругу.— Братец Кан, мы здесь!Обернувшись на звонкий голос, Чжоу Кан заметил Чжао Сысы, которая вовсю махала ему рукой. Возле столика девчонок крутилось несколько типичных уличных пижонов, но Чжоу Кан не придал этому значения и спокойно направился к ним. В конце концов, какая же малолетняя оторва обходится без толпы увивающихся вокруг пацанов?— Братец Кан, ты наконец-то пришел! Сыграешь пару партий? — расплылась в улыбке Чжан Сяося и протянула ему кий.— Опа, и это ваш новый старикашка? Да он же никакой с виду, — один из крутившихся рядом парней с выкрашенными в ядовито-зеленый цвет волосами смерил Чжоу Кана недовольным и презрительным взглядом.— Ты чё пасть раззявил, утырок?! Кто ты вообще такой, чтобы братца Кана оценивать? Братец Кан, не слушай этого дурака, пойдем лучше играть.Чжан Сяося моментально сорвалась на крик и обложила наглеца отборным матом. Чжоу Кан сейчас был ее главным благодетелем и золотой жилой. Если этот кретин его спугнет, то потом даже продажей собственных трусов не расплатится за причиненный ущерб.— Сяося, да он же просто хочет поиграть с тобой и выбросить! Один я люблю тебя по-настоящему, почему ты никак этого не поймешь?! — зеленоволосый чуть ли не разрыдался, выставляя напоказ свою безграничную драму.Чжао Сысы презрительно скривила губы:— Так ты сначала со своей девчонкой расстанься, а потом сопли распускай.«Вот оно как, оказывается? — мысленно усмехнулся Чжоу Кан. — Сам еще с прежней не порвал, а уже к Чжан Сяося клинья подбивает».Он даже порадовался, что не поленился зайти: бесплатное представление со скандалами и сплетнями обещало быть занятным.— Да я просто хочу подарить вам обеим дом и семью! Я ведь люблю вас одинаково сильно, разве в этом есть моя вина?!Зеленоволосый парень выдал это с такой обезоруживающей искренностью, будто рассуждал о самых естественных вещах на свете. Чжоу Кан даже мысленно зааплодировал его наглости: надо же, ему самому подобная гениальная отмазка в голову ни разу не приходила!— Пошел вон отсюда и не мешай нам! Мы теперь женщины братца Кана, а ты нам и в подметки не годишься!Чжан Сяося выложила карты на стол, надеясь, что парень осознает свое незавидное положение и наконец свалит. Однако последовавший ответ зеленого поверг Чжоу Кана в истинный ступор:— Ничего страшного, я не против! Это твое законное право — стремиться к собственному счастью!Тут Чжоу Кан едва удержался от хохота. «Не зря у тебя башка зеленая... Настоящий рогоносец по призванию!»— Ладно-ладно, хорош балаган устраивать, — вмешался наконец Чжоу Кан, решив прекратить этот цирк. — Обе девочки теперь мои, так что отвяжитесь от них.Слушать этот бред дальше не было никаких сил — еще пара реплик, и разговор окончательно вышел бы за рамки приличий.Зеленоволосый злобно процедил сквозь зубы:— Вы обе еще пожалеете! Он наиграется за пару дней и вышвырнет вас на улицу, посмотрим тогда, куда приползете!— Не твое собачье дело! — огрызнулась Чжан Сяося.Только после этого оскорбленный парень вместе со своей свитой нехотя поплелся прочь.Чжао Сысы тут же подошла ближе и крепко обвила руку Чжоу Кана:— Братец Кан, ты только не злись. Этот прилипала нам проходу не давал, достал до печенок. Вот мы и позвали тебя, чтобы ты нас выручил.Чжоу Кан еще в момент своего появления по их напряженным позам понял, в чем дело: к девчонкам просто намертво прицепились назойливые ухажеры.— Да пустяки, мне доехать — пара минут, — усмехнулся он. — Но как именно вы собираетесь меня благодарить?— Хи-хи, как доиграем, я поеду с тобой, братец Кан. Дома за мной все равно никто не следит, — Чжан Сяося плотно прильнула к нему с другого бока и бросила на подругу победный, вызывающий взгляд.Чжао Сысы не пожелала оставаться на вторых ролях:— Я тоже могу поехать с братцем Каном! У меня дома вообще ни души.Обе явно соперничали между собой, надеясь заполучить львиную долю его расположения.— Хватит спорить, поедете обе, — пресек их перепалку Чжоу Кан.— Договорились! Братец Кан, давай сначала поиграем, а то эти придурки нам нормально и шара загнать не дали.У Чжан Сяося прямо руки чесались: если она хоть день пропускала бильярд, у нее начиналась чуть ли не физическая ломка.Чжоу Кан огляделся по сторонам. В общем зале было слишком шумно и многолюдно, а он терпеть не мог привлекать к себе лишнее внимание.— В этом заведении есть отдельные вип-комнаты?— Есть, но они жутко дорогие. Обычно туда уходят только те клиенты, которые заказывают себе ассистенток, — пояснила Чжан Сяося. Сама она привыкла катать шары в общем зале и о приватных комнатах даже не заикалась.— Ничего страшного, пойду сниму комнату. Я люблю уединение.Чжоу Кан подошел к стойке администратора:— Есть свободные отдельные кабинки? Оформите мне одну.— Да, конечно, — вежливо отозвалась девушка за стойкой. — 15 юаней в час. Полная тишина, никто не потревожит, камер видеонаблюдения нет.— Оплачу пока 2 часа.— Сделано! Браток, ассистентку заказывать будете? Девочки у нас все писаные красавицы, раскрепощенные, да и акция сейчас как раз действует: при заказе 3 часов четвертый идет в подарок!— Спасибо, обойдусь. Я со своими, — с улыбкой отказался Чжоу Кан.Оформив аренду, он провел девчонок в отдельную комнату.— Ну и дыра... Теснотища какая, — недовольно протянула Чжан Сяося, оглядев скромное помещение. По ее меркам, на эти деньги можно было гонять шары в общем зале полдня.Чжоу Кан опустил широкую ладонь на ее упругую ягодицу и слегка сжал:— А ты думала, сюда исключительно ради бильярда заходят?— Ой, братец Кан, я же не дурочка, — хихикнула Чжан Сяося. — Слухов про эти кабинки ходит вагон и маленькая тележка.Чжоу Кан сжал пальцы ощутимее:— Вот как? Ну-ка, просвети.— Давай играть и болтать одновременно.Они втроем принялись за партию. Чжан Сяося увлеченно пересказывала пикантные сплетни о местных ассистентках, пока Чжао Сысы постепенно превращалась в податливую живую игрушку в руках Чжоу Кана.Были ли эти байки правдой или досужими выдумками, разобрать было трудно, но одна история звучала забористее другой. Поговаривали, что некоторые клиенты устраивали бурные баталии прямо на бильярдном столе, и зрелище там, судя по описаниям, разворачивалось невероятно жаркое.Впрочем, у самого Чжоу Кана такого желания не возникло. Администратор хоть и уверяла в отсутствии скрытых камер, безоговорочно верить на слово чужим людям он не привык. Да даже будь здесь абсолютно чисто, Чжоу Кан куда больше предпочитал домашнюю кровать или нормальный гостиничный номер.Чжао Сысы тяжело и прерывисто дышала, ее взгляд подернулся поволокой. Заметив это, Чжан Сяося капризно надула губы:— Братец Кан, ну нельзя же быть таким несправедливым! Чжао Сысы уже столько ласки отхватила, теперь моя очередь!Ее явно задело, что Чжоу Кан все это время не выпускал подругу из рук. В голову закрался страх: а вдруг она потеряет его благосклонность? Если впредь он станет звать одну только Чжао Сысы, ее беззаботной жизни придет конец. Потому Чжан Сяося поспешила решительно вмешаться в борьбу за его внимание.Чжао Сысы лишь самодовольно фыркнула и прижалась к Чжоу Кану еще крепче:— Братец Кан любит меня! Сколько хочет, столько и обнимает, тебя вообще не спрашивали!— Тихо-тихо, не ссорьтесь, — примирительно улыбнулся Чжоу Кан. — Внимания хватит на всех, по очереди.Только тогда Чжао Сысы неохотно разомкнула объятия. Чжан Сяося моментально повисла на шее Чжоу Кана, с торжеством заявляя права на свою долю. Чжао Сысы закатила глаза и вернулась к бильярдному столу.2 часа пролетели как одно мгновение.— Пора закругляться, — сказал Чжоу Кан, убирая кий. — Пойдемте, сниму нам номер в гостинице.

Глава 13. Виды в бильярдном зале

Чжоу Кан перешагнул порог бильярдного зала — внутри оказалось довольно многолюдно.

В основном вокруг столов тесными компаниями толпились лихие местные пацанчики, с азартом гонявшие шары, однако хватало здесь и куда более приятных глазу видов. На диванчиках, закинув ногу на ногу, сидели молодые девчонки в коротких юбках и полупрозрачных чулках.

Не так давно в заведении внезапно вошла в моду услуга бильярдных ассистенток. Набирали в такие инструкторы исключительно юных и хорошеньких девиц. Играть они могли из рук вон плохо, зато главное требование соблюдалось неукоснительно: мордашка и фигура обязаны были быть безупречными.

Стоило подобное удовольствие недешево. Даже в их захолустном уездном городке за час в компании такой помощницы драли по 60 юаней — что уж говорить о крупных мегаполисах. А уж что именно стояло за столь внушительным ценником, было понятно без лишних слов. Щедрые папики платили кругленькие суммы вовсе не из любви к спорту: раз уж отвалил такие деньги, будь добра отработать сполна.

Чжоу Кан принялся высматривать в полумраке зала Чжан Сяося и ее подругу.

— Братец Кан, мы здесь!

Обернувшись на звонкий голос, Чжоу Кан заметил Чжао Сысы, которая вовсю махала ему рукой. Возле столика девчонок крутилось несколько типичных уличных пижонов, но Чжоу Кан не придал этому значения и спокойно направился к ним. В конце концов, какая же малолетняя оторва обходится без толпы увивающихся вокруг пацанов?

— Братец Кан, ты наконец-то пришел! Сыграешь пару партий? — расплылась в улыбке Чжан Сяося и протянула ему кий.

— Опа, и это ваш новый старикашка? Да он же никакой с виду, — один из крутившихся рядом парней с выкрашенными в ядовито-зеленый цвет волосами смерил Чжоу Кана недовольным и презрительным взглядом.

— Ты чё пасть раззявил, утырок?! Кто ты вообще такой, чтобы братца Кана оценивать? Братец Кан, не слушай этого дурака, пойдем лучше играть.

Чжан Сяося моментально сорвалась на крик и обложила наглеца отборным матом. Чжоу Кан сейчас был ее главным благодетелем и золотой жилой. Если этот кретин его спугнет, то потом даже продажей собственных трусов не расплатится за причиненный ущерб.

— Сяося, да он же просто хочет поиграть с тобой и выбросить! Один я люблю тебя по-настоящему, почему ты никак этого не поймешь?! — зеленоволосый чуть ли не разрыдался, выставляя напоказ свою безграничную драму.

Чжао Сысы презрительно скривила губы:

— Так ты сначала со своей девчонкой расстанься, а потом сопли распускай.

«Вот оно как, оказывается? — мысленно усмехнулся Чжоу Кан. — Сам еще с прежней не порвал, а уже к Чжан Сяося клинья подбивает».

Он даже порадовался, что не поленился зайти: бесплатное представление со скандалами и сплетнями обещало быть занятным.

— Да я просто хочу подарить вам обеим дом и семью! Я ведь люблю вас одинаково сильно, разве в этом есть моя вина?!

Зеленоволосый парень выдал это с такой обезоруживающей искренностью, будто рассуждал о самых естественных вещах на свете. Чжоу Кан даже мысленно зааплодировал его наглости: надо же, ему самому подобная гениальная отмазка в голову ни разу не приходила!

— Пошел вон отсюда и не мешай нам! Мы теперь женщины братца Кана, а ты нам и в подметки не годишься!

Чжан Сяося выложила карты на стол, надеясь, что парень осознает свое незавидное положение и наконец свалит. Однако последовавший ответ зеленого поверг Чжоу Кана в истинный ступор:

— Ничего страшного, я не против! Это твое законное право — стремиться к собственному счастью!

Тут Чжоу Кан едва удержался от хохота. «Не зря у тебя башка зеленая... Настоящий рогоносец по призванию!»

— Ладно-ладно, хорош балаган устраивать, — вмешался наконец Чжоу Кан, решив прекратить этот цирк. — Обе девочки теперь мои, так что отвяжитесь от них.

Слушать этот бред дальше не было никаких сил — еще пара реплик, и разговор окончательно вышел бы за рамки приличий.

Зеленоволосый злобно процедил сквозь зубы:

— Вы обе еще пожалеете! Он наиграется за пару дней и вышвырнет вас на улицу, посмотрим тогда, куда приползете!

— Не твое собачье дело! — огрызнулась Чжан Сяося.

Только после этого оскорбленный парень вместе со своей свитой нехотя поплелся прочь.

Чжао Сысы тут же подошла ближе и крепко обвила руку Чжоу Кана:

— Братец Кан, ты только не злись. Этот прилипала нам проходу не давал, достал до печенок. Вот мы и позвали тебя, чтобы ты нас выручил.

Чжоу Кан еще в момент своего появления по их напряженным позам понял, в чем дело: к девчонкам просто намертво прицепились назойливые ухажеры.

— Да пустяки, мне доехать — пара минут, — усмехнулся он. — Но как именно вы собираетесь меня благодарить?

— Хи-хи, как доиграем, я поеду с тобой, братец Кан. Дома за мной все равно никто не следит, — Чжан Сяося плотно прильнула к нему с другого бока и бросила на подругу победный, вызывающий взгляд.

Чжао Сысы не пожелала оставаться на вторых ролях:

— Я тоже могу поехать с братцем Каном! У меня дома вообще ни души.

Обе явно соперничали между собой, надеясь заполучить львиную долю его расположения.

— Хватит спорить, поедете обе, — пресек их перепалку Чжоу Кан.

— Договорились! Братец Кан, давай сначала поиграем, а то эти придурки нам нормально и шара загнать не дали.

У Чжан Сяося прямо руки чесались: если она хоть день пропускала бильярд, у нее начиналась чуть ли не физическая ломка.

Чжоу Кан огляделся по сторонам. В общем зале было слишком шумно и многолюдно, а он терпеть не мог привлекать к себе лишнее внимание.

— В этом заведении есть отдельные вип-комнаты?

— Есть, но они жутко дорогие. Обычно туда уходят только те клиенты, которые заказывают себе ассистенток, — пояснила Чжан Сяося. Сама она привыкла катать шары в общем зале и о приватных комнатах даже не заикалась.

— Ничего страшного, пойду сниму комнату. Я люблю уединение.

Чжоу Кан подошел к стойке администратора:

— Есть свободные отдельные кабинки? Оформите мне одну.

— Да, конечно, — вежливо отозвалась девушка за стойкой. — 15 юаней в час. Полная тишина, никто не потревожит, камер видеонаблюдения нет.

— Оплачу пока 2 часа.

— Сделано! Браток, ассистентку заказывать будете? Девочки у нас все писаные красавицы, раскрепощенные, да и акция сейчас как раз действует: при заказе 3 часов четвертый идет в подарок!

— Спасибо, обойдусь. Я со своими, — с улыбкой отказался Чжоу Кан.

Оформив аренду, он провел девчонок в отдельную комнату.

— Ну и дыра... Теснотища какая, — недовольно протянула Чжан Сяося, оглядев скромное помещение. По ее меркам, на эти деньги можно было гонять шары в общем зале полдня.

Чжоу Кан опустил широкую ладонь на ее упругую ягодицу и слегка сжал:

— А ты думала, сюда исключительно ради бильярда заходят?

— Ой, братец Кан, я же не дурочка, — хихикнула Чжан Сяося. — Слухов про эти кабинки ходит вагон и маленькая тележка.

Чжоу Кан сжал пальцы ощутимее:

— Вот как? Ну-ка, просвети.

— Давай играть и болтать одновременно.

Они втроем принялись за партию. Чжан Сяося увлеченно пересказывала пикантные сплетни о местных ассистентках, пока Чжао Сысы постепенно превращалась в податливую живую игрушку в руках Чжоу Кана.

Были ли эти байки правдой или досужими выдумками, разобрать было трудно, но одна история звучала забористее другой. Поговаривали, что некоторые клиенты устраивали бурные баталии прямо на бильярдном столе, и зрелище там, судя по описаниям, разворачивалось невероятно жаркое.

Впрочем, у самого Чжоу Кана такого желания не возникло. Администратор хоть и уверяла в отсутствии скрытых камер, безоговорочно верить на слово чужим людям он не привык. Да даже будь здесь абсолютно чисто, Чжоу Кан куда больше предпочитал домашнюю кровать или нормальный гостиничный номер.

Чжао Сысы тяжело и прерывисто дышала, ее взгляд подернулся поволокой. Заметив это, Чжан Сяося капризно надула губы:

— Братец Кан, ну нельзя же быть таким несправедливым! Чжао Сысы уже столько ласки отхватила, теперь моя очередь!

Ее явно задело, что Чжоу Кан все это время не выпускал подругу из рук. В голову закрался страх: а вдруг она потеряет его благосклонность? Если впредь он станет звать одну только Чжао Сысы, ее беззаботной жизни придет конец. Потому Чжан Сяося поспешила решительно вмешаться в борьбу за его внимание.

Чжао Сысы лишь самодовольно фыркнула и прижалась к Чжоу Кану еще крепче:

— Братец Кан любит меня! Сколько хочет, столько и обнимает, тебя вообще не спрашивали!

— Тихо-тихо, не ссорьтесь, — примирительно улыбнулся Чжоу Кан. — Внимания хватит на всех, по очереди.

Только тогда Чжао Сысы неохотно разомкнула объятия. Чжан Сяося моментально повисла на шее Чжоу Кана, с торжеством заявляя права на свою долю. Чжао Сысы закатила глаза и вернулась к бильярдному столу.

2 часа пролетели как одно мгновение.

— Пора закругляться, — сказал Чжоу Кан, убирая кий. — Пойдемте, сниму нам номер в гостинице.