Глава 90: Глава 3.6

—Если бы это были обычные помолвки, то это имело бы негативные последствия. Однако отношения мисс с сэром Ризаром иные. Всем известно, что ваши нынешние отношения сводятся к тому, что сэр Ризар насильно завладел мисс, оставшейся сиротой, с целью заполучить титул и богатство графа Эферии.—Чушь! Все было бы в порядке, если бы было наоборот.Капитан Юлиус не был тем, кто первым предложил помолвку. Скорее, капитан был жертвой. Можно даже сказать, что я использовала его, чтобы встретиться с Верховным жрецом.—Люди, не знающие внутренней стороны дела, вынуждены так думать, потому что у сэра Ризара очень плохая репутация. Жестокий человек неизвестного происхождения без дворянского титула. Глядя только на эти факты, какая дворянка подошла бы к сэру Ризару с чистым сердцем?Э-э... это, безусловно, правда. Во-первых, он всего лишь полудворянин без дворянского титула, а во-вторых, он неизвестного происхождения и рода, так что в глазах обычных людей первое впечатление о нем никогда не может быть хорошим. В моих глазах он милый, но для других людей в целом он таковым не является. Тем не менее, его способности, без сомнения, замечательны.—Честно говоря, для сэра Ризара было бы почти невозможно встречаться с аристократкой из чистой доброжелательности. Он — лидер Отряда специального назначения, и его способности исключительны, так что, возможно, найдутся те, кто будет стремиться к нему, но только для того, чтобы воспользоваться им. Поэтому следует предположить, что отношения мисс с ним, естественно, тоже являются результатом политических переговоров.—Э-э, ну... но как моя безответная любовь к вам может помочь репутации капитана?—Потому что, если бы мисс заставили вступить в помолвку с сэром Ризаром, неприятные отношения, подобные роману на стороне, превратились бы в менее вредное событие, если бы молодой человек и девушка полюбили друг друга и стремились к отношениям.—... Как так?Зиг любезно объяснил мне, которая все еще не понимала.—Как человек из дома герцога Фортуны, имеющий королевскую кровь, я способен, по крайней мере, спасти даму, которую люблю, даже от лидера Специального отряда, понимаете ли.—Ах!Я поняла.—То есть, если бы меня заставляли выйти замуж за капитана Юлиуса, я бы попросила принца Зигфрида помочь мне сбежать, верно? Но раз он этого не сделал, значит, капитан меня ни к чему не принуждает.—Да. Кроме того, это также означает, что мисс Силла Эферия считает сэра Юлиуса Ризара более подходящим женихом, чем принца, который является старшим сыном герцога. Хотя я и лишился права на престол, я по-прежнему остаюсь членом королевской семьи. Женщина, которая выйдет за меня замуж, естественно станет членом королевской семьи, а рожденный ребенок получит право наследовать трон. Другими словами, я мог бы утверждать, что мисс Эферия находит сэра Ризара достаточно привлекательным, чтобы даже отказаться от этих привилегий.—... Правда?Понятно. Если поступить таким образом, это определенно повысит репутацию капитана Джулиуса в высшем обществе. Это означает, что даже в конкуренции с членами королевской семьи он все равно остается хорошим потенциальным женихом.—Но будет ли это нормально?—Простите?—Я говорю о тебе, Зиг. Разве ты не теряешь слишком много?В конце концов, репутация принца Зигфрида будет попрана ради того, чтобы поднять репутацию капитана Юлиуса. Он слегка улыбнулся, услышав мою озабоченность.— Ничего страшного. Такая репутация мне все равно ни к чему. Если бы не вы, я бы и из Церкви не вышел.—Я имею в виду, даже если ты так говоришь...—Не беспокойтесь. Мне тоже не тяжело так унижаться. Аристократы, которые хотят стать членами королевской семьи, и знатные дамы, которые хотят связать себя узами брака с королевской семьей, разбросаны повсюду. Поэтому разве не проще всего стать дворецким для дамы, в которую я влюблен?Хм, на самом деле это правда, но... все же это немного неудобно.—Ну, теперь я точно знаю причину... но тебе не нужно было скрывать это от меня, правда? Я постоянно удивлялся, знаешь ли.

Почему ты мне не сказал? Разве не было бы лучше, если бы ты рассказал мне об этом с самого начала, чтобы я мог вести себя соответственно? А что, если бы я, удивленный, случайно выпалил правду о твоей интриге на глазах у всех? Зиг улыбнулся и хитро прищурился, услышав мой вопрос.— Это было условие.—Что? Условие?—Да. Меня попросили сохранить это в секрете от мисс в обмен на помощь Кидеи.—Леди... Кидеа? Подождите-ка!Леди что сделала? Сохранила в секрете? Условие? Эта девушка? Мне показалось, что кричать про себя недостаточно, поэтому я закричал вслух.—Эти хитрые лисицы-родственники!!Так ты все знала! Леди Кидеа! Ты уже знала и все равно так поступила со мной! Ты знала все! Черт возьми, яблоко от яблони недалеко падает: старший брат — хитрый лис, а младшая сестра — лисица!(T/N: к сведению, корейцы обычно называют хитрого человека —краснопятнистой змеей (я изменил перевод на —хитрая лиса, потому что змея и лисица — разные виды), но когда речь идет о женщинах, они используют —лисица/огненная лиса.)—Ты мне не сказала! Ты не сказала!Вот почему Зиг смутился, когда я недавно спросила его, влюблен ли он в меня? Аааа, леди Кидеа! Неудивительно, что принцесса говорила о романе! Она даже с энтузиазмом поощряла меня завести роман с ее старшим братом! Так что дело не в том, что у нее странный характер, а в том, что она просто хотела подразнить меня.—Просто почему!—По-моему, она, вероятно, пыталась узнать больше о мисс...—... Обо мне?— Да. Как я только что сказала, ее условия слишком хороши.Так она просто хотела убедиться, что я невинна и не жажду выгоды, которую могла бы получить от ее старшего брата? Вау, это действительно хитрый способ проверить кого-то. Нормальный человек просто спросил бы об этом, но она прощупала меня, притворившись, что горячо за меня болеет, а потом полностью отмыла руки. Я помогаю этим двум людям безоговорочно! И если они апеллируют к моим эмоциям, я ничего не могу поделать, кроме как бессознательно сбросить защиту. Если бы у меня были хоть малейшие чувства к Зигу, я бы точно призналась честно. Черт, и принцесса, и императорская принцесса — все они пугающие. В любом случае, я думаю, что не очень хорошо лажу с высокопоставленными дамами.—...Тем не менее, если она уже закончила меня оценивать, она могла бы дать мне знать, а не молчать до самого конца.— Может, вы ей нравитесь, мисс.— Что? Я ей нравлюсь?— Думаю, она просто оставила все как есть, потому что ей было интересно понаблюдать за вашей реакцией.... Что это значит? Теперь, помимо императорской принцессы Аранеи, я больше никогда не пойду ни на один банкет, устраиваемый леди Кидеей!