Возрождение Сун — Глава 36 читать онлайн

Снег падал всё гуще, темнота сгущалась. И на вершине горы, и у подножия ещё горели огни. Чжао Цзю, вернувшись на северный пик, никак не мог успокоиться. И не только потому, что впервые встречал Новый год в этом времени — это неизбежно навевало грусть по прошлому. И не потому, что только что увещевания Люй Хаовэня заставили его осознать: его власть над всеми, даже над этим небольшим южным лагерем, была лишь внешней и временной.

Но важнее было другое: Чжао Цзю по-прежнему тревожился за притихший город Сяцай на северном берегу.

Надо понимать, что Новый год для всех, кто жил на этой земле, был великим днём. Даже чжурчжэни повсеместно его праздновали. С вершины северного пика гор Багуншань, с этой превосходной позиции, глядя вдаль свысока, можно было разглядеть, что в огромном чжурчжэньском лагере тоже, кажется, зажглись огни и шло пиршество. Но огромный город Сяцай, хоть и был залит огнями, сейчас погрузился в полную тишину.

Такая картина могла означать только одно: дух людей там, включая самого тайвэя Чжан Цзюня, упал до крайнего предела. Можно было почти с уверенностью сказать, что наступление праздника не дало Сяцаю ни малейшей передышки, а лишь ускорило отчаяние в их безвыходном положении.

— Государь!

Чувствуя ответственность, Ян Ичжун, видя, что государь Чжао уже долго сидит под императорским стягом и на плечах у него начал скапливаться снег, не выдержал и, подойдя, напомнил:

— Уже поздно, здесь сильный снег с ветром. Не лучше ли поскорее вернуться?

— Можно ли что-нибудь передать в Сяцай? — Чжао Цзю, заложив руки за спину, даже не обернулся.

— Никак нельзя, — Ян Ичжун, готовый ответить на любой вопрос, уже давно обдумывал это и выпалил почти не задумываясь. — Я, ваш слуга, понимаю, что государь тревожится за боевой дух войск в Сяцае. Но сейчас, когда внутренняя переправа сожжена, нет даже места, где можно было бы причалить, чтобы доставить припасы и награды.

— А если не везти много припасов, а просто послать гонца с утешением? — не унимался Чжао Цзю.

— С одной лодкой, конечно, можно, — вздохнул Ян Ичжун. — Днём патрульные и так передавали в город указы государя и канцлеров с ободрением. Но только и всего. Войска в городе явно неспокойны, лодки даже близко не подпускают. В такой обстановке, если послать настоящего небесного посланника, боюсь, выйдет только хуже...

— Ты хочешь сказать, что его ждёт та же участь, что и Чжао Юаньчжэня? — Чжао Цзю, вспомнив одного человека, небрежно бросил. Речь шла о Чжао Дине, который накануне отправился с указом и пропал во время пожара, а вчера выяснилось, что его задержали разгневанные солдаты Чжан Цзюня в Сяцае, и сейчас тайвэй Чжан держит его «под защитой».

— Да! Если небесного посланника снова задержат в войсках, это только усилит нестабильность в городе. К тому же при таком раскладе...

— К тому же при таком раскладе среди гражданских и военных чиновников при ставке, которых и так немного, никто не захочет переправляться через реку, да и с точки зрения общего блага не стоит из-за этого зря губить жизни чиновников?

— Да, — тут же ответил Ян Ичжун, но, помедлив, стиснул зубы и добавил. — Однако я, ваш слуга, могу пойти. Я сам из войск тайвэя Чжана, люди там меня знают, они не станут меня задерживать. Я смогу уговорить тайвэя Чжана успокоиться, а может, даже и господина цензора Чжао привести обратно.

— Тогда ступай! — Чжао Цзю, подняв голову и взглянув на кружащиеся вокруг и падающие в жаровню снежинки, тут же отдал приказ. — Пользуйся темнотой, возьми мою золотую пайцзу, сам отдай приказ, возьми людей, сделайте вид, что патрулируете реку, садитесь в маленькую лодку и тайком переправляйтесь к сгоревшей внутренней переправе в Сяцае.

Ян Ичжун часто закивал и поспешил уйти, но тут же вернулся:

— Государь, какие слова прикажете передать тайвэю Чжану?

— Никаких! Просто передай личное утешение! — Чжао Цзю, помедлив, вдруг покачал головой. — Когда будешь готов, зайди ко мне в шатёр за золотой пайцзой.

Без всякой видимой причины сердце Ян Ичжуна дрогнуло, но он только кивнул в знак согласия.

Как только Ян Ичжун ушёл, Чжао Цзю вернулся в шатёр и велел позвать старшего управляющего императорского дворцового ведомства Лань Гуя. Сначала он велел ему принести золотую пайцзу, а затем попросил помочь ему облачиться в доспехи. Лань Гуй всё время ходил с кислой миной, но не осмелился возражать.

Немного погодя Ян Ичжун, вернувшись к императорскому шатру, увидел Чжао Цзю, одетого как простой гвардеец и держащего в руках коробку с едой. Он ничуть не удивился, только поднял голову к небу и вздохнул.

Надо сказать, как и Лань Гуй, после истории с Лю Гуанши и дезертирами из Западной армии в южном лагере внешне уже никто не мог противиться безудержному своеволию Чжао Цзю. На самом деле, не говоря уже о военных и евнухах, даже такой заправский канцлер, как Люй Хаовэнь, вторая фигура в ставке, разве мог только, воспользовавшись хмелем, произнести несколько туманных увещеваний?

Но на этот раз дело было слишком серьёзным. Ян Ичжун, хоть и не осмеливался прямо возражать, но по пути шёл медленно, а когда добрался до переправы, под разными предлогами отослал посторонних и тянул время, никак не решаясь отчаливать. Чжао Цзю не проронил ни слова, только наблюдал за его представлением, пока в снегопад к переправе, получив известие от Лань Гуя, не прибежал, запыхавшись, глава Цензората Чжан Цзюнь.

— Го... государь! Зачем же это?!

Чжан Цзюнь, добравшись до переправы и увидев, как Чжао Цзю на его глазах спокойно садится в лодку, не выдержал, бросился к нему, ухватился за коробку с едой и, чуть не плача, спросил.

— Я ошибся в двух вещах, — Чжао Цзю, одной ногой стоя в лодке, другой — на борту, тяжело вздохнул. — Во-первых, я думал, что придёт канцлер Люй. Во-вторых, я думал, что ты, Дэюань, сразу начнёшь меня отговаривать, а ты задал такой вопрос, что я растерялся.

— Это я остановил канцлера Люй, — с трудом вымолвил Чжан Цзюнь. — Теперь, при том авторитете, который государь имеет в ставке, если он упорствует в своём, никто не может его остановить. А я, как глава Цензората, отвечаю за связь между канцлерами и государем, поэтому и вызвался прийти сюда. А сегодняшний мой вопрос — это потому, что я за эти дни понял: в делах нет правильного или неправильного, есть только выбор. Поэтому я спрашиваю от имени всех, кто не понимает государя: зачем же это?

— Я правда не знаю...

— Тогда я спрошу яснее, — снег падал хлопьями, у переправы мерцали жаровни, но Чжан Цзюнь, стоя на деревянном настиле, и не думал отпускать. — Зачем государю непременно нужно было собственноручно убить Лю Гуанши? Зачем нужно было собственноручно расправляться с дезертирами? Сейчас, когда положение и так хуже некуда, когда в Сяцае уже ничего не изменить, зачем государю непременно нужно стоять насмерть у Хуай? Какой в этом смысл? И на этот раз, зачем государю непременно нужно самому, рискуя жизнью, переправляться на тот берег? Неужели государь не понимает, что если у Чжан Цзюня появятся дурные мысли или если он не сможет сдержать своих людей, то государство окажется на краю гибели? И почему во всех этих поступках, прошлых и будущих, государь непременно упорствует в своём?

— Я всё равно не знаю, — Чжао Цзю, услышав это, снова покачал головой. — Дэюань, я знаю, ты желаешь добра, ты искренен. Но есть вещи, на которые нет ответа.

Чжан Цзюнь молчал, не отпуская руки, явно не удовлетворённый этим ответом. Видно, раз уж этот глава Цензората собрался с духом и пришёл сюда, если ему не дать ответа, он не уйдёт.

— Впрочем, я понимаю и тебя, Дэюань... — видя это, Чжао Цзю, напротив, усмехнулся. — Вы всё время в эти дни подбадривали меня примером Гуан У-ди. А вспомни Гуан У-ди: перед битвой при Куньяне все говорили, что нужно оставить Куньян, и только Гуан У-ди настаивал, что нельзя. И тогда он с тринадцатью человеками вышел из города искать подкрепление. Думаю, и тогда кто-то спрашивал полководца: зачем ты упорствуешь? Я тоже хочу спросить тебя, Дэюань, ты учёный человек, скажи: зачем Гуан У-ди тогда упорствовал? Судя по обстановке, отступи он в Сянъян — разве не лучше было бы? Почему он не захотел отступать?

Чжан Цзюнь на мгновение опешил.

— А про Ван Мана я тоже хочу спросить: полжизни он был образцом конфуцианца, а вторую половину — зачем творил произвол?

— Почему Фу Ча пощадил Гоу Цзяня? Как Гоу Цзянь смог за восемнадцать лет уничтожить царство У?

— Почему в Цинь шесть поколений подряд были мудрые правители, шаг за шагом поглотившие всю Поднебесную? И почему династия пала через два поколения?

— Почему чуский сановник бросился в реку? И почему, даже если от Чу останутся три дома, именно Чу уничтожит Цинь?

Чжан Цзюнь постепенно терял самообладание, да и Ян Ичжун за спиной Чжао Цзю слушал, разинув рот.

— И ещё: Чжао Ле, которым меня подбадривал канцлер Ли, Лю Бэй, когда бежал от поражения при Данъяне, растеряв жену и детей и сам едва не погибнув, зачем непременно переправлялся через реку с народом? — продолжал Чжао Цзю, и в его голосе зазвучала суровая торжественность. — И Ухоу, Чжугэ Лян, зачем он без толку шесть раз ходил в походы на Цишань?

Услышав это, Чжан Цзюнь, вспомнивший ту ночную историю, почти выпустил коробку из рук.

— И ещё: Чжан Сюнь зачем насмерть стоял в Суйяне? Чуский князь-гегемон почему предпочёл умереть, но не идти на восток? Да и Ваньянь Агуда — зачем он поднял восстание против Ляо?

Сказав это, Чжао Цзю легко убрал его руку с коробки.

— Ты, Дэюань, до сих пор не понял? Ты думаешь, я в эти дни без причины делаю эти вещи? Я что, сам наедине с собой не спрашивал, зачем я так упорствую? А то, что я сегодня тебе сказал, — лишь малая толика моих бессвязных размышлений. Александра, Ганнибала, Цезаря вы, может, и не знаете; Чжу Юаньчжана, Наполеона — это и вовсе нелепо... Но сколько ни думай, сколько ни спрашивай, я сам всё равно не знаю, зачем! Остаётся только утешать себя: сделал дело — и ладно, к чему столько вопросов?

С этими словами Чжао Цзю, одетый как простой гвардеец, наконец уселся в лодку, прижимая к себе коробку с едой, и уже собрался приказать Ян Ичжуну поскорее отчаливать, как вдруг вспомнил ещё кое-что и, обернувшись к стоявшему на деревянном настиле Чжан Цзюню, спросил:

— Кстати, в прошлый раз, в Сяцае, ты, Дэюань, рассказывал мне про Ли Жошуя. Что с ним потом стало? Ты же знаешь, я многое не помню.

— Умер, — машинально, почти не задумываясь, ответил Чжан Цзюнь. — Во время «Стыда Цзинкана» его пленили. Когда двух императоров унижали в цзиньском лагере, он стал бранить чжурчжэней. Няньхань отрезал ему язык. Он не мог говорить ртом, тогда он уставился на них гневным взором и указывал пальцем. Ему выкололи глаза и отрубили руки. В конце концов его казнили, изрубив на куски...

— Вот видишь, — вздохнул Чжао Цзю. — Ли Жошуй в молодости ездил послом в Цзинь и, судя по твоим словам, лучше других знал, как дики чжурчжэни. Но почему же он всё равно их бранил?

Чжан Цзюнь больше не мог сдерживаться. Он опустился на колени прямо в снег на деревянном настиле у лодки и, ухватившись за борт, зарыдал в голос:

— Государь! Я, ваш слуга, прошу разрешения переправиться через реку в Сяцай вместо вас!

— Если бы ты мог поехать, я бы столько не говорил, — устало махнул рукой Чжао Цзю. — В такой обстановке успокоить тайвэя Чжана могу только я один! Если у тебя есть сердце, возвращайся в императорский лагерь, держи всё под контролем, постарайся скрыть это, лучше всего, чтобы я вернулся, а никто и не заметил.

С этими словами Чжао Цзю отстранил уже ослабевшие руки Чжан Цзюня и велел Ян Ичжуну немедленно отчаливать. Ян Ичжун больше не смел медлить. Мгновение — и в снегопаде, в новогоднюю ночь, сунский государь, один в лёгкой лодке, под снегом переправился на север, к Хуай.

***

Примечание:

Отсылки к истории: чуский сановник Цюй Юань, бросившийся в реку Мило; поговорка «Чу хотя бы и три дома, но именно Чу уничтожит Цинь» — из «Исторических записок» Сыма Цяня.

Чуский князь-гегемон — Сян Юй (232–202 до н.э.), который после поражения в битве при Гайся отказался переправляться через Янцзы и покончил с собой.

Смерть Ли Жошуя описана согласно историческим хроникам.

Комментарии