Возрождение Сун — Глава 107 читать онлайн

Восемнадцатого числа четвёртой луны в Сянъяне вспыхнул мятеж. Два крупных военачальника из подчинения Фань Цюна — командующий Левой армией Хань Ли, приказав всей армии сдаться, исчез в неизвестном направлении, а командующий Правой армией Ван Цзюнь, связавшись с личными телохранителями Фань Цюна, поднял восстание, собственноручно связал Фань Цюна и сдал город Сянъян.

Вечером того же дня Хуянь Тун, невзирая на дождь, первым переправился с войсками через реку и, совершив стремительный марш, вошёл в город, взяв под контроль городские ворота.

А в это время Лю Янь, любимый военачальник государя, которому так не везло по службе, вместе с тем самым младшим командующим Синем из-за разлива Ханьшуй только-только добрался до места в двадцати ли к западу от города. По воле случая он снова упустил большую награду.

Впрочем, всё это уже не имело значения. На следующее утро государь Чжао переправился через реку с главными силами Центральной армии гвардии и в полдень, соединившись с частями Лю Яня и Синь Юнцзуна, прибыл под стены Сянъяна. Он тут же отправил Ван Дэ и Фу Цина в город, чтобы те вместе с Хуянь Туном окончательно взяли оборону под контроль.

На этом, спустя всего шестнадцать дней, мятеж Фань Цюна был подавлен — можно сказать, с невероятной быстротой.

Однако, раз уж государь пожаловал лично, ему пришлось заняться и некоторыми завершающими делами.

— Письмо, которое господин Линь рано утром отправил с доверенным человеком, я прочёл по дороге и в целом представляю себе, что произошло в городе... Это всё семейство Фань Цюна? — В полдень государь Чжао, прибыв в Сянъян, не стал останавливаться в городе, а, проехав его насквозь, разыскал своего доверенного приближённого сановника, младшего академика Линя, у большой ямы на возвышенности к югу от города. Однако, увидев рядом с ямой множество тел, среди которых было и несколько молодых женщин, он невольно нахмурился.

— Ваш слуга устыдился... — Младший академик Линь, при виде государя очнувшись от задумчивости, поклонился. — Я, право, не ожидал, что этот Фань Цюн окажется таким чудовищем: сперва с живого человека кожу содрал, потом зарубил собственных жён, наложниц и дочь.

Чжао Цзю не ответил. Его внимание привлекло тело, лежавшее ближе всех к копытам его коня. При неверном свете проглядывавшего сквозь тучи солнца государь разглядел, что это девушка лет шестнадцати-семи, одетая как дочь богатой семьи. На теле было три или четыре огромные раны, половина его, пропитанная кровью, была багровой, а другая, обескровленная, казалась высохшей и бледной. В довершение ко всему на ней было жёлтое платье, забрызганное чёрно-коричневой грязью — зрелище, от которого невозможно было оторвать взгляд.

— Это дочь Фань Цюна... — Младший академик Линь забеспокоился ещё больше.

— То и дело норовят перебить всех женщин в доме — и хорошие люди, и плохие, а виноваты во всём сами. — Чжао Цзю, с каменным лицом глядя на тело, не удержался от вздоха. — Наконец-то попался человек, у которого есть совесть, который хоть немного заботится о семье, — и тот предатель... Я слышал, Фань Цюн не умер?

— Да, — младший академик Линь, только что заметно нервничавший, вдруг успокоился.

— Это понятно. Издревле самое трудное — умереть. Такие вещи, как убийство жён и дочерей, — обычное дело для «великих мужей» в летописях. Я смотрю на этих военачальников и на военного советника Лю — они не выказывают удивления. Видно, за последние два года насмотрелись на такие дела. — Чжао Цзю задумчиво смотрел на яму. — А что думает господин академик Линь? Мне кажется, у вас есть что сказать, вчерашнее письмо было не до конца откровенным.

— Да, — поклонился младший академик Линь. — Я должен лично просить прощения. Вчера мне следовало самому расправиться с Фань Цюном, чтобы не создавать трудностей государю. Но этот Ван Цзюнь, ослеплённый жаждой наживы, решил, что захватил редкую добычу, и я не смог ему приказать. Мне очень стыдно.

Чжао Цзю, сжимая поводья, слегка удивился:

— Оставим пока Ван Цзюня. Почему ты считаешь, что моя неспособность расправиться с Фань Цюном создаст мне трудности?

— Со времён смуты Цзинкан Фань Цюн творил одно злодеяние за другим, заслужил смерть. А государь всегда ненавидел зло, как врага. Но, будучи государем, должен карать по закону, явно и справедливо, чтобы укрепить правопорядок... — Младший академик Линь, смущаясь, говорил тихо. Несколько человек за спиной государя — Ван Юань, Лю Янь, Хуянь Тун — поспешно, по собственной воле, придержали коней и отстали. — Мне, вашему слуге, следовало бы избавить государя от забот, не дать ему принять на себя дурную славу, но я оказался бессилен.

— Слишком много думаешь, — вздохнул государь Чжао, поднял голову и посмотрел на яркое солнце. — Кто ты такой? У тебя в семье куча цзиньши, ты так называемый «поэт-сановник», выросший в роскоши и славе. Твои нынешние поступки уже превосходят деяния многих и многих. А что до меня... раз Фань Цюн сам совершил непростительные преступления, с какой стати другие станут винить меня за то, что я поступил с ним сурово? К тому же я вовсе не мудрый и добродетельный государь, во всех отношениях совершенный, и не собираюсь быть вторым Жэнь-цзуном. Ты знаешь, что Лю Юй в Цзинане поставил храмы в честь Чэнь Дуна и Оуян Чэ? Какая уж там у меня репутация?

— ...

— Впрочем, неужели нет никаких слов, которыми можно было бы прикрыться? — Чжао Цзю, снова улыбнувшись, спросил.

— Есть, — младший академик Линь, всё это время глядевший на тела под ногами, помолчал мгновение, потом, осенённый догадкой, поднял голову и твёрдо ответил. — В «Чжоу ли» сказано: «В смутных царствах применяют суровые законы». А Чжэн Сюань, живший в конце Хань, в смутное время, комментировал: «„Применять суровые законы“ означает искоренять зло, карать, вплоть до уничтожения». Как и сказал государь: раз Фань Цюн творил такие дела, нечего винить государя за то, что он искоренил зло и покарал его!

— «В смутное время применять суровые законы»... Я думал, это слова Вэйского У-ди, а оказывается, это из конфуцианского канона. — Чжао Цзю, вспомнив какую-то второсортную игру, где любят подсчитывать показатели, а затем и некоторые сцены из высокобюджетных сериалов, одобрительно закивал. — Раз уж сам «Князь канонов» так сказал, я не буду ломаться. Не закапывайте пока этих людей. Возьмите гроб, приведите сюда Фань Цюна. И пусть все военачальники в городе, кроме Хуянь Туна, которого оставить охранять, придут сюда смотреть казнь.

— Все? — слегка опешил младший академик Линь.

— Да. Все, от Ван Дэ и ниже по Центральной армии гвардии, и все сдавшиеся, от Ван Цзюня и ниже, — все придут смотреть казнь.

Младший академик Линь, поняв приказ, не колеблясь, поклонился и удалился передавать распоряжения. А государь Чжао, не двигаясь, остался сидеть на коне.

Что касается Лю Цзыюя, Лю Яня, Ван Юаня и других, следовавших за ним, они из уважения к разговору государя с академиком Линем держались поодаль. Услышав этот приказ и поняв, что предстоит большая казнь, они, казалось бы, должны были вмешаться. Но почему-то, глядя на государя, неподвижно стоявшего верхом среди груды тел и не проронившего ни слова, они, переглянувшись, не посмели приблизиться.

Прошло ещё некоторое время. Видно, гроб найти было трудновато, да и офицеров собирали не спеша. Только через полчаса младший академик Линь вернулся.

Однако, раз уж таков был устный приказ Сына Неба, все офицеры, особенно из сдавшихся войск, не посмели медлить. Поэтому, начиная с Ван Цзюня, они, побросав оружие, выстроились вокруг ямы.

— Солнце уже клонится к закату, — Чжао Цзю, увидев, что принесли и гроб, и превратившегося в бесформенную массу Фань Цюна, не стал тратить лишних слов, не стал его вызывать, допрашивать или произносить речь перед офицерами, а просто приказал: — Быстро казнить этого человека!

— Осмелюсь спросить государя, какую казнь применить? — Младший академик Линь, раз уж дело зашло так далеко, тоже не стал сдерживаться и, стиснув зубы, спросил. — Как говорится, «великая казнь — оружием и колесницами» — это мы уже применили, выступив в поход. «Затем — секирами и топорами», «средняя казнь — мечами и пилами», «затем — шилами и долотами»... Какую из них изволит государь?

— Это всё бесчеловечно, слишком кроваво, — покачал головой Чжао Цзю, словно не он полчаса назад говорил этому же академику, что «не будет ломаться». — Я, Сын Неба, преисполненный добродетели, как могу такое применять? К тому же господин канцлер Ли в своё время говорил мне, что он обещал не казнить Фань Цюна. Значит, надо сдержать слово, иначе мне перед канцлером Ли будет неудобно.

Младший академик Линь замолчал. А неподалёку, в грязи, даже Фань Цюн, казалось, ожил. Среди офицеров, стоявших вокруг, тоже поднялся ропот.

— Просто положите его в гроб, заколотите покрепче и опустите в яму. — Чжао Цзю, не обращая внимания на происходящее вокруг, продолжал. — А потом похороните вместе с его жёнами, наложницами, детьми и остальными убитыми, засыпьте землёй и утрамбуйте как следует!

Младший академик Линь опешил, но тут же обернулся и посмотрел на Лю Яня, стоявшего сзади. У Лю Яня волосы встали дыбом, но, будучи старшим офицером государевой личной гвардии, сопровождавшей государя, он не мог уклониться и, обернувшись, передал приказ.

Волосы встали дыбом не только у Лю Яня. Когда несколько воинов в доспехах, под наблюдением государя, засунули связанного, но ещё целого Фань Цюна в гроб, когда Фань Цюн, осознав, что происходит, только когда его уже заколачивали, завыл, но воины, не обращая внимания, продолжали заколачивать гвозди, когда гроб с ужасным шумом опустили на дно ямы и стали заваливать телами, заглушая вой, — всем офицерам стало холодно, но никто не осмелился уйти.

Даже младший командующий Синь, не выдержав, дрожа, бросил в яму припасённую лысину.

А государь Чжао, стоя на коне, наблюдал за всей процедурой живого погребения Фань Цюна. Когда всё закончилось, ему стало скучно, и он, не сказав больше ни слова, развернулся и въехал в город отдыхать.

Однако, когда государь Чжао в окружении гвардейцев и важных сановников проезжал мимо одного военачальника, который стоял, разинув рот и сверкая беззубой пастью, он вдруг придержал коня и ласково спросил:

— Ты, любезный, и есть Ван Цзюнь?

— Да... Ваш слуга приветствует государя! Да здравствует государь десять тысяч лет! — Ван Цзюнь, явно потерявший самообладание, но тут же опомнившись, не обращая внимания на кровавую грязь, рухнул на колени и стукнулся лбом.

— Я знаю о твоих сегодняшних подвигах, — улыбнулся государь Чжао, глядя на него сверху вниз. — Сянъян сдался без боя — в этом твоя величайшая заслуга. Говори, какой награды ты хочешь?

Ван Цзюнь, конечно, хотел остаться командующим, хотел даже остаться в Сянъяне, потому что за эти полгода успел завести здесь любимую наложницу, обзавестись хозяйством.

Он уже почти выпалил всё это.

Но, едва подняв голову и встретившись взглядом с государем, сидевшим на коне против света, увидев его неясное, полуулыбающееся лицо и вспомнив нечеловеческий вой Фань Цюна из ямы, он вдруг вздрогнул и проглотил заготовленные слова.

Мало того, словно под гипнозом, он снова, не в силах остановиться, забил лбом в грязь. А когда поднял голову, по лицу, залепленному грязью, текли слёзы, и голос его прерывался:

— Да будет государю известно: ваш слуга — виноватый мерзавец. Я — подданный государя, а служил этому мятежнику Фань Цюну, творил с ним всякие беззакония. Это великая неверность! И хоть Фань Цюн — мерзавец, заслуживающий смерти, но меня, вашего слугу, он всё же выдвинул. Я сегодня сдал город, конечно, из верности государю и заботы о жизнях горожан, но всё же это и против верности товарищу. Такому человеку, как я, не то что награды просить — если государь меня не казнит, я и то буду безмерно благодарен!

Чжао Цзю внимательно слушал его пришепётывающую речь, ни разу не перебив. Когда тот закончил, он, глядя на него сверху вниз, всё так же с улыбкой ответил:

— Заслуженный человек есть заслуженный человек. Если заслуги не награждать, а вину не наказывать, разве это не будет нарушением слова? Над чем тогда смеяться людям в Поднебесной?

Ван Цзюнь, стоя на коленях, только стукался лбом, не смея больше рта раскрыть.

— Дело вот в чём: я уже слышал от господина академика Линя, что ты давно обосновался в Сянъяне, завёл хозяйство и уезжать не хочешь. И ещё он говорил, что ты человек выдающихся добродетелей, знаешь, что такое верность и долг, редкий, можно сказать, благородный муж. И сегодня я сам в этом убедился. — Государь Чжао по-прежнему говорил мягко. — Скажу тебе откровенно: господин академик Линь тебя очень хвалит, и ты мне, государю, тоже очень по душе. Я хочу тебя, по-особому, повысить. Как на это смотришь?

— Ваш слуга во всём послушен государю! — Ван Цзюнь, что ему оставалось, снова стукнулся лбом и поспешил выразить согласие.

— Господин академик Линь, — Чжао Цзю обернулся к стоявшему рядом Линь Цзинмо. — Как ты думаешь, подойдёт ли такой вариант? Я недавно как раз велел всем округам и областям рекомендовать талантливых людей для внеочередного назначения. Я считаю, что в Сянчжоу нет никого талантливее Ван Цзюня. А сегодня, при личной встрече, он мне особенно понравился. Я хочу, в виде исключения, дать ему происхождение, перевести его основной чин в гражданские, чтобы он мог стать помощником правителя Сянчжоу. Но боюсь, что нет прецедента и другие будут недовольны...

— Поздравляю, господин помощник правителя Ван! — Ван Цзюнь ещё ничего не понимал, а младший академик Линь уже поспешно, из-за спины государя, подал голос. Надо сказать, академик Яшмового зала отреагировал мгновенно. — Отныне вы будете в одном ряду со мной, гражданским чиновником. Мы непременно должны сблизиться!

С этими словами младший академик Линь, повернувшись к государю Чжао, посерьёзнев, сложил руки и доложил:

— Государю не следует беспокоиться о чужих пересудах. Есть прецеденты, когда талантливые и добродетельные люди из военных переходили в гражданские. Большой академик Су настойчиво рекомендовал Хэ Цюйфэя из правого крыла дворцовой стражи перевести в гражданский чин, и это стало прекрасным примером. Я, хоть и ничтожен, тоже хочу подражать благородству Большого академика Су и рекомендовать государю талант!

— Хорошо сказано! Раньше был Большой Су, теперь — Малый Линь. У академика широкий кругозор, поистине благородство. — Государь Чжао одобрительно закивал.

Надо сказать, что когда младший академик Линь повернулся и заговорил с государем, Ван Цзюнь уже понял, что задумала эта парочка. По привычке военного он хотел было возразить, но, во-первых, он был в их руках, а во-вторых, перед глазами всё ещё стояла страшная казнь Фань Цюна. Как он мог пикнуть?

К тому же, при господствовавшем в Великой Сун сто лет обычае ставить гражданских выше военных, предложение младшего академика Линя перевести его в гражданские, хотя и означало лишение военной власти, разве можно было не назвать величайшей милостью?

В одно мгновение этот всегда расчётливый Ван Цзюнь растерялся.

— Господин помощник правителя Ван! — пока Ван Цзюнь пребывал в растерянности, младший академик Линь, спрыгнув с коня прямо в грязь, подхватил его под руку и, помогая подняться, с жаром заговорил: — Раз вы стали гражданским чиновником, надо вести себя подобающе учёному мужу. Даже перед государем негоже стоять на коленях. Вставайте быстрее, сложите руки и благодарите государя!

Ван Цзюнь, разинув рот и сверкая огромной дырой, позволил тщедушному академику Линю поднять себя и на глазах у всех, сложив руки, поблагодарить государя.

Как только Ван Цзюнь закончил церемонию и публично получил награду, государь Чжао, улыбнувшись, въехал в город. Младший академик Линь поспешил за ним. А все военачальники и офицеры, не смея пренебрегать этим новоиспечённым помощником правителя, получившим чин по особой милости государя, один за другим подходили поздравлять. Но, поздравляя и провожая взглядом государя, въезжавшего в город, они невольно перешёптывались — то ли с завистью, то ли с насмешкой.

В тот день больше ничего важного не произошло. Лю Янь отобрал из семисот всадников отряда Фань Цюна двести лучших и присоединил к своему отряду, а также отобрал двести воинов для Ян Ичжуна. А Ван Дэ с остальными командирами гвардии, словно деля пирог, присоединили к себе десять тысяч войска Фань Цюна.

В городе всё было спокойно, все были довольны, словно ничего и не случилось.

Однако вечером того же дня в сянъянской управе государь Чжао, сидя в галерее, долго просматривал при свете свечи письма и доклады, присланные из Наньяна. Вдруг, без всякой связи, он обратился к одному из сидевших рядом:

— Дэфу...

— Ваш слуга здесь, — поспешно склонился Лю Янь, сидевший с мечом наготове.

— О чём задумался? — Чжао Цзю с загадочной улыбкой посмотрел на него.

— Ни о чём, просто отвлёкся, — поспешно замотал головой Лю Янь. — Я, ваш слуга, не так бдителен, как командующий Ян, прошу государя простить меня.

— Кстати, помнишь нашу встречу с тобой и Чжэнфу той ночью в храме Явления Пути? — Чжао Цзю, убрав доклады, облокотился о край стола и, подперев щеку, спросил.

— Конечно, помню.

— Так вот, ты сейчас не думаешь о том, что тогда, в храме, государь легко простил мятежников из «Отряда Преданного Сердца», а сегодня, ничуть не меняясь в лице, придумал такое жестокое наказание? И к тому же вечером спокойно располагается в этом же доме? — легко спросил государь Чжао.

— Ваш слуга... не смеет.

— То-то и оно, — усмехнулся Чжао Цзю. — По сравнению с Чжэнфу ты всё же не умеешь говорить.

Лю Янь засуетился ещё больше, но, как и сказал государь, он был не мастер разговаривать и не знал, что ответить. В растерянности он, заместитель командующего государевой личной гвардией, стал делать знаки другому человеку в комнате — младшему академику Линю, который всё это время молча разбирал доклады. Но Линь Цзинмо, низко склонившись над бумагами, делал вид, что ничего не замечает.

— Не суетись, — Чжао Цзю, не обращая внимания на его жесты, тяжело вздохнул. — На самом деле, с тех пор как я вышел из храма Явления Пути и добрался сюда, я иногда, глубокой ночью, спрашиваю себя: а стоило ли то или иное моё деяние затраченных усилий, правильно ли я поступил... Но сегодняшнее дело не из этого ряда. Фань Цюн заслужил такую участь!

— Слушаюсь!

— Цзинмо.

— Я здесь, — поспешно отозвался младший академик Линь.

— Напиши письмо, частное, не указ, господину канцлеру Ли в Янчжоу. Перечисли все злодеяния Фань Цюна и спроси от меня: что он тогда думал? В смутное время он не мог простить гражданским чиновникам потерю добродетели, кричал «убить» всякого Чжан Банчана. А о последствиях потери добродетели военными он не думал? Почему тогда он мог, по такой нелепой причине, как разница между гражданскими и военными, простить этого человека? — медленно проговорил Чжао Цзю. — Пиши резко. Спроси, что это он называет «люди, словно звери, пожирают друг друга». Подпись поставь: Чжао Цзю из Цанчжоу.

— Слушаюсь! — Младший академик Линь, не колеблясь, склонился в знак принятия повеления.

Отдав этот приказ, государь Чжао не стал больше медлить и ушёл отдыхать в комнату, где ещё виднелись следы недавней резни. Лю Янь и Линь Цзинмо остались.

Ночь прошла без происшествий. А государь Чжао в этой комнате, где, казалось, заперто было множество неупокоенных душ, и впрямь не сомкнул глаз.

Комментарии