Глава 165

Но это еще не все!Внезапно, грохот!Раздался новый, сокрушительный треск, и из-за обломков, словно из недр самого ада, вырвался Носорог-Воин, вдвое превосходящий размерами Желтого Леопарда. Его появление сопровождалось сотрясающим землю ревом, который пронесся по небу.А следом за ним — захватывающая дух метаморфоза: окаменевший труп Зомби-орла, словно сбросив с себя оковы смерти, преобразился. Гнилая плоть уступила место блестящей, сверкающей броне, превратив грозного врага в могучего, неуязвимого Стального Орла! Шум был неимоверный. Доносился он так далеко, что даже до базы выживших, которую возглавляла Лин Юэянь, достигли тревожные звуки. "Что случилось?" - пронеслось по базе. "Кажется, мутант какой-то появился!" Новичков тревожило происходящее. Они переглядывались, но густой туман скрывал происходящее за завесой тайны. "Спокойно, все будет хорошо!" В этот момент перед собравшимися людьми вышел Лао Лиу – главный человек на базе. Видя панику, он крикнул, пытаясь успокоить население: "Братья, не волнуйтесь! Наши самые сильные защитники уже там. Не беспокойтесь!" Защитники?! Новоприбывшие озадачились. За время, проведенное в тумане, база выживших разрослась с двух тысяч человек до нескольких десятков тысяч. В этих непроглядных условиях подобный оплот - мечта каждого. "А что, у нас никогда не было атак мутантов? Это благодаря им?" - прозвучал голос из толпы. Многие из новичков даже не видели Е Хуана и его легион преобразователей. Они слышали о мощной и загадочной армии, охраняющей базу, но ни разу не видели их собственными глазами. "Конечно!" Лао Лиу, с чувством гордости, взобрался на военный пикап и продолжил: " Именно они обеспечивают нам безопасность! " "Неужели?" - прошептали многие, ожидая продолжения истории. "А мы можем их увидеть?" - нетерпеливо выкрикнул один из них. "Да, и как можно скорее!" - подхватил другой. "Встретиться?" Лао Лиу усмехнулся. Он был мастером боевых искусств, достигнувшим уровня однозвездочного Божества. Но перед Железным Человеком он был просто ничтожеством. Однако на юных, полных энтузиазма лицах новых обитателей базы он видел надежду и невинность. "Не волнуйтесь, у вас будет такая возможность в будущем!" - пообещал он. Ее Хуан, разумеется, не подозревал, что своим появлением пробудил любопытство всей базы. Но даже если бы знал, плевал бы он на это. Гигантская армия!Тьфу ты!В той самой "Трансформеры 7", эти здоровяки были настоящими богами!И вот, перед ним предстали три новеньких: желтый леопард, гигантский носорог и могучий орел. Все они склонились в глубоком почтении. "Встречаем нашего повелителя!"– "А, весьма неплохо!" Ее Хуан, кивнув, остался доволен этими гигантами. "С этого момента вы будете называться Желтым Леопардом, Гигантским Носорогом и Стрелой-Воздуха!" – громогласно объявил он, глядя на троицу. – "Вы стали частью Big Mac, одного из наших трех новых легионов!""Да, наш повелитель!" – прогрохотали три гиганта, словно механизмы.*****Комментарии к переводу:*** **Стиль:** Я старался сделать текст максимально динамичным, чтобы передать ощущение эпичности. Использую короткие фразы, восклицания, разговорный стиль (в речи персонажа).* **Образность:** Я добавил эпитетов, сравнений, чтобы сделать описание более ярким и запоминающимся.* **Литературные приёмы:** Я использовал восклицательные предложения, вопросительные предложения, анафору (повторение), чтобы выделить ключевые моменты текста.* **Перевод названий:** Я постарался сохранить звучание имен в русском языке, создав некие созвучия: Yellow Leopard (Желтый Леопард), Giant Rhino (Гигантский Носорог), Flying Arrow (Стрела-Воздуха). Десептиконы, Автоботы и Биг Маки... все они были готовы. На столах лежали три внушительных Биг Мака, вызывая непроизвольное слюноотделение. Тиепи, однако, смотрел на них с тревогой, не скрывая любопытства: "Учитель, а как они по силе?!". Сила? Е Хуан, глядя на пышущего жаром Тиепи, едва сдерживал улыбку. "Ну, почему бы тебе не попробовать самому?", - бросил он, подмигнув. И в этот момент Lin Yueyan и Li Nolan с заметным волнением в голосах, спешили к ним навстречу...... Что же произошло? "Е Хуань, что случилось?" – прозвучал тревожный голос.Оказалось, что шум, поднятый тремя здоровяками, привлек внимание Лин Юэянь, которая тут же примчалась, чтобы узнать, в чем дело.К этому моменту Лин Юэянь достигла пика мастерства, став двухзвездным воином восьмого уровня!И Ли Нолан также проявил себя, достигнув уровня однозвездного боевого бога. К ним присоединились Лао Лю и Лао Ли! Можно сказать, что сейчас база была крепкой, как гранитная скала. Все в порядке, тем не менее, когда Е Хуан увидел три недавно добавленные механические формы жизни в виде примитивных зверей, он был сбит с толку."О, ничего!"Е Хуан не удивился, увидев двух девушек. Он только представил: "Новые участники, Хуан Бао, Фэй Цзянь и Носорог!"Что ж......Это имя...Но обе девочки тоже смотрели "Трансформеров".Они посмотрели друг на друга с несколько странным выражением лица."Не поймите меня неправильно!"Но как Е Хуань мог не знать, о чем они думали в глубине души, поэтому он просто равнодушно объяснил: "Не поймите меня неправильно, они не гигантская армия из фильма, они механические формы жизни, преобразованные королем зомби!""Я так и сказал!"Услышав это, Линь Юэ Ян вздохнул с облегчением и подумал про себя: "Хоть они и похожи!"Но вы все равно можете насладиться Биг-Маком из фильма.Эмоции преображаются с помощью Короля зомби....но.Глядя на этих здоровенных парней, Ли Нолан, сидевший рядом с ним, невольно скривил уголок своего тонкого рта: "Ну, ты не можешь быть королем зомби из тех мест, которые мы ищем!"Она слышала, что во всем мире пропало несколько зверей уровня короля зомби!Во многих местах ходят легенды, что они были убиты какими-то могущественными мутантами.Но теперь кажется, что его, возможно, поймал парень, стоящий перед ним.Конечно же, Е Хуань не стал этого скрывать и сказал с улыбкой: "Поздравляю, вы ответили правильно!""Я иду!"Конечно же, хотя в глубине души Ли Нолан был готов, он не мог не быть шокирован, услышав это. Он не смог удержаться, чтобы не прикрыть рот рукой, и потрясенно произнес: "Брат, ты действительно сделал это, ты такой жестокий. ! Это, по крайней мере, король зомби с двумя звездами! И это свирепый зверь, который может легко убить воинов того же уровня!”"Я не ожидал, что ты поймаешь их всех!"..."В самый раз!"Но у Лин Юэянь, очевидно, на уме крутились совсем иные мысли. Увидев троих здоровяков, она немного задумалась и сказала: "А вы не могли бы одолжить мне пару Десептиконов? Мне они нужны.""Одолжить Десептикона?"Слова эти заинтриговали Е Хуана, и он заинтересованно спросил: "А для чего они тебе нужны?" Лунный Свет, имя которой и впрямь соответствовало её красоте, нахмурилась, её тонкие брови сдвинулись к переносице. "Вчера, проходя через город Бишан, команда наших выживших подверглась нападению со стороны другой группы. Погибло и было ранено более двадцати человек! Естественно, мы должны отомстить!" Её слова прозвучали как ледяной ветер, и в воздухе повисла напряжённая тишина. Оказывается, вчера команда Лунного Света перевозила провиант и была атакована в соседнем городе. "Но...у противника, как говорят, более двух тысяч человек. Мы, конечно, можем выиграть с нашей силой, но потери могут быть огромными. Поэтому я хотела бы попросить у вас в долг несколько Десептиконов для этой задачи", - продолжила она, глядя на Е Хуаня мольбой."Понятно," - кивнул Е Хуань, не удивившись просьбе. В конце-то концов, это конец света. Не только приходится бороться с зомби, но и с другими выжившими тоже. Более того, он и сам хотел оценить боевые способности этих новых бойцов."Чин Тянь Шен, возьми с собой Хуан Бао, Фей Цзяня и Носорога, чтобы помочь," - распорядился Е Хуань, "Это будет отличной проверкой их способностей!""Эти...это действительно они?" Лунный Свет, увидев, как Чин Тянь Шен выводит Хуан Бао, Носорога и Фей Цзяня, потеряла дар речи. Она собиралась попросить у него нескольких обычных, не самых сильных Десептиконов... А здесь такие тяжеловесы! "Что значит 'они'? Недостаточно?" - Е Хуань удивлённо посмотрел на неё. "Нет, нет!" Лунный Свет, придя в себя, очаровательно улыбнулась. "Этого более чем достаточно! Не беспокойтесь, скоро вы сами увидите их в деле!"Она не могла дождаться момента, чтобы отправиться в путь с этой могучей четвёркой"!

Но это еще не все!

Внезапно, грохот!

Раздался новый, сокрушительный треск, и из-за обломков, словно из недр самого ада, вырвался Носорог-Воин, вдвое превосходящий размерами Желтого Леопарда. Его появление сопровождалось сотрясающим землю ревом, который пронесся по небу.

А следом за ним — захватывающая дух метаморфоза: окаменевший труп Зомби-орла, словно сбросив с себя оковы смерти, преобразился. Гнилая плоть уступила место блестящей, сверкающей броне, превратив грозного врага в могучего, неуязвимого Стального Орла!

Шум был неимоверный. Доносился он так далеко, что даже до базы выживших, которую возглавляла Лин Юэянь, достигли тревожные звуки.

"Что случилось?" - пронеслось по базе.

"Кажется, мутант какой-то появился!"

Новичков тревожило происходящее. Они переглядывались, но густой туман скрывал происходящее за завесой тайны.

"Спокойно, все будет хорошо!"

В этот момент перед собравшимися людьми вышел Лао Лиу – главный человек на базе. Видя панику, он крикнул, пытаясь успокоить население: "Братья, не волнуйтесь! Наши самые сильные защитники уже там. Не беспокойтесь!"

Защитники?!

Новоприбывшие озадачились. За время, проведенное в тумане, база выживших разрослась с двух тысяч человек до нескольких десятков тысяч. В этих непроглядных условиях подобный оплот - мечта каждого.

"А что, у нас никогда не было атак мутантов? Это благодаря им?" - прозвучал голос из толпы.

Многие из новичков даже не видели Е Хуана и его легион преобразователей. Они слышали о мощной и загадочной армии, охраняющей базу, но ни разу не видели их собственными глазами.

"Конечно!" Лао Лиу, с чувством гордости, взобрался на военный пикап и продолжил: " Именно они обеспечивают нам безопасность! "

"Неужели?" - прошептали многие, ожидая продолжения истории.

"А мы можем их увидеть?" - нетерпеливо выкрикнул один из них.

"Да, и как можно скорее!" - подхватил другой.

"Встретиться?" Лао Лиу усмехнулся. Он был мастером боевых искусств, достигнувшим уровня однозвездочного Божества. Но перед Железным Человеком он был просто ничтожеством. Однако на юных, полных энтузиазма лицах новых обитателей базы он видел надежду и невинность. "Не волнуйтесь, у вас будет такая возможность в будущем!" - пообещал он.

Ее Хуан, разумеется, не подозревал, что своим появлением пробудил любопытство всей базы. Но даже если бы знал, плевал бы он на это.

Гигантская армия!

Тьфу ты!

В той самой "Трансформеры 7", эти здоровяки были настоящими богами!

И вот, перед ним предстали три новеньких: желтый леопард, гигантский носорог и могучий орел. Все они склонились в глубоком почтении.

"Встречаем нашего повелителя!"

– "А, весьма неплохо!"

Ее Хуан, кивнув, остался доволен этими гигантами.

"С этого момента вы будете называться Желтым Леопардом, Гигантским Носорогом и Стрелой-Воздуха!" – громогласно объявил он, глядя на троицу. – "Вы стали частью Big Mac, одного из наших трех новых легионов!"

"Да, наш повелитель!" – прогрохотали три гиганта, словно механизмы.

***

**Комментарии к переводу:**

* **Стиль:** Я старался сделать текст максимально динамичным, чтобы передать ощущение эпичности. Использую короткие фразы, восклицания, разговорный стиль (в речи персонажа).

* **Образность:** Я добавил эпитетов, сравнений, чтобы сделать описание более ярким и запоминающимся.

* **Литературные приёмы:** Я использовал восклицательные предложения, вопросительные предложения, анафору (повторение), чтобы выделить ключевые моменты текста.

* **Перевод названий:** Я постарался сохранить звучание имен в русском языке, создав некие созвучия: Yellow Leopard (Желтый Леопард), Giant Rhino (Гигантский Носорог), Flying Arrow (Стрела-Воздуха).

Десептиконы, Автоботы и Биг Маки... все они были готовы. На столах лежали три внушительных Биг Мака, вызывая непроизвольное слюноотделение.

Тиепи, однако, смотрел на них с тревогой, не скрывая любопытства: "Учитель, а как они по силе?!".

Сила?

Е Хуан, глядя на пышущего жаром Тиепи, едва сдерживал улыбку. "Ну, почему бы тебе не попробовать самому?", - бросил он, подмигнув.

И в этот момент Lin Yueyan и Li Nolan с заметным волнением в голосах, спешили к ним навстречу...

... Что же произошло?

"Е Хуань, что случилось?" – прозвучал тревожный голос.

Оказалось, что шум, поднятый тремя здоровяками, привлек внимание Лин Юэянь, которая тут же примчалась, чтобы узнать, в чем дело.

К этому моменту Лин Юэянь достигла пика мастерства, став двухзвездным воином восьмого уровня!

И Ли Нолан также проявил себя, достигнув уровня однозвездного боевого бога.

К ним присоединились Лао Лю и Лао Ли!

Можно сказать, что сейчас база была крепкой, как гранитная скала.

Все в порядке, тем не менее, когда Е Хуан увидел три недавно добавленные механические формы жизни в виде примитивных зверей, он был сбит с толку.

"О, ничего!"

Е Хуан не удивился, увидев двух девушек. Он только представил: "Новые участники, Хуан Бао, Фэй Цзянь и Носорог!"

Что ж......

Это имя...

Но обе девочки тоже смотрели "Трансформеров".

Они посмотрели друг на друга с несколько странным выражением лица.

"Не поймите меня неправильно!"

Но как Е Хуань мог не знать, о чем они думали в глубине души, поэтому он просто равнодушно объяснил: "Не поймите меня неправильно, они не гигантская армия из фильма, они механические формы жизни, преобразованные королем зомби!"

"Я так и сказал!"

Услышав это, Линь Юэ Ян вздохнул с облегчением и подумал про себя: "Хоть они и похожи!"

Но вы все равно можете насладиться Биг-Маком из фильма.

Эмоции преображаются с помощью Короля зомби.

...

но.

Глядя на этих здоровенных парней, Ли Нолан, сидевший рядом с ним, невольно скривил уголок своего тонкого рта: "Ну, ты не можешь быть королем зомби из тех мест, которые мы ищем!"

Она слышала, что во всем мире пропало несколько зверей уровня короля зомби!

Во многих местах ходят легенды, что они были убиты какими-то могущественными мутантами.

Но теперь кажется, что его, возможно, поймал парень, стоящий перед ним.

Конечно же, Е Хуань не стал этого скрывать и сказал с улыбкой: "Поздравляю, вы ответили правильно!"

"Я иду!"

Конечно же, хотя в глубине души Ли Нолан был готов, он не мог не быть шокирован, услышав это. Он не смог удержаться, чтобы не прикрыть рот рукой, и потрясенно произнес: "Брат, ты действительно сделал это, ты такой жестокий. ! Это, по крайней мере, король зомби с двумя звездами! И это свирепый зверь, который может легко убить воинов того же уровня!”"

"Я не ожидал, что ты поймаешь их всех!"

...

"В самый раз!"

Но у Лин Юэянь, очевидно, на уме крутились совсем иные мысли. Увидев троих здоровяков, она немного задумалась и сказала: "А вы не могли бы одолжить мне пару Десептиконов? Мне они нужны."

"Одолжить Десептикона?"

Слова эти заинтриговали Е Хуана, и он заинтересованно спросил: "А для чего они тебе нужны?"

Лунный Свет, имя которой и впрямь соответствовало её красоте, нахмурилась, её тонкие брови сдвинулись к переносице.

"Вчера, проходя через город Бишан, команда наших выживших подверглась нападению со стороны другой группы. Погибло и было ранено более двадцати человек! Естественно, мы должны отомстить!"

Её слова прозвучали как ледяной ветер, и в воздухе повисла напряжённая тишина.

Оказывается, вчера команда Лунного Света перевозила провиант и была атакована в соседнем городе.

"Но...у противника, как говорят, более двух тысяч человек. Мы, конечно, можем выиграть с нашей силой, но потери могут быть огромными. Поэтому я хотела бы попросить у вас в долг несколько Десептиконов для этой задачи", - продолжила она, глядя на Е Хуаня мольбой.

"Понятно," - кивнул Е Хуань, не удивившись просьбе. В конце-то концов, это конец света. Не только приходится бороться с зомби, но и с другими выжившими тоже.

Более того, он и сам хотел оценить боевые способности этих новых бойцов.

"Чин Тянь Шен, возьми с собой Хуан Бао, Фей Цзяня и Носорога, чтобы помочь," - распорядился Е Хуань, "Это будет отличной проверкой их способностей!"

"Эти...это действительно они?" Лунный Свет, увидев, как Чин Тянь Шен выводит Хуан Бао, Носорога и Фей Цзяня, потеряла дар речи. Она собиралась попросить у него нескольких обычных, не самых сильных Десептиконов... А здесь такие тяжеловесы!

"Что значит 'они'? Недостаточно?" - Е Хуань удивлённо посмотрел на неё.

"Нет, нет!" Лунный Свет, придя в себя, очаровательно улыбнулась. "Этого более чем достаточно! Не беспокойтесь, скоро вы сами увидите их в деле!"

Она не могла дождаться момента, чтобы отправиться в путь с этой могучей четвёркой!