Глава 5

Ты о чём это думаешь, такой заворожённый, душа прямо в пятки ушла, — Толстяк Цзя слегка толкнул меня. — Выходим из автобуса, берём вещи, идём на рынок, а потом бегом в общежитие занимать лучшие кровати! Эй, погоди-ка, как насчёт того, чтобы организовать дуэт?

Я ошеломлённо посмотрел на него и спросил:

Какой еще дуэт?

Наши имена такие странные, давай так и назовёмся — Странный дуэт! — когда Толстяк Цзя произнёс это с пошловатой ухмылкой на лице, у меня снова по коже побежали мурашки.

Черт, у тебя вообще есть хоть капелька ума? Как ты с таким характером собираешься учиться на китайской филологии! — в тот момент мой взгляд, должно быть, был полон презрения, жаль только, что я сам со стороны себя не видел.

Да потому что на других специальностях учиться ещё сложнее, поэтому я и выбрал китайскую филологию, — вообще-то, тогда мы с Толстяком Цзя думали абсолютно одинаково. Будучи гуманитарием с сильным перекосом в одну сторону, я считал, что филологический факультет — это лучший выбор для меня, по крайней мере, он гарантировал успешное получение диплома. — Ну так предложи своё название для дуэта. — Толстяк Цзя совершенно не заметил, как мои мысли снова унеслись куда-то вдаль, и весьма задиристо бросил мне вызов.

Я немного подумал и произнёс четыре слова: Дуэт Сяокан.

Черт, братец, я ведь и так уже из богатой семьи, а с тобой вдруг превратился в зажиточного середняка, статус даже понизился! У тебя вообще есть какие-нибудь высокие жизненные устремления? Нет-нет, ни за что не годится! — несмотря на то, что у Толстяка Цзя была большая голова, мотал он ею весьма проворно.

Ну тогда давай назовёмся Истинно-ложным дуэтом, — хотя это название самому мне казалось не ахти каким, по крайней мере, оно звучало приятнее для слуха, чем его Странный дуэт.

Толстяк Цзя подумал и решил, что это название вполне компромиссное. Поскольку я был против его Странного дуэта, а он не принял мой Дуэт Сяокан, то по сравнению с ними название Истинно-ложный дуэт было принято нами обоими с чистой совестью.

С тех пор и на протяжении всех четырёх лет студенческой жизни мы с Толстяком Цзя появлялись на публике исключительно под вывеской Истинно-ложный дуэт: в столовой, на лекциях, в библиотеке... Даже в компьютерный клуб поиграть ходили вдвоем, и ники в игре были под стать: у него — Дуэт Чжэньцзя, а у меня — Дуэт Чжэньцзя.

И вот так, благодаря крайне бурной пропаганде и продвижению со стороны Толстяка Цзя, не прошло и половины семестра, как имя Истинно-ложный дуэт стало известно каждому на новом гуманитарном кампусе. А до окончания первого курса многие студенты-естественники из старого кампуса уже были наслышаны об Истинно-ложном дуэте.

Будучи человеком, у которого с самого детства почти не было друзей и который предпочитал держаться особняком, поначалу я действительно очень тяготился тем, что Толстяк Цзя целыми днями вертится рядом со мной. Особенно его привычкой закидывать руку мне на плечо и строить глазки в любое время и в любом месте, отчего у меня на лице часто проступали черные полосы и я испытывал жуткое смущение. Я делал ему замечания бесчисленное количество раз, и каждый раз он обещал, что это в последний раз, но в итоге всё оставалось по-прежнему. В конце концов мне оставалось только махнуть рукой вместе с ним и со временем просто привыкнуть. Позже, ближе к окончанию университета, я понял, какую же свинью мне подложил этот Толстяк Цзя. За день до отъезда из общежития одна девушка прислала мне сообщение, в котором призналась, что тайком была влюблена в меня больше трех лет, но всё не решалась признаться, потому что каждый раз, когда она видела меня вместе с Толстяком Цзя, ей казалось, что я по парной части, и она подозревала, что женщины меня вовсе не интересуют. Но поскольку приближался выпускной, она боялась, что если не выскажет то, что у нее на душе, то будет жалеть об этом до конца своих дней.

Получив это сообщение, я чуть было не выплюнул полный рот крови прямо в лицо Толстяку Цзя.