Су Юйянь, погружённая в свои мысли, вышла во двор.
Су Юйянь, погружённая в свои мысли, вышла во двор.
Двор содержали в идеальном порядке — служанки семьи Мо работали на совесть. Что ни говори, а дело своё делали споро.
Двор содержали в идеальном порядке — служанки семьи Мо работали на совесть. Что ни говори, а дело своё делали споро.
Хотя на дворе стояла зима, в саду по-прежнему зеленело.
Хотя на дворе стояла зима, в саду по-прежнему зеленело.
Она остановилась перед одним из цветков и слегка вдохнула его аромат — он оказался тонким и изысканным.
Она остановилась перед одним из цветков и слегка вдохнула его аромат — он оказался тонким и изысканным.
— Барышня, этот цветок посадил лично молодой господин, — с улыбкой проговорила подошедшая Чжан Ма.
— Барышня, этот цветок посадил лично молодой господин, — с улыбкой проговорила подошедшая Чжан Ма.
— Молодой господин?
— Молодой господин?
— Су Юйянь нахмурила брови.
— Су Юйянь нахмурила брови.
— Уж не этот ли проходимец Шэнь Цан?
— Уж не этот ли проходимец Шэнь Цан?
Чжан Ма рассмеялась:
Чжан Ма рассмеялась:
— Да нет, господин Мо!
— Да нет, господин Мо!
Значит, Мо Чэньтин. В самом деле, разве у такого распутника, как Шэнь Цан, мог быть такой вкус?
Значит, Мо Чэньтин. В самом деле, разве у такого распутника, как Шэнь Цан, мог быть такой вкус?
— Он такой занятой человек, и у него есть время на подобные забавы?
— Он такой занятой человек, и у него есть время на подобные забавы?
— Су Юйянь с трудом могла в это поверить.
— Су Юйянь с трудом могла в это поверить.
— Барышня, я женщина простая и в ваших речах не разбираюсь. Но одно я знаю: молодой господин — тоже человек, а не бог, — лицо Чжан Ма по-прежнему было исполнено доброты.
— Барышня, я женщина простая и в ваших речах не разбираюсь. Но одно я знаю: молодой господин — тоже человек, а не бог, — лицо Чжан Ма по-прежнему было исполнено доброты.
— М-м.
— М-м.
— И то верно. Иначе его бы не довели до такого состояния.
— И то верно. Иначе его бы не довели до такого состояния.
— Барышня, на улице прохладно, не задерживайтесь надолго. Я пойду распоряжусь насчёт ужина.
— Барышня, на улице прохладно, не задерживайтесь надолго. Я пойду распоряжусь насчёт ужина.
Су Юйянь благодарно кивнула:
Су Юйянь благодарно кивнула:
— Хорошо, я ещё пару минут постою.
— Хорошо, я ещё пару минут постою.
В особняке было слишком душно, лучше уж подышать воздухом здесь.
В особняке было слишком душно, лучше уж подышать воздухом здесь.
Она вышла за ворота и остановилась прямо у входа.
Она вышла за ворота и остановилась прямо у входа.
— Сестрица!
— Сестрица!
— раздался голос Су Цзяоцзяо.
— раздался голос Су Цзяоцзяо.
Истинно: впереди волк, позади тигр — оба призрака, что не дают покоя.
Истинно: впереди волк, позади тигр — оба призрака, что не дают покоя.
Су Цзяоцзяо, цокая каблуками своих высоченных красных туфель-шпилек, покачивая бёдрами, подошла к ней.
Су Цзяоцзяо, цокая каблуками своих высоченных красных туфель-шпилек, покачивая бёдрами, подошла к ней.
— Ты чего опять пришла?
— Ты чего опять пришла?
— безжалостно спросила Су Юйянь.
— безжалостно спросила Су Юйянь.
Неужели их сестринская любовь достигла такого градуса, что «день не виделись — будто три года»? Если только она не явилась поглазеть на зрелище.
Неужели их сестринская любовь достигла такого градуса, что «день не виделись — будто три года»? Если только она не явилась поглазеть на зрелище.
— Что ты такое говоришь? Я просто соскучилась по сестрице!
— Что ты такое говоришь? Я просто соскучилась по сестрице!
— Су Цзяоцзяо без устали оглядывала Су Юйянь с ног до головы, будто видела её впервые.
— Су Цзяоцзяо без устали оглядывала Су Юйянь с ног до головы, будто видела её впервые.
Одежда на Су Юйянь была из высшего разряда — одна вещь стоила несколько сотен тысяч, и без скидок. Если посчитать всё, один только наряд тянул на миллион с лишним.
Одежда на Су Юйянь была из высшего разряда — одна вещь стоила несколько сотен тысяч, и без скидок. Если посчитать всё, один только наряд тянул на миллион с лишним.
И правда, таким богачам, как семья Мо, деньги тратить — глазом не моргнуть!
И правда, таким богачам, как семья Мо, деньги тратить — глазом не моргнуть!
Знай Су Цзяоцзяо заранее, что Мо Чэньтин превратился в растение, — она бы вышла за него первой. Всё равно в семье Мо можно было бы жить припеваючи, а вне дома — тоже не отказывать себе ни в чём.
Знай Су Цзяоцзяо заранее, что Мо Чэньтин превратился в растение, — она бы вышла за него первой. Всё равно в семье Мо можно было бы жить припеваючи, а вне дома — тоже не отказывать себе ни в чём.
Но теперь надежды нет! И всё из-за этой дряни Су Юйянь. В душе Су Цзяоцзяо всё кипело от обиды.
Но теперь надежды нет! И всё из-за этой дряни Су Юйянь. В душе Су Цзяоцзяо всё кипело от обиды.
Су Юйянь не смотрела на сестру и холодно произнесла:
Су Юйянь не смотрела на сестру и холодно произнесла:
— Правда? Помнится, я говорила: после того как я вышла замуж вместо тебя, у меня с семьёй Су больше нет никаких отношений.
— Правда? Помнится, я говорила: после того как я вышла замуж вместо тебя, у меня с семьёй Су больше нет никаких отношений.
— Сестрица, что ты такое говоришь? Мы в любом случае одна семья. Я просто хотела узнать, зажила ли твоя рука.
— Сестрица, что ты такое говоришь? Мы в любом случае одна семья. Я просто хотела узнать, зажила ли твоя рука.
Она льёт крокодиловы слёзы: разве они когда-нибудь относились к ней как к родной?
Она льёт крокодиловы слёзы: разве они когда-нибудь относились к ней как к родной?
— Что ж, разочарую тебя: семья Мо пригласила лучших врачей и даёт мне лучшие лекарства — через пару дней всё заживёт, — равнодушно ответила она.
— Что ж, разочарую тебя: семья Мо пригласила лучших врачей и даёт мне лучшие лекарства — через пару дней всё заживёт, — равнодушно ответила она.
— Правда? А люди из семьи Мо разве ничего тебе не сделали?
— Правда? А люди из семьи Мо разве ничего тебе не сделали?
Неужели тот человек взял деньги, но не выполнил работу? Су Цзяоцзяо от злости скрипнула зубами.
Неужели тот человек взял деньги, но не выполнил работу? Су Цзяоцзяо от злости скрипнула зубами.
— Тебе будто очень хочется, чтобы со мной что-то случилось?
— Тебе будто очень хочется, чтобы со мной что-то случилось?
— Су Юйянь холодно усмехнулась, глядя на неё.
— Су Юйянь холодно усмехнулась, глядя на неё.
Иначе Су Цзяоцзяо точно было бы не по себе. Так было всегда, с самого детства: она не выносила, когда Су Юйянь оказывалась чем-то лучше неё.
Иначе Су Цзяоцзяо точно было бы не по себе. Так было всегда, с самого детства: она не выносила, когда Су Юйянь оказывалась чем-то лучше неё.
Желая вытянуть из сестры денег, Су Цзяоцзяо продолжала играть роль:
Желая вытянуть из сестры денег, Су Цзяоцзяо продолжала играть роль:
— Да как ты могла такое подумать?
— Да как ты могла такое подумать?
— Раз уж ты всё посмотрела, что хотела, и сказала, что хотела, можешь идти. Иначе я попрошу охранников выпроводить тебя!
— Раз уж ты всё посмотрела, что хотела, и сказала, что хотела, можешь идти. Иначе я попрошу охранников выпроводить тебя!
Су Юйянь не желала, чтобы эта особа портила ей настроение.
Су Юйянь не желала, чтобы эта особа портила ей настроение.
При мысли о свирепых охранниках Су Цзяоцзяо всё ещё вздрагивала. Но у неё был козырь в рукаве, так что бояться ей было нечего.
При мысли о свирепых охранниках Су Цзяоцзяо всё ещё вздрагивала. Но у неё был козырь в рукаве, так что бояться ей было нечего.
— Хм! А не боишься, что я расскажу всем, как ты вчера встречалась с каким-то мужиком?
— Хм! А не боишься, что я расскажу всем, как ты вчера встречалась с каким-то мужиком?
— наконец выпалила она, добравшись до истинной цели своего визита.
— наконец выпалила она, добравшись до истинной цели своего визита.
— Наконец-то ты сказала, зачем пришла. Вчерашние фотографии — твоих рук дело, верно? А ты, оказывается, отлично фотографируешь!
— Наконец-то ты сказала, зачем пришла. Вчерашние фотографии — твоих рук дело, верно? А ты, оказывается, отлично фотографируешь!
— Испугалась? Стоит этим снимкам попасть в руки семьи Мо — и тебе не отвертеться.
— Испугалась? Стоит этим снимкам попасть в руки семьи Мо — и тебе не отвертеться.
Су Цзяоцзяо думала, что семья Мо не видела фотографий? На самом деле Шэнь Цан их уже забрал, да и остальные в семье Мо, скорее всего, знали.
Су Цзяоцзяо думала, что семья Мо не видела фотографий? На самом деле Шэнь Цан их уже забрал, да и остальные в семье Мо, скорее всего, знали.
Впрочем, Шэнь Цан всё выяснил, иначе семья Мо не оставила бы Су Юйянь в покое.
Впрочем, Шэнь Цан всё выяснил, иначе семья Мо не оставила бы Су Юйянь в покое.
— Ой, как мне страшно! И чего же ты хочешь?
— Ой, как мне страшно! И чего же ты хочешь?
— Дай мне денег — и я уничтожу оригиналы снимков.
— Дай мне денег — и я уничтожу оригиналы снимков.
Она растопырила пять пальцев.
Она растопырила пять пальцев.
— Пять тысяч?
— Пять тысяч?
Су Цзяоцзяо покачала головой:
Су Цзяоцзяо покачала головой:
— Пять миллионов!
— Пять миллионов!
Аппетит у неё разыгрался не на шутку!
Аппетит у неё разыгрался не на шутку!
— Вот незадача, у меня денег нет.
— Вот незадача, у меня денег нет.
На ней действительно не было ни гроша.
На ней действительно не было ни гроша.
— Ты тут ешь на халяву, пьёшь на халяву, одна твоя одёжка стоит больше миллиона — а мне говоришь, что денег нет. Ладно, тогда деньги на лечение твоей бабушки можешь отдать мне.
— Ты тут ешь на халяву, пьёшь на халяву, одна твоя одёжка стоит больше миллиона — а мне говоришь, что денег нет. Ладно, тогда деньги на лечение твоей бабушки можешь отдать мне.
— Семья Мо не давала мне ни копейки!
— Семья Мо не давала мне ни копейки!
Шэнь Цан и правда ещё не передал ей эти деньги.
Шэнь Цан и правда ещё не передал ей эти деньги.
— Тогда не обессудь!
— Тогда не обессудь!
Взгляд Су Цзяоцзяо стал злобным и мрачным.
Взгляд Су Цзяоцзяо стал злобным и мрачным.
— Вот как? Я поужинала с однокурсниками, поговорила о делах — а кто-то уже языком чешет. Бесстыдство!
— Вот как? Я поужинала с однокурсниками, поговорила о делах — а кто-то уже языком чешет. Бесстыдство!
Какой бы мягкий характер ни был у Су Юйянь, выносить такую клевету она не собиралась.
Какой бы мягкий характер ни был у Су Юйянь, выносить такую клевету она не собиралась.
— Это кто ещё бесстыдник? Сама, не соблюдая женских приличий, шляешься с мужиками, а на меня ещё и наговариваешь!
— Это кто ещё бесстыдник? Сама, не соблюдая женских приличий, шляешься с мужиками, а на меня ещё и наговариваешь!
— в ярости выкрикнула Су Цзяоцзяо.
— в ярости выкрикнула Су Цзяоцзяо.
— Можешь думать что хочешь. Хочешь на меня наклеветать — предъяви доказательства! Охранники, проводите гостью!
— Можешь думать что хочешь. Хочешь на меня наклеветать — предъяви доказательства! Охранники, проводите гостью!
— Су Юйянь выглядела совершенно безразличной.
— Су Юйянь выглядела совершенно безразличной.
Су Цзяоцзяо не могла предъявить доказательств, но и проглотить обиду не могла — лицо у неё побагровело:
Су Цзяоцзяо не могла предъявить доказательств, но и проглотить обиду не могла — лицо у неё побагровело:
— Хорошо, хорошо! Попомни мои слова: в следующий раз, когда я принесу доказательства, ты так нагличать не будешь!
— Хорошо, хорошо! Попомни мои слова: в следующий раз, когда я принесу доказательства, ты так нагличать не будешь!
Она поспешно ретировалась, боясь, что её и вправду вышвырнут.
Она поспешно ретировалась, боясь, что её и вправду вышвырнут.
Всё это с балкона второго этажа наблюдал Мо Чэньтин:
Всё это с балкона второго этажа наблюдал Мо Чэньтин:
— Так, значит, фотографии — дело рук родной сестрицы Су Юйянь.
— Так, значит, фотографии — дело рук родной сестрицы Су Юйянь.
Выражение его лица стало мрачным:
Выражение его лица стало мрачным:
— Проследи за этой женщиной и проучи её.
— Проследи за этой женщиной и проучи её.
Кто-то посмел угрожать женщине, на которую он положил глаз, — видно, жить надоело.
Кто-то посмел угрожать женщине, на которую он положил глаз, — видно, жить надоело.
Охранник, получив приказ, вышел.
Охранник, получив приказ, вышел.
— Барышня, пора ужинать, — напомнила Су Юйянь служанка.
— Барышня, пора ужинать, — напомнила Су Юйянь служанка.
— Хорошо!
— Хорошо!
Она неторопливо вошла в дом, и прислуга помогла ей вымыть руки.
Она неторопливо вошла в дом, и прислуга помогла ей вымыть руки.
Когда она вошла в столовую, за столом уже сидела долговязая фигура.
Когда она вошла в столовую, за столом уже сидела долговязая фигура.
Выражение её лица переменилось. Раз уж неизбежно — сядет подальше.
Выражение её лица переменилось. Раз уж неизбежно — сядет подальше.
— За этим столом мы вдвоём, и все блюда стоят в центре. Ты садишься так далеко — что это значит?
— За этим столом мы вдвоём, и все блюда стоят в центре. Ты садишься так далеко — что это значит?
— он был крайне недоволен, прямо-таки готов был перевернуть стол.
— он был крайне недоволен, прямо-таки готов был перевернуть стол.
Чжан Ма тут же подоспела:
Чжан Ма тут же подоспела:
— Молодой господин, не гневайтесь. Барышня просто стесняется!
— Молодой господин, не гневайтесь. Барышня просто стесняется!
— Стесняется?
— Стесняется?
Он посмотрел на Су Юйянь. Разве это стеснение? Это же очевидное отчуждение. Впрочем, немудрено: ведь он её всё время дразнит!
Он посмотрел на Су Юйянь. Разве это стеснение? Это же очевидное отчуждение. Впрочем, немудрено: ведь он её всё время дразнит!
— Пододвинься поближе!
— Пододвинься поближе!
— почти приказным тоном произнёс он.
— почти приказным тоном произнёс он.
Су Юйянь, само собой, не хотела и продолжала сидеть на месте.
Су Юйянь, само собой, не хотела и продолжала сидеть на месте.
Видя это, Чжан Ма потянула её за рукав и подмигнула:
Видя это, Чжан Ма потянула её за рукав и подмигнула:
— Барышня, не сердите больше молодого господина!
— Барышня, не сердите больше молодого господина!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...