Чжан Боинь поспешно обернулся, собираясь возразить, но голова его пошла кругом, и он не знал, что сказать.
Чжан Боинь поспешно обернулся, собираясь возразить, но голова его пошла кругом, и он не знал, что сказать.
Впрочем, винить его было трудно. Бедняга, двадцать лет пробивавшийся в Западной армии, больше всего на свете боялся иметь дело с этими столичными шишками, а уж с главой Цензората, этой мягкой, но острой саблей под боком у государя, — и подавно.
Впрочем, винить его было трудно. Бедняга, двадцать лет пробивавшийся в Западной армии, больше всего на свете боялся иметь дело с этими столичными шишками, а уж с главой Цензората, этой мягкой, но острой саблей под боком у государя, — и подавно.
Делать нечего, тайвэй Чжан покосился на своего собрата по несчастью, Чжао Даму, с которым они делили все тяготы.
Делать нечего, тайвэй Чжан покосился на своего собрата по несчастью, Чжао Даму, с которым они делили все тяготы.
Но, к его удивлению, даже Чжао Юаньчжэнь в такой ситуации заметно колебался.
Но, к его удивлению, даже Чжао Юаньчжэнь в такой ситуации заметно колебался.
А с другой стороны, государь Чжао, всё это время недвижно сидевший на месте, помолчав немного, сперва взглянул на поле боя, в котором ровным счётом ничего не понимал, потом перевёл взгляд и остановил его на одном из сидевших рядом, опередив Чжао Дина:
А с другой стороны, государь Чжао, всё это время недвижно сидевший на месте, помолчав немного, сперва взглянул на поле боя, в котором ровным счётом ничего не понимал, потом перевёл взгляд и остановил его на одном из сидевших рядом, опередив Чжао Дина:
— Я в военном деле не смыслю, потому в этой битве и полагаюсь на господ Ханя и Чжана. Раз у них на передовой возникли разногласия, остальным гражданским чинам нечего вмешиваться. Ты, Ван цин, как главнокомандующий гвардией, что скажешь?
— Я в военном деле не смыслю, потому в этой битве и полагаюсь на господ Ханя и Чжана. Раз у них на передовой возникли разногласия, остальным гражданским чинам нечего вмешиваться. Ты, Ван цин, как главнокомандующий гвардией, что скажешь?
— Я, ваш слуга, полагаю, что можно! — Главнокомандующий гвардией Ван Юань, которого государь Чжао уже успел пронзить взглядом, отчего тому стало не по себе, воспрянул духом и поспешно поднялся.
— Я, ваш слуга, полагаю, что можно! — Главнокомандующий гвардией Ван Юань, которого государь Чжао уже успел пронзить взглядом, отчего тому стало не по себе, воспрянул духом и поспешно поднялся.
Чжан Цзюнь внутренне похолодел и сразу потерял желание возражать.
Чжан Цзюнь внутренне похолодел и сразу потерял желание возражать.
Надо сказать, что если бы это был кто другой, а то ведь Ван Юань. В те времена, когда Ван Юань ещё не утратил влияния и был полновластным главнокомандующим, Чжан Цзюнь, старый армейский пройдоха, запросто называл его «приёмным батюшкой» и в частных разговорах величал не иначе как «батюшка Ван». Именно поэтому, когда вернулся Лю Гуанши, он сразу заявил, что они спелись, — не на пустом же месте.
Надо сказать, что если бы это был кто другой, а то ведь Ван Юань. В те времена, когда Ван Юань ещё не утратил влияния и был полновластным главнокомандующим, Чжан Цзюнь, старый армейский пройдоха, запросто называл его «приёмным батюшкой» и в частных разговорах величал не иначе как «батюшка Ван». Именно поэтому, когда вернулся Лю Гуанши, он сразу заявил, что они спелись, — не на пустом же месте.
Эта история, после того как Ван Юань впал в немилость, всплыла в бесчисленных докладах чиновников, желавших его убрать, и даже государь Чжао давно о ней знал и занёс в свой блокнотик как курьёз, который иногда перечитывал.
Эта история, после того как Ван Юань впал в немилость, всплыла в бесчисленных докладах чиновников, желавших его убрать, и даже государь Чжао давно о ней знал и занёс в свой блокнотик как курьёз, который иногда перечитывал.
Вернёмся к нашим событиям. Ван Юань сейчас в опале, а Чжан Цзюнь, его приёмный сынок, давно уже не общался с «батюшкой». Но как бы там ни было, раз уж Ван Юань заговорил, Чжан Цзюню было трудно возражать: начнёт препираться с «батюшкой», чего доброго, осрамится прилюдно. К тому же Ван Юань в военном деле вроде не был совсем уж никчёмным — просто совершил чудовищную политическую ошибку, за что и угодил в опалу.
Вернёмся к нашим событиям. Ван Юань сейчас в опале, а Чжан Цзюнь, его приёмный сынок, давно уже не общался с «батюшкой». Но как бы там ни было, раз уж Ван Юань заговорил, Чжан Цзюню было трудно возражать: начнёт препираться с «батюшкой», чего доброго, осрамится прилюдно. К тому же Ван Юань в военном деле вроде не был совсем уж никчёмным — просто совершил чудовищную политическую ошибку, за что и угодил в опалу.
— Господин главнокомандующий полагает, какие войска следует послать на подмогу? — Чжан Боинь, поразмыслив, скрепя сердце признал его правоту, но твёрдо решил: если Ван Юань посмеет предложить государю отправить туда Лю Бао или его, тайвэя Чжана, личную гвардию, он покажет этому главнокомандующему, что бывший приёмный папаша нынче не в почёте.
— Господин главнокомандующий полагает, какие войска следует послать на подмогу? — Чжан Боинь, поразмыслив, скрепя сердце признал его правоту, но твёрдо решил: если Ван Юань посмеет предложить государю отправить туда Лю Бао или его, тайвэя Чжана, личную гвардию, он покажет этому главнокомандующему, что бывший приёмный папаша нынче не в почёте.
— На западном направлении войск много, да и те разношёрстные, — Ван Юань, впервые за полгода получив от государя намёк, что на него обратили внимание, уже не помнил себя от радости и, конечно, выкладывался вовсю, чтобы показать себя. — К тому же передняя часть чжурчжэньского лагеря укреплена плотнее всего, и войск там больше всего, с наскоку не взять. Лучше взять кого-то из пятерых военачальников на западе и отправить к Хань Шичуну. Я, ваш слуга, полагаю...
— На западном направлении войск много, да и те разношёрстные, — Ван Юань, впервые за полгода получив от государя намёк, что на него обратили внимание, уже не помнил себя от радости и, конечно, выкладывался вовсю, чтобы показать себя. — К тому же передняя часть чжурчжэньского лагеря укреплена плотнее всего, и войск там больше всего, с наскоку не взять. Лучше взять кого-то из пятерых военачальников на западе и отправить к Хань Шичуну. Я, ваш слуга, полагаю...
— Пусть Ян Ичжун ведёт государеву личную гвардию! — не дожидаясь, пока Ван Юань договорит, приказал государь. И это решение несколько успокоило тайвэя Чжана.
— Пусть Ян Ичжун ведёт государеву личную гвардию! — не дожидаясь, пока Ван Юань договорит, приказал государь. И это решение несколько успокоило тайвэя Чжана.
Так гонец от Хань Шичуна умчался обратно, на стене замахали флагами, послали верхового с приказом. Ян Ичжун, не смея медлить, тотчас снялся с места и повёл свой отряд, достигший уже семисот-восьмисот человек, на юг, по дамбе, на подмогу восточному направлению.
Так гонец от Хань Шичуна умчался обратно, на стене замахали флагами, послали верхового с приказом. Ян Ичжун, не смея медлить, тотчас снялся с места и повёл свой отряд, достигший уже семисот-восьмисот человек, на юг, по дамбе, на подмогу восточному направлению.
Надобно знать, что настоящая кайфэнская государева личная гвардия была полностью уничтожена во время смуты Цзинкан. Нынешняя гвардия была заново сформирована уже после восшествия на престол Чжао Старого Девятого, в основном из отборных воинов, взятых из разных частей (так, например, Ян Ичжун попал в гвардию из войск Чжан Цзюня). Когда Чжао Цзю принял дела, он, хотя и сосредоточился на расширении непосредственно подчинённых ему частей, расширение гвардии тоже не прекращалось. Это были войска с самым щедрым довольствием, лучшим снаряжением, самым полным вооружением и, теоретически, самые отборные.
Надобно знать, что настоящая кайфэнская государева личная гвардия была полностью уничтожена во время смуты Цзинкан. Нынешняя гвардия была заново сформирована уже после восшествия на престол Чжао Старого Девятого, в основном из отборных воинов, взятых из разных частей (так, например, Ян Ичжун попал в гвардию из войск Чжан Цзюня). Когда Чжао Цзю принял дела, он, хотя и сосредоточился на расширении непосредственно подчинённых ему частей, расширение гвардии тоже не прекращалось. Это были войска с самым щедрым довольствием, лучшим снаряжением, самым полным вооружением и, теоретически, самые отборные.
Поэтому, когда Ян Ичжун с семью-восемью сотнями гвардейцев бегом двинулся с запада на восток по дамбе, на востоке засверкали на солнце доспехи, и это сразу привлекло внимание всех на поле боя.
Поэтому, когда Ян Ичжун с семью-восемью сотнями гвардейцев бегом двинулся с запада на восток по дамбе, на востоке засверкали на солнце доспехи, и это сразу привлекло внимание всех на поле боя.
На командной насыпи перед центральным шатром чжурчжэней дозорные, конечно, разглядели это и поспешили доложить Учжу.
На командной насыпи перед центральным шатром чжурчжэней дозорные, конечно, разглядели это и поспешили доложить Учжу.
— Неужели Хань Шичжун разгадал замысел генерала Пулухуня? — осторожно спросил Ши Вэньбинь.
— Неужели Хань Шичжун разгадал замысел генерала Пулухуня? — осторожно спросил Ши Вэньбинь.
— Военный советник Ши, ты долго жил в государстве Сун, скажи, Хань Шичжун учёный человек? — Учжу тоже стало не по себе, но, вспомнив об уговоре с Пулухунем и о том, как он только что насмехался над Ли Гуанби из исторических хроник, он не подал виду и, подумав, задал, казалось бы, бессмысленный вопрос.
— Военный советник Ши, ты долго жил в государстве Сун, скажи, Хань Шичжун учёный человек? — Учжу тоже стало не по себе, но, вспомнив об уговоре с Пулухунем и о том, как он только что насмехался над Ли Гуанби из исторических хроник, он не подал виду и, подумав, задал, казалось бы, бессмысленный вопрос.
— Какой там учёный! — Ши Вэньбинь усмехнулся. — Четвёртый принц не знает: когда он воевал, усмиряя мятежи в областях Цзиндун, то, встречая учёных людей без чина или с низкими чинами, никогда не называл их по имени, а обзывал «почтенными» в насмешку! А когда надо было написать какой-нибудь документ, всегда говорил: «Пусть эти два "почтенных" помогут мне составить бумагу». Штабные офицеры тогда прямо извелись... Разве такой человек может быть учёным?
— Какой там учёный! — Ши Вэньбинь усмехнулся. — Четвёртый принц не знает: когда он воевал, усмиряя мятежи в областях Цзиндун, то, встречая учёных людей без чина или с низкими чинами, никогда не называл их по имени, а обзывал «почтенными» в насмешку! А когда надо было написать какой-нибудь документ, всегда говорил: «Пусть эти два "почтенных" помогут мне составить бумагу». Штабные офицеры тогда прямо извелись... Разве такой человек может быть учёным?
Учжу сразу полегчало:
Учжу сразу полегчало:
— Если он неуч и не знает исторических примеров, ему трудно понять намерения Пулухуня. Он, скорее всего, судит по обычной логике, считая, что во внезапной атаке главное — быстрота, а раз на востоке наметился успех, вот и выпросил у сунского императора немного подкреплений, чтобы побыстрее ворваться.
— Если он неуч и не знает исторических примеров, ему трудно понять намерения Пулухуня. Он, скорее всего, судит по обычной логике, считая, что во внезапной атаке главное — быстрота, а раз на востоке наметился успех, вот и выпросил у сунского императора немного подкреплений, чтобы побыстрее ворваться.
— Но не стоит ли усилить восточное направление? — продолжал осторожно допытываться Ши Вэньбинь.
— Но не стоит ли усилить восточное направление? — продолжал осторожно допытываться Ши Вэньбинь.
— Пока не стоит, — Учжу, поразмыслив, указал на запад и посерьёзнел. — Каких-то несколько сотен латников — не беда. Поглядим на запад. Если сунцы посмеют снять войска и с запада, то, глядишь, я и сам поведу два тысячника с западного направления в атаку и ворвусь прямо в Сяцай!
— Пока не стоит, — Учжу, поразмыслив, указал на запад и посерьёзнел. — Каких-то несколько сотен латников — не беда. Поглядим на запад. Если сунцы посмеют снять войска и с запада, то, глядишь, я и сам поведу два тысячника с западного направления в атаку и ворвусь прямо в Сяцай!
— Четвёртый принц воистину разбирается в военном деле... — поспешил польстить Ши Вэньбинь.
— Четвёртый принц воистину разбирается в военном деле... — поспешил польстить Ши Вэньбинь.
***
***
— Командующий Хань, я прибыл по вашему приказу. — Ян Ичжун, весь в крови, добежал по дамбе и увидел знамя Хань Шичуна, стоявшее на дамбе прямо напротив восточных ворот чжурчжэньского лагеря. Сам Хань Шичжун, придержав коня, оценивал обстановку. Ян Ичжун, опираясь на меч, доложил. — Прошу приказаний.
— Командующий Хань, я прибыл по вашему приказу. — Ян Ичжун, весь в крови, добежал по дамбе и увидел знамя Хань Шичуна, стоявшее на дамбе прямо напротив восточных ворот чжурчжэньского лагеря. Сам Хань Шичжун, придержав коня, оценивал обстановку. Ян Ичжун, опираясь на меч, доложил. — Прошу приказаний.
— Ян Старший, ты явился вовремя. Скажи, ты разбираешься в сигналах флагами и воинских командах? — Хань Шичжун, обернувшись на коне, строго спросил, глядя на него горящим взором.
— Ян Старший, ты явился вовремя. Скажи, ты разбираешься в сигналах флагами и воинских командах? — Хань Шичжун, обернувшись на коне, строго спросил, глядя на него горящим взором.
— Командующий Хань изволит шутить, — Ян Ичжун, только что вырвавшийся из кровавой схватки, и то счёл это нелепым. — Мой дед и отец всю жизнь в армии, и я с детства в военной среде. Если бы я не понимал сигналов флагами и команд, что же я, двадцать лет даром прожил?
— Командующий Хань изволит шутить, — Ян Ичжун, только что вырвавшийся из кровавой схватки, и то счёл это нелепым. — Мой дед и отец всю жизнь в армии, и я с детства в военной среде. Если бы я не понимал сигналов флагами и команд, что же я, двадцать лет даром прожил?
— Вот и отлично! — Хань Шичжун кивнул. — Рвы на востоке сейчас засыплют. Ты свою гвардию передай Ван Шэну, пусть давит дальше, а сам оставайся здесь и управляй сигналами!
— Вот и отлично! — Хань Шичжун кивнул. — Рвы на востоке сейчас засыплют. Ты свою гвардию передай Ван Шэну, пусть давит дальше, а сам оставайся здесь и управляй сигналами!
Ян Ичжун окончательно запутался:
Ян Ичжун окончательно запутался:
— Командующий затем и вызвал меня, чтобы я помогал вам с управлением? А сами вы куда?
— Командующий затем и вызвал меня, чтобы я помогал вам с управлением? А сами вы куда?
— Пока никуда, время не пришло, — покачал головой Хань Шичжун. — Посидим тут с тобой, поглядим.
— Пока никуда, время не пришло, — покачал головой Хань Шичжун. — Посидим тут с тобой, поглядим.
Ян Ичжун совсем потерял нить, но дисциплина есть дисциплина, пришлось подчиниться. Тотчас несколько сотен сверкающих гвардейцев, по приказу Хань Шичуна, были разбиты на мелкие отряды и на глазах у чжурчжэней, с лязгом, влились в ряды осаждающих на востоке.
Ян Ичжун совсем потерял нить, но дисциплина есть дисциплина, пришлось подчиниться. Тотчас несколько сотен сверкающих гвардейцев, по приказу Хань Шичуна, были разбиты на мелкие отряды и на глазах у чжурчжэней, с лязгом, влились в ряды осаждающих на востоке.
— Пулухунь!
— Пулухунь!
На восточной стороне большого лагеря, на широкой пустоши, очищенной от снятых шатров, в отличие от внешнего кипения, царила мёртвая тишина. Но даже здесь, увидев, как сунцы столь явно усиливаются, один пожилой офицер-си, в маске, пользуясь своим положением и опытом, не выдержал и обратился к Пулухуню, сидевшему на земле рядом:
На восточной стороне большого лагеря, на широкой пустоши, очищенной от снятых шатров, в отличие от внешнего кипения, царила мёртвая тишина. Но даже здесь, увидев, как сунцы столь явно усиливаются, один пожилой офицер-си, в маске, пользуясь своим положением и опытом, не выдержал и обратился к Пулухуню, сидевшему на земле рядом:
— Сунцы подкрепление подвели. Не запросить ли нам у четвёртого принца помощи?
— Сунцы подкрепление подвели. Не запросить ли нам у четвёртого принца помощи?
Пулухунь, тоже в маске, повернул голову и холодно спросил:
Пулухунь, тоже в маске, повернул голову и холодно спросил:
— Сяо Цзюли, я, кажется, отдал приказ: кроме отряда Алибу, всей коннице спешиться, держать коней в поводу, сидеть молча и слушаться только моих приказаний?
— Сяо Цзюли, я, кажется, отдал приказ: кроме отряда Алибу, всей коннице спешиться, держать коней в поводу, сидеть молча и слушаться только моих приказаний?
Тон не предвещал ничего хорошего. Сяо Цзюли, опешив, поспешно отпустил поводья и, упав на колени, стал просить прощения.
Тон не предвещал ничего хорошего. Сяо Цзюли, опешив, поспешно отпустил поводья и, упав на колени, стал просить прощения.
Но главный тысячник Учжу покачал головой:
Но главный тысячник Учжу покачал головой:
— Ты ещё и коня отпустил? Не будь ты знатным сийцем да ещё родственником третьего принца, не сносить бы тебе головы.
— Ты ещё и коня отпустил? Не будь ты знатным сийцем да ещё родственником третьего принца, не сносить бы тебе головы.
Сяо Цзюли, поражённый, поднял голову, хотел оправдаться, но тут подоспевший чжурчжэньский сотник Алибу с несколькими латниками, не обращая внимания на его знатность, схватил его и, задрав голову, сорвал с неё шлем в виде тыквы-горлянки.
Сяо Цзюли, поражённый, поднял голову, хотел оправдаться, но тут подоспевший чжурчжэньский сотник Алибу с несколькими латниками, не обращая внимания на его знатность, схватил его и, задрав голову, сорвал с неё шлем в виде тыквы-горлянки.
Тут только Пулухунь поднялся сам. Даже не сняв с Сяо Цзюли лицевой маски, он взял свой тугой лук, вытащил из колчана у того на поясе длинную чжурчжэньскую стрелу и, натянув тетиву, прицелился ему прямо в глаз. Чжурчжэньские стрелы славились длиной и остротой наконечников, отлично пробивавших доспехи, — наконечники достигали пяти-шести цуней. Сяо Цзюли, конечно, понимал, чем это грозит, но, как ни бился, не мог высвободиться. Пулухунь, чуть ослабив тетиву, пустил стрелу. Наконечник целиком ушёл в глазницу. Сяо Цзюли, пронзённый, ещё несколько раз вздрогнул и затих.
Тут только Пулухунь поднялся сам. Даже не сняв с Сяо Цзюли лицевой маски, он взял свой тугой лук, вытащил из колчана у того на поясе длинную чжурчжэньскую стрелу и, натянув тетиву, прицелился ему прямо в глаз. Чжурчжэньские стрелы славились длиной и остротой наконечников, отлично пробивавших доспехи, — наконечники достигали пяти-шести цуней. Сяо Цзюли, конечно, понимал, чем это грозит, но, как ни бился, не мог высвободиться. Пулухунь, чуть ослабив тетиву, пустил стрелу. Наконечник целиком ушёл в глазницу. Сяо Цзюли, пронзённый, ещё несколько раз вздрогнул и затих.
Убив его, Пулухунь, как ни в чём не бывало, снова уселся на землю, держа коня в поводу. Окружавшие его разноплемённые железные латники, оцепенев от ужаса, боялись шелохнуться.
Убив его, Пулухунь, как ни в чём не бывало, снова уселся на землю, держа коня в поводу. Окружавшие его разноплемённые железные латники, оцепенев от ужаса, боялись шелохнуться.
Так прошло ещё немного времени. Те два тысячника, которым было велено «оказывать отчаянное сопротивление», увидев, что на них валит «несметная» сверкающая гвардия, снова дрогнули и, после того как пал внешний частокол и были засыпаны рвы, сдали ещё и внутреннюю стену.
Так прошло ещё немного времени. Те два тысячника, которым было велено «оказывать отчаянное сопротивление», увидев, что на них валит «несметная» сверкающая гвардия, снова дрогнули и, после того как пал внешний частокол и были засыпаны рвы, сдали ещё и внутреннюю стену.
Штаб Хань Шичуна ликовал. Ван Шэн, по прозвищу Чёрный Дракон, умело воспользовавшись моментом, бросил свои войска вперёд, и они, навалившись, повалили эту глинобитную стену, открыв путь для дальнейшего наступления.
Штаб Хань Шичуна ликовал. Ван Шэн, по прозвищу Чёрный Дракон, умело воспользовавшись моментом, бросил свои войска вперёд, и они, навалившись, повалили эту глинобитную стену, открыв путь для дальнейшего наступления.
И тут же новый гонец примчался к подножию Сяцая и, взбежав на стену, с флажком в руках склонился в поклоне:
И тут же новый гонец примчался к подножию Сяцая и, взбежав на стену, с флажком в руках склонился в поклоне:
— Тайвэй Чжан! Мой командующий Хань просит ещё подкреплений — хотя бы тысячу человек! И обязательно снять их с западного направления!
— Тайвэй Чжан! Мой командующий Хань просит ещё подкреплений — хотя бы тысячу человек! И обязательно снять их с западного направления!
Чжан Боинь, услышав это, от злости рассмеялся, но промолчал. Ему было интересно, доколе этот «бешеный Пятый» будет морочить ему голову? И кто сегодня сможет уговорить его снять войска?!
Чжан Боинь, услышав это, от злости рассмеялся, но промолчал. Ему было интересно, доколе этот «бешеный Пятый» будет морочить ему голову? И кто сегодня сможет уговорить его снять войска?!
— Я, ваш слуга, глава Цензората Чжан Цзюнь...
— Я, ваш слуга, глава Цензората Чжан Цзюнь...
— Господин глава Цензората, прекратите молоть вздор! — Чжан Цзюнь в ярости обернулся и резко возразил. — Я не знаю, что замыслил этот «бешеный Пятый», но я знаю, что западный сектор чжурчжэньского лагеря укреплён плотнее всего, там стоят два тысячника, силы немалые. Если мы сейчас снимем оттуда ещё тысячу, то, когда наши выдохнутся, Учжу сам поведёт свою гвардию и эти две тысячи в контратаку. А тут всего несколько ли. Если мы не удержим, начнётся паника, бегущие захлестнут и Сяцай, и здесь всё будет потеряно! А если здесь будет потеряно, кто удержит?!
— Господин глава Цензората, прекратите молоть вздор! — Чжан Цзюнь в ярости обернулся и резко возразил. — Я не знаю, что замыслил этот «бешеный Пятый», но я знаю, что западный сектор чжурчжэньского лагеря укреплён плотнее всего, там стоят два тысячника, силы немалые. Если мы сейчас снимем оттуда ещё тысячу, то, когда наши выдохнутся, Учжу сам поведёт свою гвардию и эти две тысячи в контратаку. А тут всего несколько ли. Если мы не удержим, начнётся паника, бегущие захлестнут и Сяцай, и здесь всё будет потеряно! А если здесь будет потеряно, кто удержит?!
— Я, ваш слуга, полагаю, что командующий Чжан совершенно прав, — не колеблясь, поддержал Чжао Дин. — Безопасность государя — не игрушка!
— Я, ваш слуга, полагаю, что командующий Чжан совершенно прав, — не колеблясь, поддержал Чжао Дин. — Безопасность государя — не игрушка!
— Я, ваш слуга, тоже так считаю, — серьёзно поднялся и Ван Юань, склоняясь перед Чжао Цзю.
— Я, ваш слуга, тоже так считаю, — серьёзно поднялся и Ван Юань, склоняясь перед Чжао Цзю.
Чжан Цзюнь, потеряв дар речи, умолк.
Чжан Цзюнь, потеряв дар речи, умолк.
— Господин Чжан... я говорю о тайвэе Чжане. Подойди-ка сюда, у меня к тебе разговор. — Чжао Цзю, поразмыслив, наконец заговорил и поманил Чжан Боиня пальцем.
— Господин Чжан... я говорю о тайвэе Чжане. Подойди-ка сюда, у меня к тебе разговор. — Чжао Цзю, поразмыслив, наконец заговорил и поманил Чжан Боиня пальцем.
— Государь! Я, ваш слуга... — Чжан Цзюнь поспешно приблизился и, склонившись, собрался было продолжить увещевания, но тут государь Чжао вдруг взял его за руки, отчего тот, испугавшись, опустился на колени.
— Государь! Я, ваш слуга... — Чжан Цзюнь поспешно приблизился и, склонившись, собрался было продолжить увещевания, но тут государь Чжао вдруг взял его за руки, отчего тот, испугавшись, опустился на колени.
— Господин Чжан, ты замечаешь? — Чжао Цзю, вздохнув, тихо проговорил, но в наступившей на стене тишине его было слышно многим. — Если бы я не держал руки на коленях, они бы у меня тряслись. Сегодня я своими глазами вижу, как десятки тысяч воинов сошлись в яростной схватке, но для меня это только пыльное облако, я ничего не понимаю в происходящем и, честно говоря, боюсь, что сегодня мы проиграем и я здесь погибну.
— Господин Чжан, ты замечаешь? — Чжао Цзю, вздохнув, тихо проговорил, но в наступившей на стене тишине его было слышно многим. — Если бы я не держал руки на коленях, они бы у меня тряслись. Сегодня я своими глазами вижу, как десятки тысяч воинов сошлись в яростной схватке, но для меня это только пыльное облако, я ничего не понимаю в происходящем и, честно говоря, боюсь, что сегодня мы проиграем и я здесь погибну.
Чжан Цзюнь, заикаясь, не мог вымолвить ни слова. Да и что он мог сказать?
Чжан Цзюнь, заикаясь, не мог вымолвить ни слова. Да и что он мог сказать?
— Но как бы я ни боялся, я понимаю: сейчас всё зависит от тебя и от господина Ханя. От меня толку мало. — Государь Чжао продолжал говорить медленно. — В ваших спорах я тоже не разбираюсь. А господин Хань сейчас на передовой, и я могу положиться только на тебя, господин Чжан. Надеюсь, ты помнишь наш уговор у устья Фэйшуй и постараешься ради меня удержать ситуацию. Господин Чжан, я вправду боюсь смерти, но я вправду хочу выиграть эту битву. Скажи мне честно: неужели и вправду нельзя согласиться с господином Ханем?
— Но как бы я ни боялся, я понимаю: сейчас всё зависит от тебя и от господина Ханя. От меня толку мало. — Государь Чжао продолжал говорить медленно. — В ваших спорах я тоже не разбираюсь. А господин Хань сейчас на передовой, и я могу положиться только на тебя, господин Чжан. Надеюсь, ты помнишь наш уговор у устья Фэйшуй и постараешься ради меня удержать ситуацию. Господин Чжан, я вправду боюсь смерти, но я вправду хочу выиграть эту битву. Скажи мне честно: неужели и вправду нельзя согласиться с господином Ханем?
Чжан Цзюнь, стоя на коленях, растерянный, колебался, но в конце концов, стиснув зубы, кивнул:
Чжан Цзюнь, стоя на коленях, растерянный, колебался, но в конце концов, стиснув зубы, кивнул:
— Я, ваш слуга, примерно догадываюсь, что этот Хань Пятый, запрашивая подкрепления, хочет выяснить, что у чжурчжэней внутри лагеря, и потому вынужден снимать людей с передовой... Я сейчас пошлю Лю Бао вдоль дамбы к нему, а заградотряд превращу в отряд смертников и брошу всех в бой! Государь, не извольте беспокоиться: пока я жив, я сохраню государя в целости!
— Я, ваш слуга, примерно догадываюсь, что этот Хань Пятый, запрашивая подкрепления, хочет выяснить, что у чжурчжэней внутри лагеря, и потому вынужден снимать людей с передовой... Я сейчас пошлю Лю Бао вдоль дамбы к нему, а заградотряд превращу в отряд смертников и брошу всех в бой! Государь, не извольте беспокоиться: пока я жив, я сохраню государя в целости!

Комментарии

Загрузка...