Нань Я стояла, промокшая до нитки, всё ещё сжимая в руке микрофон.
Глядя на виновницу торжества, державшую в руках таз, она задрожала, стиснула зубы и срываясь на визг, прокричала:
— Нань Сун!
— Протрезвела? Если нет, то я не прочь окатить тебя ещё одним тазом воды — правда, на этот раз это будут помои.
Музыка продолжала греметь, едва не снося крышу. Нань Сун швырнула таз прямо в сторону аудиосистемы. Раздался оглушительный грохот, когда техника рухнула на пол, и Нань Я вздрогнула от неожиданности.
Назойливая музыка внезапно оборвалась.
— Что случилось? Что тут происходит?
Разбуженный шумом Нань Нинбо в пижаме прибежал из другой гостевой комнаты. Увидев мокрую дочь, он сразу понял, что её обидели.
— Сяо Сун, что ты опять устроила?
— Папа, она облила меня холодной водой, мне так холодно...
Нань Я дрожала всем телом. Слуга поспешно накинул на неё плед. Закутавшись, она со слезами на глазах посмотрела на Нань Нинбо:
— Я не могла уснуть и просто хотела послушать музыку, а сестра мне запрещает.
Её жалкий вид был таким, будто Нань Сун совершила немыслимое злодеяние.
— Ладно, ладно.
Нань Нинбо принялся утешать дочь с видом любящего отца:
— Твоя сестра только что вернулась, уступи ей, не обращай внимания, хорошо?
Нань Я послушно кивнула, но по-прежнему выглядела так, словно её глубоко оскорбили.
Наблюдая за этой сценой отцовской любви и сыновней почтительности, Нань Сун осталась совершенно равнодушна. Скрестив руки на груди, она холодно приподняла веки:
— Наигрались?
Нань Нинбо и Нань Я одновременно подняли на неё глаза, их лица то бледнели, то краснели.
Стоя в дверях, Нань Сун лениво оглядела Нань Я:
— Устроила посреди ночи припадок, так что я сочту это за лунатизм. Ещё раз — и я лично окуну тебя в бассейн с ледяной водой, чтобы ты как следует пришла в себя.
— И ещё, — она равнодушно скользнула взглядом по отцу и дочери, — раз уж вы живете в моем доме, соблюдайте мои правила. У меня чуткий сон, и я не потерплю шума по ночам. Если не можете сдержаться или вам что-то не нравится — проваливайте отсюда.
Бросив эти слова, она не стала дожидаться их реакции и, развернувшись, ушла.
— Папа, ты посмотри на неё...
Нань Я надула губы, указывая на удаляющуюся спину Нань Сун. Ей нестерпимо хотелось догнать её, вцепиться в волосы и устроить драку, но Нань Нинбо придержал её:
— Тише, тише, доченька, не злись...
Выпроводив слуг и закрыв дверь, Нань Я начала яростно вытирать волосы полотенцем и браниться. Она с негодованием обратилась к Нань Нинбо:
— Папа, неужели мы так и будем позволять Нань Сун издеваться над нами?
Нань Нинбо нахмурился, его лицо помрачнело. Он до сих пор не мог простить ей ту разбитую вазу — штука стоимостью в несколько миллионов! С какой стати она решила, что та была подделкой?
— Папа, мы с таким трудом добились нынешнего положения. Неужели нам придется снова вернуться в прошлое?
Нань Я присела перед ним на корточки:
— Ты ведь помнишь, как мы раньше пресмыкались перед дядей и тетей? Я больше не хочу унижаться и заискивать перед Нань Сун!
Нань Нинбо прищурился, его пухлые щеки мелко подергивались. Он издал тяжелый вздох:
— Ты думаешь, я хочу этого? Но возвращение Нань Сун было таким внезапным и странным, боюсь, она настроена крайне решительно.
— Дядя и тетя мертвы, у неё больше нет опоры, на кого ей рассчитывать?
Нань Я продолжила подстрекать отца:
— Трава, скошенная без корней, вырастает вновь. Посмотри, как она с нами обращается — она явно что-то узнала и вернулась, чтобы отомстить. Если мы не уберем её, то погибнем сами! Нужно нанести удар первыми, пока она не успела укрепить свои позиции! Папа, сейчас нельзя проявлять мягкость!
В тусклом свете комнаты её лицо выглядело зловещим.
Нань Нинбо погладил нефритовое кольцо на большом пальце, и в его мутных глазах промелькнула жестокость:
— Не волнуйся, рука не может переломить бедро. Если она сама лезет на рожон, пусть не винит меня в отсутствии родственных чувств.
Нань Сун спокойно лежала в постели. В комнате были установлены прослушивающие устройства, и она отчетливо слышала каждое слово этого разговора.
На её губах заиграла презрительная усмешка. Иногда она искренне удивлялась: как эти двое могут быть настолько заурядными и при этом настолько самоуверенными?
На следующее утро Нань Я проснулась, когда солнце было уже высоко.
Поворочавшись в кровати, она набрала внутренний номер и лениво произнесла:
— Сяо Цзюнь, иди ко мне в комнату, набери ванну, а потом сходи в сад и срежь цветов. Я хочу принять ванну с лепестками.
В трубке раздался незнакомый, но в чем-то знакомый женский голос:
— Юная госпожа, вынуждена сообщить вам, что Сяо Цзюнь была уволена. Что касается ванны с лепестками, то старшая госпожа распорядилась, чтобы никто не смел повреждать розы в саду, так что ваше неразумное требование выполнить невозможно.
Нань Я вскочила с кровати и, нахмурившись, спросила:
— Кто ты такая?
— Я — Управляющий Чжао, которую вы когда-то выгнали, но теперь я вернулась в Сад роз. Рада служить вам.
Нань Я пришла в ярость. Бросив трубку, она накинула халат и выбежала из комнаты.
Спустившись вниз, она обнаружила, что в доме полно слуг, занятых уборкой, но это были не её люди, а старые слуги из поместья Клана Нань!
Где же тогда её помощники? Куда они подевались?!
Больше всего её разозлило то, что пионы, которые она посадила в саду, были вырваны с корнем, а на их месте красовались вызывающе яркие красные розы, цветущие с каким-то высокомерным изяществом.
Нань Я сжала кулаки и, стиснув зубы, процедила сквозь них:
— Нань... Сун — именно так.

Комментарии

Загрузка...