Глава 72

Хао Хуан ел за десятерых, сметая всё на своем пути, пока громкая отрыжка не возвестила о том, что в него больше не влезет ни крошки. Только тогда он тяжело поднялся, произнес последний, прощальный тост и, покинув шумный банкетный зал, направился в свой номер.В правом верхнем углу интерфейса Системы, сразу после того, как деньги за банкет были переведены на счет отеля, счетчик Очков Расточительства радостно мигнул, достигнув долгожданной отметки в 2 000 000. Этого было более чем достаточно для запуска одной полноценной тренировочной сессии.Вернувшись в прохладный полумрак гостиничного номера, Хао Хуан тяжело рухнул на огромную кровать. Он выудил из кармана переведенный в беззвучный режим телефон и экран мгновенно озарился десятком уведомлений о пропущенных вызовах и непрочитанных сообщениях.— Так я и знал! Снова здорово... — пробормотал он, кривя губы.Сообщения были от матери. Она писала, что отец снова рвет и мечет, бьет посуду и даже отказался от ужина из-за его выходки.Пальцы Хао Хуана, слегка онемевшие от выпитого вина, быстро застучали по виртуальной клавиатуре:«Мам, передай ему слово в слово. Спроси, почему это ему можно тратить 200 000 000 юаней на один-единственный обед с богатейшим человеком планеты, а мне нельзя потратить сущие копейки, чтобы отблагодарить свою команду хорошим ужином?! Он называет свой обед "инвестицией в имидж"? Так вот мой банкет — это точно такая же инвестиция в продвижение фильма!»Возможно, свою роль сыграло выпитое красное вино, разрушившее внутренние барьеры, но слова, которые Хао Хуан копил в себе долгие годы, наконец-то прорвались наружу мощным, неконтролируемым потоком. Он нажал на кнопку записи голосового сообщения и начал говорить, выплескивая всю боль:«С самого моего рождения он пытался превратить меня в послушную марионетку! Он хотел, чтобы я жил по его указке, шел по той идеальной дорожке, которую он вымостил для меня золотыми слитками! Но он хоть раз, хоть на секунду задумался о том, чего хочу я?! Чего хочет его собственный сын?! Да, все вокруг до тошноты завидуют мне, называют счастливчиком, наследником империи. А я... я завидую им! Завидую их свободе! Тому, что они могут мечтать и идти к своим мечтам, не оглядываясь на ожидания деспотичного отца!В вашем мире нет ничего святого, кроме денег и власти! Из-за вас всё мое детство прошло в окружении таких же пластиковых, напыщенных детишек богачей! Моё детство насквозь провоняло этим отвратительным запахом денег, хвастовством и бесконечным соревнованием "у кого игрушка дороже"! Вы, как мои родители, вообще помните, когда я в последний раз искренне, по-настоящему смеялся в детстве?!А тот год, когда я сдавал экзамены?! Я сам выбрал свой путь, я подал документы в Пекинскую киноакадемию! Но что сделал он, когда узнал, что я посмел свернуть с его "идеального" маршрута? Он впал в бешенство и порвал моё письмо о зачислении! Порвал мою мечту у меня на глазах! И даже сейчас, когда я стал взрослым мужчиной, он всё еще пытается держать меня на поводке! Всё еще спит и видит, как я приползу к нему на коленях, брошу всё и стану скучным клерком, управляющим его корпорацией!А история с фильмом «Эпоха страха»?! Он клялся всеми богами, что не вмешивался в прокат, что не топил сборы! Но ты сама в это веришь, мам?! Он думал, что если раздавит мой первый фильм, то докажет всем, что из меня никудышный режиссер? Думал, что я сломаюсь, сдамся и, поджав хвост, вернусь на его золотую дорожку?!Так вот, передай ему: черта с два! Я не сдамся!Я не просто не сдамся, я докажу этому тирану, что даже снимая кино, я могу стать великим! Я могу добиться успеха сам, без его грязных денег! Я не желаю быть бледной тенью его величия! И уж тем более я не желаю прожить ту гнилую, лишенную всякого смысла жизнь, где нет ничего важнее выгоды и цифр на банковском счете!»— Фу-у-ух... — тяжело выдохнув, Хао Хуан отпустил кнопку.Одно за другим, длинные голосовые сообщения улетали в чат с матерью. Эмоции, которые тяжелым камнем лежали на его сердце годами, наконец-то вырвались наружу.Стало так легко. Так невероятно свободно!Отбросив телефон на край кровати, он закрыл глаза. Ему было плевать, что ответит мать, и ответит ли вообще. Всё, что он мог и хотел сказать — было сказано. Те обиды, что поддавались осмыслению, были озвучены, те, что скрывались в глубине души — выплеснуты. Поймут ли его родители? Примут ли его правду? Это нельзя было решить одной истерикой и парой сообщений. Иначе бы он не вел с ними эту войну на истощение столько лет.Где-то на другом конце города, в тишине роскошного особняка.Чжан Минь вздрогнула, когда её телефон разразился серией уведомлений. Включив воспроизведение, она слушала голос сына. С каждой секундой её лицо становилось всё более бледным и напряженным. Да, голос Хао Хуана звучал пьяно, слова порой путались, но старая поговорка не лгала: истина рождается в вине. Каждое слово, пропитанное болью и отчаянием, шло от самого его сердца.Не дослушав до конца, она резко развернулась и, подобно разгневанной фурии, бросилась на задний двор.В ухоженном саду Хао Фу с угрюмым видом орудовал садовыми ножницами, пытаясь выместить злость на невинных розовых кустах.— Эй, ты, по фамилии Хао! — истерично взвизгнула Чжан Минь, налетая на мужа. — А ну-ка, отвечай своей жене, глядя в глаза! Это ты своими грязными руками залез в кассовые сборы первого фильма нашего мальчика?! Это ты их обвалил?!Хао Фу вздрогнул от неожиданности, выронив секатор. В его глазах на мгновение мелькнула паника, но он тут же взял себя в руки, хотя голос его предательски дрогнул:— Ч-что ты несешь, женщина?! С чего бы мне пакостить собственному сыну и топить его фильм?! Мне что, деньги девать некуда, или заняться больше нечем?!Но Чжан Минь было уже не остановить. Разъяренная львица, защищающая своего детеныша, в мгновение ока преодолела разделявшее их расстояние и мертвой хваткой вцепилась в ухо могущественного магната.— Я так и знала! — прошипела она прямо ему в лицо. — Наш сын унаследовал мои идеальные, гениальные гены! Он физически не мог снять плохой фильм! Оказывается, это ты, старый интриган, вставлял ему палки в колеса исподтишка!— Да кто тебе такую чушь сказал?! — взмолился Хао Фу, тщетно пытаясь высвободить пылающее ухо. — Не было этого! Клянусь, я ничего не делал!— Сама послушай! — Чжан Минь ткнула телефоном ему в лицо. — Сын сам всё понял! Он просто жалел тебя и не хотел разоблачать твое ничтожество! Ты целыми днями грезишь о том, чтобы твой сын стал драконом, парящим в небесах, а своими же руками превращаешь его в раздавленного червяка!Хао Фу, морщась от боли, растерянно принял смартфон. Он нажал на экран и стал слушать одно голосовое сообщение за другим. Слышать надломленный, полный боли голос собственного ребенка.И когда запись оборвалась, в саду воцарилась звенящая, тяжелая тишина. Хао Фу молчал, бездумно глядя на экран угасшего смартфона...

Хао Хуан ел за десятерых, сметая всё на своем пути, пока громкая отрыжка не возвестила о том, что в него больше не влезет ни крошки. Только тогда он тяжело поднялся, произнес последний, прощальный тост и, покинув шумный банкетный зал, направился в свой номер.

В правом верхнем углу интерфейса Системы, сразу после того, как деньги за банкет были переведены на счет отеля, счетчик Очков Расточительства радостно мигнул, достигнув долгожданной отметки в 2 000 000. Этого было более чем достаточно для запуска одной полноценной тренировочной сессии.

Вернувшись в прохладный полумрак гостиничного номера, Хао Хуан тяжело рухнул на огромную кровать. Он выудил из кармана переведенный в беззвучный режим телефон и экран мгновенно озарился десятком уведомлений о пропущенных вызовах и непрочитанных сообщениях.

— Так я и знал! Снова здорово... — пробормотал он, кривя губы.

Сообщения были от матери. Она писала, что отец снова рвет и мечет, бьет посуду и даже отказался от ужина из-за его выходки.

Пальцы Хао Хуана, слегка онемевшие от выпитого вина, быстро застучали по виртуальной клавиатуре:

«Мам, передай ему слово в слово. Спроси, почему это ему можно тратить 200 000 000 юаней на один-единственный обед с богатейшим человеком планеты, а мне нельзя потратить сущие копейки, чтобы отблагодарить свою команду хорошим ужином?! Он называет свой обед "инвестицией в имидж"? Так вот мой банкет — это точно такая же инвестиция в продвижение фильма!»

Возможно, свою роль сыграло выпитое красное вино, разрушившее внутренние барьеры, но слова, которые Хао Хуан копил в себе долгие годы, наконец-то прорвались наружу мощным, неконтролируемым потоком. Он нажал на кнопку записи голосового сообщения и начал говорить, выплескивая всю боль:

«С самого моего рождения он пытался превратить меня в послушную марионетку! Он хотел, чтобы я жил по его указке, шел по той идеальной дорожке, которую он вымостил для меня золотыми слитками! Но он хоть раз, хоть на секунду задумался о том, чего хочу я?! Чего хочет его собственный сын?! Да, все вокруг до тошноты завидуют мне, называют счастливчиком, наследником империи. А я... я завидую им! Завидую их свободе! Тому, что они могут мечтать и идти к своим мечтам, не оглядываясь на ожидания деспотичного отца»!

В вашем мире нет ничего святого, кроме денег и власти! Из-за вас всё мое детство прошло в окружении таких же пластиковых, напыщенных детишек богачей! Моё детство насквозь провоняло этим отвратительным запахом денег, хвастовством и бесконечным соревнованием "у кого игрушка дороже"! Вы, как мои родители, вообще помните, когда я в последний раз искренне, по-настоящему смеялся в детстве?!

А тот год, когда я сдавал экзамены?! Я сам выбрал свой путь, я подал документы в Пекинскую киноакадемию! Но что сделал он, когда узнал, что я посмел свернуть с его "идеального" маршрута? Он впал в бешенство и порвал моё письмо о зачислении! Порвал мою мечту у меня на глазах! И даже сейчас, когда я стал взрослым мужчиной, он всё еще пытается держать меня на поводке! Всё еще спит и видит, как я приползу к нему на коленях, брошу всё и стану скучным клерком, управляющим его корпорацией!

А история с фильмом «Эпоха страха»?! Он клялся всеми богами, что не вмешивался в прокат, что не топил сборы! Но ты сама в это веришь, мам?! Он думал, что если раздавит мой первый фильм, то докажет всем, что из меня никудышный режиссер? Думал, что я сломаюсь, сдамся и, поджав хвост, вернусь на его золотую дорожку?!

Так вот, передай ему: черта с два! Я не сдамся!

Я не просто не сдамся, я докажу этому тирану, что даже снимая кино, я могу стать великим! Я могу добиться успеха сам, без его грязных денег! Я не желаю быть бледной тенью его величия! И уж тем более я не желаю прожить ту гнилую, лишенную всякого смысла жизнь, где нет ничего важнее выгоды и цифр на банковском счете!

— Фу-у-ух... — тяжело выдохнув, Хао Хуан отпустил кнопку.

Одно за другим, длинные голосовые сообщения улетали в чат с матерью. Эмоции, которые тяжелым камнем лежали на его сердце годами, наконец-то вырвались наружу.

Стало так легко. Так невероятно свободно!

Отбросив телефон на край кровати, он закрыл глаза. Ему было плевать, что ответит мать, и ответит ли вообще. Всё, что он мог и хотел сказать — было сказано. Те обиды, что поддавались осмыслению, были озвучены, те, что скрывались в глубине души — выплеснуты. Поймут ли его родители? Примут ли его правду? Это нельзя было решить одной истерикой и парой сообщений. Иначе бы он не вел с ними эту войну на истощение столько лет.

Где-то на другом конце города, в тишине роскошного особняка.

Чжан Минь вздрогнула, когда её телефон разразился серией уведомлений. Включив воспроизведение, она слушала голос сына. С каждой секундой её лицо становилось всё более бледным и напряженным. Да, голос Хао Хуана звучал пьяно, слова порой путались, но старая поговорка не лгала: истина рождается в вине. Каждое слово, пропитанное болью и отчаянием, шло от самого его сердца.

Не дослушав до конца, она резко развернулась и, подобно разгневанной фурии, бросилась на задний двор.

В ухоженном саду Хао Фу с угрюмым видом орудовал садовыми ножницами, пытаясь выместить злость на невинных розовых кустах.

— Эй, ты, по фамилии Хао! — истерично взвизгнула Чжан Минь, налетая на мужа. — А ну-ка, отвечай своей жене, глядя в глаза! Это ты своими грязными руками залез в кассовые сборы первого фильма нашего мальчика?! Это ты их обвалил?!

Хао Фу вздрогнул от неожиданности, выронив секатор. В его глазах на мгновение мелькнула паника, но он тут же взял себя в руки, хотя голос его предательски дрогнул:

— Ч-что ты несешь, женщина?! С чего бы мне пакостить собственному сыну и топить его фильм?! Мне что, деньги девать некуда, или заняться больше нечем?!

Но Чжан Минь было уже не остановить. Разъяренная львица, защищающая своего детеныша, в мгновение ока преодолела разделявшее их расстояние и мертвой хваткой вцепилась в ухо могущественного магната.

— Я так и знала! — прошипела она прямо ему в лицо. — Наш сын унаследовал мои идеальные, гениальные гены! Он физически не мог снять плохой фильм! Оказывается, это ты, старый интриган, вставлял ему палки в колеса исподтишка!

— Да кто тебе такую чушь сказал?! — взмолился Хао Фу, тщетно пытаясь высвободить пылающее ухо. — Не было этого! Клянусь, я ничего не делал!

— Сама послушай! — Чжан Минь ткнула телефоном ему в лицо. — Сын сам всё понял! Он просто жалел тебя и не хотел разоблачать твое ничтожество! Ты целыми днями грезишь о том, чтобы твой сын стал драконом, парящим в небесах, а своими же руками превращаешь его в раздавленного червяка!

Хао Фу, морщась от боли, растерянно принял смартфон. Он нажал на экран и стал слушать одно голосовое сообщение за другим. Слышать надломленный, полный боли голос собственного ребенка.

И когда запись оборвалась, в саду воцарилась звенящая, тяжелая тишина. Хао Фу молчал, бездумно глядя на экран угасшего смартфона...