Вернёмся к нашим героям. С той минуты, как государь Чжао обронил эту фразу, почти все погрузились в глубокое раздумье. Да и сам Чжао Цзю, не сводя глаз с Хань Шичуна, умолк. Оттого в этой деревянной казарме, недавно отстроенной заново, снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерцанием свечных огней, что колебались, отбрасывая зыбкие тени, да плеском весенних вод Хуай за стенами.
Вернёмся к нашим героям. С той минуты, как государь Чжао обронил эту фразу, почти все погрузились в глубокое раздумье. Да и сам Чжао Цзю, не сводя глаз с Хань Шичуна, умолк. Оттого в этой деревянной казарме, недавно отстроенной заново, снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерцанием свечных огней, что колебались, отбрасывая зыбкие тени, да плеском весенних вод Хуай за стенами.
— А не послать ли туда Ван Дэ на подмогу? — помолчав, вдруг предложил секретарь-распорядитель Ху Инь. — Назначить бы «Ночного Якшу» Вана главным управляющим области Гуанчжоу?
— А не послать ли туда Ван Дэ на подмогу? — помолчав, вдруг предложил секретарь-распорядитель Ху Инь. — Назначить бы «Ночного Якшу» Вана главным управляющим области Гуанчжоу?
— Нельзя! — тотчас возразил глава Цензората Чжан Цзюнь. — Где ж Ван Дэ по своему положению командовать Мяо и Лю? Вон даже господин Юйвэнь, когда отправлялся в Западную Хуайнань, и тот сперва получил звание заместителя главы Военного совета! К тому же менять военачальников накануне боя — как бы хуже не вышло!
— Нельзя! — тотчас возразил глава Цензората Чжан Цзюнь. — Где ж Ван Дэ по своему положению командовать Мяо и Лю? Вон даже господин Юйвэнь, когда отправлялся в Западную Хуайнань, и тот сперва получил звание заместителя главы Военного совета! К тому же менять военачальников накануне боя — как бы хуже не вышло!
— Что же делать? — в свою очередь спросил Ху Инь и, не выдержав, посмотрел на Хань Шичуна и Ян Ичжуна — единственных здесь, кто понимал в военном деле. После того, как несколько дней назад разразилось то сражение на воде, для всех стало очевидно: государь не жалует, когда гражданские чины рассуждают о военных вопросах на бумаге.
— Что же делать? — в свою очередь спросил Ху Инь и, не выдержав, посмотрел на Хань Шичуна и Ян Ичжуна — единственных здесь, кто понимал в военном деле. После того, как несколько дней назад разразилось то сражение на воде, для всех стало очевидно: государь не жалует, когда гражданские чины рассуждают о военных вопросах на бумаге.
И почему-то Хань Шичжун, опора государя в военных делах, сейчас витал в облаках.
И почему-то Хань Шичжун, опора государя в военных делах, сейчас витал в облаках.
— Разве что государь вместе с Ван Дэ отправятся в Западную Хуайнань! — Ян Ичжун, видя, что Хань Шичжун уже полчаса стоит, подперев щеку рукой, и молчит, а государь, не сводя с него глаз, явно ждёт ответа, в отчаянии развёл руками. — Но тогда всё встанет с ног на голову, разве нет?
— Разве что государь вместе с Ван Дэ отправятся в Западную Хуайнань! — Ян Ичжун, видя, что Хань Шичжун уже полчаса стоит, подперев щеку рукой, и молчит, а государь, не сводя с него глаз, явно ждёт ответа, в отчаянии развёл руками. — Но тогда всё встанет с ног на голову, разве нет?
— Выходит, ничего не поделаешь? — Ху Инь совсем растревожился. — Как же так: победили, а положение стало ещё опаснее?
— Выходит, ничего не поделаешь? — Ху Инь совсем растревожился. — Как же так: победили, а положение стало ещё опаснее?
— Потому что положение, по сути, ничуть не улучшилось, — наконец заговорил государь Чжао, и слова его прозвучали как гром среди ясного неба, готовые развеять кое-какие иллюзии. — Все эти так называемые победы — лишь верхушка айсберга. Они не затрагивают основ военного противостояния двух государств.
— Потому что положение, по сути, ничуть не улучшилось, — наконец заговорил государь Чжао, и слова его прозвучали как гром среди ясного неба, готовые развеять кое-какие иллюзии. — Все эти так называемые победы — лишь верхушка айсберга. Они не затрагивают основ военного противостояния двух государств.
— Что вы хотите сказать, государь? — не выдержал и Чжан Цзюнь. — Вы, государь, с таким неистовством, не жалея себя, побуждали военачальников и десятки тысяч воинов к доблестным сражениям. Теперь со всех сторон поднимаются добровольческие дружины, враг, приведший сюда десятки тысяч, потеряв несколько тысяч, вынужден убираться восвояси... На глазах ситуация улучшается, как же это — верхушка?
— Что вы хотите сказать, государь? — не выдержал и Чжан Цзюнь. — Вы, государь, с таким неистовством, не жалея себя, побуждали военачальников и десятки тысяч воинов к доблестным сражениям. Теперь со всех сторон поднимаются добровольческие дружины, враг, приведший сюда десятки тысяч, потеряв несколько тысяч, вынужден убираться восвояси... На глазах ситуация улучшается, как же это — верхушка?
— Я говорю о военном деле, — Чжао Цзю, видя, что Хань Шичжун всё ещё погружён в свои мысли, продолжал сидеть полулёжа в кресле и отвечал без промедления. Он отдавал себе отчёт в этом вопросе с необычайной для его времени ясностью. — Скажи мне, Дэюань: даже если допустить, что исход этой битвы ещё не решён, и Учжу на сей раз и впрямь отступит, — что тогда? В будущем году, через год, если он приведёт главные силы восточного похода, объединит сто тысяч воинов и снова явится, — сможем ли мы по-настоящему устоять?
— Я говорю о военном деле, — Чжао Цзю, видя, что Хань Шичжун всё ещё погружён в свои мысли, продолжал сидеть полулёжа в кресле и отвечал без промедления. Он отдавал себе отчёт в этом вопросе с необычайной для его времени ясностью. — Скажи мне, Дэюань: даже если допустить, что исход этой битвы ещё не решён, и Учжу на сей раз и впрямь отступит, — что тогда? В будущем году, через год, если он приведёт главные силы восточного похода, объединит сто тысяч воинов и снова явится, — сможем ли мы по-настоящему устоять?
Чжан Дэюань поперхнулся.
Чжан Дэюань поперхнулся.
— И это не всё. Взять хотя бы Ли Яньсяня из области Шаньчжоу. Он ещё до нас, в конце прошлого года, начал сражаться и чуть ли не в одиночку, с одними добровольцами, вернул всю область Шаньчжоу — поистине геройская доблесть! Но с военной точки зрения, когда Ваньянь Лоуши, оставив Западную армию в покое, сосредоточится на Шаньчжоу, — сможет ли Ли Яньсянь и дальше удерживать её?
— И это не всё. Взять хотя бы Ли Яньсяня из области Шаньчжоу. Он ещё до нас, в конце прошлого года, начал сражаться и чуть ли не в одиночку, с одними добровольцами, вернул всю область Шаньчжоу — поистине геройская доблесть! Но с военной точки зрения, когда Ваньянь Лоуши, оставив Западную армию в покое, сосредоточится на Шаньчжоу, — сможет ли Ли Яньсянь и дальше удерживать её?
Государь Чжао тяжело вздохнул и продолжал задавать вопросы, не дожидаясь ответа.
Государь Чжао тяжело вздохнул и продолжал задавать вопросы, не дожидаясь ответа.
— Возьмём наместника Восточной столицы, господина Цзуна. Он держится на самом острие, из последних сил. В конце прошлого года, примерно в то же время, что и мы, опираясь на кучу разномастных разбитых отрядов, он сумел у Хуачжоу сдержать десятки тысяч чжурчжэней и не дать им переправиться через Хуанхэ — без сомнения, образец для всех военных губернаторов. Но если бы какой-нибудь Элиду, или Няньхань, или даже Далань, собрав пятидесятитысячную отборную армию, решительно двинулся бы на Канцелярию наместника Восточной столицы, — смог бы тот устоять при тамошней-то неразберихе?
— Возьмём наместника Восточной столицы, господина Цзуна. Он держится на самом острие, из последних сил. В конце прошлого года, примерно в то же время, что и мы, опираясь на кучу разномастных разбитых отрядов, он сумел у Хуачжоу сдержать десятки тысяч чжурчжэней и не дать им переправиться через Хуанхэ — без сомнения, образец для всех военных губернаторов. Но если бы какой-нибудь Элиду, или Няньхань, или даже Далань, собрав пятидесятитысячную отборную армию, решительно двинулся бы на Канцелярию наместника Восточной столицы, — смог бы тот устоять при тамошней-то неразберихе?
Чжан Цзюнь, обливаясь потом, молчал, не в силах вымолвить ни слова.
Чжан Цзюнь, обливаясь потом, молчал, не в силах вымолвить ни слова.
— Но зачем же мы воюем? И какой смысл в этих, по сути, вымученных победах? — с чувством проговорил государь Чжао и, не дожидаясь ответа, продолжал, словно отвечая сам себе. — Всё потому, что после «Цзинканского стыда» и потери земель по обе стороны Хуанхэ между Сун и Цзинь не может быть и речи о мире. Пока одна из сторон не будет полностью уничтожена, пощады не жди. А такая война называется тотальной. В тотальной войне дело не в отдельных городах и землях, не в отдельных победах и поражениях! Дело в том, что за каждый город, за каждую пядь земли, за каждую былинку нужно сражаться до последнего!
— Но зачем же мы воюем? И какой смысл в этих, по сути, вымученных победах? — с чувством проговорил государь Чжао и, не дожидаясь ответа, продолжал, словно отвечая сам себе. — Всё потому, что после «Цзинканского стыда» и потери земель по обе стороны Хуанхэ между Сун и Цзинь не может быть и речи о мире. Пока одна из сторон не будет полностью уничтожена, пощады не жди. А такая война называется тотальной. В тотальной войне дело не в отдельных городах и землях, не в отдельных победах и поражениях! Дело в том, что за каждый город, за каждую пядь земли, за каждую былинку нужно сражаться до последнего!
Все, начиная с Чжан Цзюня, посерьёзнели.
Все, начиная с Чжан Цзюня, посерьёзнели.
— Если говорить о сегодняшнем дне, военная мощь великой Сун, по сути, ничтожна. Тут нечего скрывать. Поэтому в такое время добиться двух-трёх локальных побед, дать понять Поднебесной, что государство ещё существует, что оно не оставило сопротивления, что чжурчжэни вовсе не неуязвимы, — это уже великое достижение! Я никогда не рассчитывал этими несколькими победами изменить судьбу мира — это слишком далеко. Я лишь хотел сказать всем в Поднебесной: как бы ни было трудно, всегда есть выход! В этом и заключается главный смысл этой битвы! — продолжал вздыхать Чжао Цзю. — Этой истины большинство не понимает, и мне не с руки разглашать её, чтобы не подорвать дух. Но вы, молодые опоры государства, должны её уразуметь!
— Если говорить о сегодняшнем дне, военная мощь великой Сун, по сути, ничтожна. Тут нечего скрывать. Поэтому в такое время добиться двух-трёх локальных побед, дать понять Поднебесной, что государство ещё существует, что оно не оставило сопротивления, что чжурчжэни вовсе не неуязвимы, — это уже великое достижение! Я никогда не рассчитывал этими несколькими победами изменить судьбу мира — это слишком далеко. Я лишь хотел сказать всем в Поднебесной: как бы ни было трудно, всегда есть выход! В этом и заключается главный смысл этой битвы! — продолжал вздыхать Чжао Цзю. — Этой истины большинство не понимает, и мне не с руки разглашать её, чтобы не подорвать дух. Но вы, молодые опоры государства, должны её уразуметь!
— Я, ваш слуга, внемлю! — Чжан Цзюнь понял, что государь считает его своим человеком, и поспешно склонил голову.
— Я, ваш слуга, внемлю! — Чжан Цзюнь понял, что государь считает его своим человеком, и поспешно склонил голову.
В сущности, в этом коротком разговоре глава Цензората словно снова пережил ту новогоднюю ночь и впервые за долгое время испытал искреннее потрясение.
В сущности, в этом коротком разговоре глава Цензората словно снова пережил ту новогоднюю ночь и впервые за долгое время испытал искреннее потрясение.
Ху Инь, Линь Цзинмо и Ян Ичжун, стоявшие рядом, тоже поспешно склонили головы. По правде говоря, помимо того, что их воодушевляло сознание того, что государь считает их своими, эти приближённые сановники замечали: государь порой бывает не в меру беспечен, порой выказывает удивительное невежество, но в нынешней обстановке он всё же проявляет и немалую мудрость, и немалую отвагу. И это тоже не могло не тронуть.
Ху Инь, Линь Цзинмо и Ян Ичжун, стоявшие рядом, тоже поспешно склонили головы. По правде говоря, помимо того, что их воодушевляло сознание того, что государь считает их своими, эти приближённые сановники замечали: государь порой бывает не в меру беспечен, порой выказывает удивительное невежество, но в нынешней обстановке он всё же проявляет и немалую мудрость, и немалую отвагу. И это тоже не могло не тронуть.
— Государь! — наконец подал голос опора государя в военных делах. — А ведь выход есть!
— Государь! — наконец подал голос опора государя в военных делах. — А ведь выход есть!
— Я знал, Лянчэнь, что ты меня не подведёшь, — Чжао Цзю тотчас усмехнулся и повернулся к нему. — И какой же?
— Я знал, Лянчэнь, что ты меня не подведёшь, — Чжао Цзю тотчас усмехнулся и повернулся к нему. — И какой же?
— Ударить прямо сейчас по лагерю Учжу! — выпрямившись, чётко ответил Хань Шичжун.
— Ударить прямо сейчас по лагерю Учжу! — выпрямившись, чётко ответил Хань Шичжун.
— Ты хочешь воспользоваться тем, что враг разделился на три части, и напасть, когда в лагере останется последняя часть, тысяч шесть-семь? — Ян Ичжун, видимо, всё ещё под впечатлением от недавних наставлений государя, неожиданно для себя включился в обсуждение.
— Ты хочешь воспользоваться тем, что враг разделился на три части, и напасть, когда в лагере останется последняя часть, тысяч шесть-семь? — Ян Ичжун, видимо, всё ещё под впечатлением от недавних наставлений государя, неожиданно для себя включился в обсуждение.
— Именно!
— Именно!
— Всё равно трудно. Как можно уничтожить шесть-семь тысяч чжурчжэней в полевом лагере под открытым небом? — Ян Ичжун покачал головой. — Это тебе не Ляншаньбо, где вода поднялась.
— Всё равно трудно. Как можно уничтожить шесть-семь тысяч чжурчжэней в полевом лагере под открытым небом? — Ян Ичжун покачал головой. — Это тебе не Ляншаньбо, где вода поднялась.
— Я и не говорю, что их можно уничтожить! Но если собрать силы и ударить ночью, возможно, удастся сжечь их лагерь, лишить их опорного пункта, чтобы они уже не помышляли о нападении на наши позиции у Хуай! — Хань Шичжун глядел свысока.
— Я и не говорю, что их можно уничтожить! Но если собрать силы и ударить ночью, возможно, удастся сжечь их лагерь, лишить их опорного пункта, чтобы они уже не помышляли о нападении на наши позиции у Хуай! — Хань Шичжун глядел свысока.
— Сжечь лагерь, а не уничтожить войско?
— Сжечь лагерь, а не уничтожить войско?
— Именно — именно так.
— Именно — именно так.
— Но как простой поджог лагеря может лишить их опорного пункта? — Ян Ичжун говорил отрывисто, скорее разъясняя государю и трём гражданским чинам, чем помогая Хань Шичуну найти изъяны в плане.
— Но как простой поджог лагеря может лишить их опорного пункта? — Ян Ичжун говорил отрывисто, скорее разъясняя государю и трём гражданским чинам, чем помогая Хань Шичуну найти изъяны в плане.
— Если бы чжурчжэни отступали естественным порядком, заняли бы к северу отсюда, скажем, Мэнчэн в качестве опорного пункта и отходили бы шаг за шагом, эта тактика, конечно, была бы бесполезна — у них была бы целая цепочка опорных пунктов. — Хань Шичжун ничуть не утратил напора. — Но если их замысел состоит во внезапном ударе по Гуанчжоу, тогда две части, что ушли, тысяч тринадцать-четырнадцать конницы, покинув лагерь, непременно пойдут в обход с севера, к Шуньчанфу. В таком случае они не станут занимать города в качестве опорных пунктов, или, во всяком случае, не оставят там крупных сил для обороны... Тогда единственным их опорным пунктом будет этот лагерь под Сяцаем! Разгромим лагерь, его защитникам останется только уйти на север и занять какой-нибудь город, чтобы было на что опереться. А те две части тотчас повернут назад, чтобы прикрыть эти шесть-семь тысяч оставшихся! Иначе, в чистом поле, без припасов, без укрытия, эти шесть-семь тысяч мы, глядишь, и в самом деле уничтожим!
— Если бы чжурчжэни отступали естественным порядком, заняли бы к северу отсюда, скажем, Мэнчэн в качестве опорного пункта и отходили бы шаг за шагом, эта тактика, конечно, была бы бесполезна — у них была бы целая цепочка опорных пунктов. — Хань Шичжун ничуть не утратил напора. — Но если их замысел состоит во внезапном ударе по Гуанчжоу, тогда две части, что ушли, тысяч тринадцать-четырнадцать конницы, покинув лагерь, непременно пойдут в обход с севера, к Шуньчанфу. В таком случае они не станут занимать города в качестве опорных пунктов, или, во всяком случае, не оставят там крупных сил для обороны... Тогда единственным их опорным пунктом будет этот лагерь под Сяцаем! Разгромим лагерь, его защитникам останется только уйти на север и занять какой-нибудь город, чтобы было на что опереться. А те две части тотчас повернут назад, чтобы прикрыть эти шесть-семь тысяч оставшихся! Иначе, в чистом поле, без припасов, без укрытия, эти шесть-семь тысяч мы, глядишь, и в самом деле уничтожим!
Ян Ичжун умолк.
Ян Ичжун умолк.
А Хань Шичжун, повернувшись к Чжао Цзю, с серьёзным видом продолжал:
А Хань Шичжун, повернувшись к Чжао Цзю, с серьёзным видом продолжал:
— Государь, в этом деле главное — время. Напасть надо сразу после того, как уйдут две части, но так, чтобы они не успели ни повернуть назад, ни ударить по Гуанчжоу. Если завтра уйдёт вторая часть, значит, атаковать надо завтра ночью или послезавтра ночью!
— Государь, в этом деле главное — время. Напасть надо сразу после того, как уйдут две части, но так, чтобы они не успели ни повернуть назад, ни ударить по Гуанчжоу. Если завтра уйдёт вторая часть, значит, атаковать надо завтра ночью или послезавтра ночью!
Чжао Цзю уже понял: речь идёт о том, чтобы ухватить ту самую мгновенную возможность, которая открывается во время движения вражеских сил. Одним словом, они не успеют обменяться ударами быстрее, чем мы нанесём свой.
Чжао Цзю уже понял: речь идёт о том, чтобы ухватить ту самую мгновенную возможность, которая открывается во время движения вражеских сил. Одним словом, они не успеют обменяться ударами быстрее, чем мы нанесём свой.
— Всё равно не то! — Ян Ичжун, поразмыслив, снова покачал головой. — Чтобы так сделать, нужно к завтрашней или послезавтрашней ночи сосредоточить все боеспособные силы. А сейчас в городе Сяцае у тайвэя Чжана всего тысяч десять годных к бою, остальные — ополченцы и дезертиры. В случае неудачи мы потеряем крепкий город...
— Всё равно не то! — Ян Ичжун, поразмыслив, снова покачал головой. — Чтобы так сделать, нужно к завтрашней или послезавтрашней ночи сосредоточить все боеспособные силы. А сейчас в городе Сяцае у тайвэя Чжана всего тысяч десять годных к бою, остальные — ополченцы и дезертиры. В случае неудачи мы потеряем крепкий город...
— Ян Старший, не надо приписывать тайвэю Чжану лишнего, — усмехнулся Хань Шичжун. — Откуда в Сяцае десять тысяч годных к бою? Если выходить из города и нападать на лагерь, у него только и есть что три с лишним тысячи старых вояков, приведённых из Тайюаня.
— Ян Старший, не надо приписывать тайвэю Чжану лишнего, — усмехнулся Хань Шичжун. — Откуда в Сяцае десять тысяч годных к бою? Если выходить из города и нападать на лагерь, у него только и есть что три с лишним тысячи старых вояков, приведённых из Тайюаня.
Ян Ичжун опешил и не знал, то ли соглашаться, то ли возражать.
Ян Ичжун опешил и не знал, то ли соглашаться, то ли возражать.
— Но у меня здесь есть пять тысяч годных к бою! — выпрямившись, доложил Хань Шичжун. — Государь! Отряд Ван Дэ тоже можно использовать! У Цяо Чжунфу и Чжан Цзина можно отобрать тысячу человек. У Хуянь Туна тысяча тоже сгодится. А ты, Ян Старший, приведи несколько сотен государевой личной гвардии — и они сгодятся!
— Но у меня здесь есть пять тысяч годных к бою! — выпрямившись, доложил Хань Шичжун. — Государь! Отряд Ван Дэ тоже можно использовать! У Цяо Чжунфу и Чжан Цзина можно отобрать тысячу человек. У Хуянь Туна тысяча тоже сгодится. А ты, Ян Старший, приведи несколько сотен государевой личной гвардии — и они сгодятся!
— Если войска отсюда, с гор Багуншань, переправятся и пойдут в атаку, чжурчжэни в лагере уже будут настороже, — Ян Ичжун совсем растерялся. — А если атаковать по частям, по очереди, это всё равно что подкидывать дрова в огонь...
— Если войска отсюда, с гор Багуншань, переправятся и пойдут в атаку, чжурчжэни в лагере уже будут настороже, — Ян Ичжун совсем растерялся. — А если атаковать по частям, по очереди, это всё равно что подкидывать дрова в огонь...
— Я понял, Лянчэнь, что ты хочешь сказать! — не успели трое гражданских чинов переварить информацию, как государь Чжао тоже рассмеялся. — Внутренняя переправа в Сяцае уже готова. Так что с завтрашнего дня потрудись, Лянчэнь, прикрыть Хуай своими большими парусниками, а малыми лодками, связками, переправлять разбитые части Лю Гуанши из Сяцая на южный берег. А всех, кто у нас, к югу от реки, годен к бою, переправлять в Сяцай. И тогда, внезапно, — разгромить чжурчжэньский лагерь!
— Я понял, Лянчэнь, что ты хочешь сказать! — не успели трое гражданских чинов переварить информацию, как государь Чжао тоже рассмеялся. — Внутренняя переправа в Сяцае уже готова. Так что с завтрашнего дня потрудись, Лянчэнь, прикрыть Хуай своими большими парусниками, а малыми лодками, связками, переправлять разбитые части Лю Гуанши из Сяцая на южный берег. А всех, кто у нас, к югу от реки, годен к бою, переправлять в Сяцай. И тогда, внезапно, — разгромить чжурчжэньский лагерь!
В казарме у всех лица переменились.
В казарме у всех лица переменились.
— Государь тоже пойдёт? — не только трое гражданских чинов и Ян Ичжун, но даже сам инициатор плана Хань Шичжун вдруг забеспокоился.
— Государь тоже пойдёт? — не только трое гражданских чинов и Ян Ичжун, но даже сам инициатор плана Хань Шичжун вдруг забеспокоился.
— Если я не буду сидеть в Сяцае, ты уверен, что тайвэй Чжан тебя не подведёт? — с несколько странным выражением лица спросил Чжао Цзю. — Или, может быть, тайвэй Чжан тоже сможет тебе довериться? Только если я пойду, тогда можно разгромить чжурчжэньский лагерь. Ведь так?
— Если я не буду сидеть в Сяцае, ты уверен, что тайвэй Чжан тебя не подведёт? — с несколько странным выражением лица спросил Чжао Цзю. — Или, может быть, тайвэй Чжан тоже сможет тебе довериться? Только если я пойду, тогда можно разгромить чжурчжэньский лагерь. Ведь так?
Хань Шичжун открыл рот, хотел что-то сказать, но только тяжело кивнул. А трое гражданских чинов, начиная с Чжан Цзюня, хоть и менялись в лице, не проронили ни слова — видно, уже усвоили урок: уговаривать бесполезно.
Хань Шичжун открыл рот, хотел что-то сказать, но только тяжело кивнул. А трое гражданских чинов, начиная с Чжан Цзюня, хоть и менялись в лице, не проронили ни слова — видно, уже усвоили урок: уговаривать бесполезно.
Что же касается Ян Ичжуна, он вдруг подумал о другом: государь идёт в Сяцай, видно, опасается, как бы тайвэй Чжан не продал те немногие боеспособные части, что при нём состоят?
Что же касается Ян Ичжуна, он вдруг подумал о другом: государь идёт в Сяцай, видно, опасается, как бы тайвэй Чжан не продал те немногие боеспособные части, что при нём состоят?
Ибо нет ничего такого, на что не были бы способны эти проходимцы из Западной армии!
Ибо нет ничего такого, на что не были бы способны эти проходимцы из Западной армии!
Даже он, Ян Старший, при всех своих тесных связях с тайвэем Чжаном, не мог бы поручиться за него!
Даже он, Ян Старший, при всех своих тесных связях с тайвэем Чжаном, не мог бы поручиться за него!
И Ян Ичжун тоже не возразил.
И Ян Ичжун тоже не возразил.
Видя, что возражений нет, государь Чжао, к своему удивлению, почувствовал даже некоторую гордость — в конце концов, как посмотреть, а он, оказывается, ещё и полезен!
Видя, что возражений нет, государь Чжао, к своему удивлению, почувствовал даже некоторую гордость — в конце концов, как посмотреть, а он, оказывается, ещё и полезен!

Комментарии

Загрузка...