Глава 1: Глава 0.0

Зять элитной семьи хочет развода
Перевод с корейского в корееском главе Имя Главного героя Исаак
Грубая каменная дорога.
Люди в черных траурных одеждах медленно шли, неся на плечах деревянный гроб.
— Идут.
Те, кто сумел вернуться живым из бушующего шторма войны. Подгоняемые тяжелыми порывами ветра, они шли с изможденными, осунувшимися лицами.
В гробу, который они несли, покоилась великая воительница, вставшая на пути легионов демонов. Но, несмотря на всё величие этого возвращения, встречать её не вышел никто. Никто, кроме меня.
Впрочем, не будь это она, я бы тоже не пришел. Но в этот раз я не мог поступить иначе.
Ведь женщина в этом гробу... была моей женой.
— ...
Я молча ждал их приближения. Заметив меня, они слегка склонили головы в знак приветствия.
— Приветствуем вас, мастер Мукгом.
Мукгом — «Безмолвный клинок». Прозвище, данное человеку, который сражается мечом лишь на бумаге.
— Благодаря вам мы многому научились.
— Ваши труды по тактике оказали неоценимую помощь солдатам на передовой.
— Слышать такое от вас, рыцарей, даже как-то неловко, — я выдавил горькую усмешку.
Для человека, не способного даже замахнуться мечом, единственным доступным делом было выстраивать теории и переносить их на бумагу.
— Оставьте её здесь.
Они собирались войти в ворота небольшого замка, но я остановил их тихим голосом.
— Там её никто не ждет. Если войдете внутрь, не встретите ничего, кроме холода и презрения.
Услышав это, рыцари на мгновение исказились в лице от подступившего гнева и обиды, но лишь кивнули и предельно осторожно опустили гроб на землю.
— Вам есть куда идти?
— ...
Ответа не последовало. Но в этом не было ничего странного.
— Впрочем, едва ли у кого-то из нас осталось место, которое можно назвать домом.
— Да пребудет с вами удача.
Они отвесили мне прощальный поклон и ушли. Скорее всего, мы больше никогда не увидимся. Я был благодарен им уже за то, что их верность заставила их проделать этот долгий путь с гробом на плечах.
Место для погребения я подготовил заранее — на небольшом пустыре неподалеку от замка. Расстояние было плевым, но к тому моменту, как я закончил, солнце уже успело совершить круг и вновь показаться из-за горизонта.
— Прости... ты же знаешь, я хром на одну ногу.
Опираясь на трость и толкая гроб, я потратил куда больше времени, чем рассчитывал. Наконец, я дотащил его до самого края вырытой ямы. Капли пота, катившиеся по щекам, засияли в лучах рассвета, словно жемчужины. Одна из них сорвалась с подбородка и упала на крышку гроба. Я коротко рассмеялся, проведя рукой по дереву.
— Пожалуй, это самое дорогое украшение, которое я могу тебе поднести.
*Скрип.*
Я медленно открыл крышку. Внутри, среди искусных роз, сложив руки на груди и закрыв глаза, лежала прекрасная женщина.
Рианна Хельмунт.
Старшая дочь великого рода Хельмунт. Блестящий мастер меча, истребившая бесчисленное множество злодеев и повергшая высших сущностей.
Женщина, которую я искренне любил. Моя жена.
— Прошло целых десять лет, а ты всё так же прекрасна.
Я издал сухой, опустошенный смешок. Говорили, она провела на фронте долгие годы, но сейчас она выглядела так, будто только что вернулась с бала. От нее веяло тонким ароматом роз — должно быть, тело сохранили с помощью магии.
— Я думал, мне будет что сказать тебе при встрече, но теперь, когда ты передо мной... слова куда-то исчезли.
Стоя перед телом, я в неловком оцепенении поднял взгляд на восходящее солнце.
— Тебе было интересно, почему я сбежал?
Пять лет брака. В конце концов я выбрал бегство. Причина была проста: выходцы из главной ветви Хельмунт презирали меня за простое происхождение, а Рианна... она предпочла просто наблюдать, словно разочаровавшись во мне.
— Я долго винил тебя. А ты? Винила ли ты меня? Или, может, вздохнула с облегчением, когда я исчез?
Прошло десять лет, и вот мы встретились. Но этот финал был слишком двусмысленным, чтобы называть его «воссоединением».
— Впрочем, нет ничего бессмысленнее вопросов, на которые нет ответа.
И всё же, если бы мне пришлось выбрать один-единственный вопрос...
— Была ли ты...
До самого конца. Размахивая своим исполинским двуручником. В тот миг, когда ты испустила последний вздох.
— ...была ли ты до мозга костей великой Хельмунт?
Женщина, жившая исключительно ради своего рода. Жестокая женщина, ради фамилии бросившая собственного мужа.
— Ха-ха... ха-ха-ха.
Я не выдержал и рассмеялся. Всё кончено. Эти похороны были лишь точкой в отношениях, которые давно превратились в прах.
— Надеюсь, хоть в этот момент ты улыбаешься.
Прощание с женщиной, чья улыбка когда-то была прекраснее роз. Я хотел поставить этот финальный знак препинания для неё — для той, кто наверняка уже давно вычеркнула меня из своего сердца.
— Что ж, прощай.
Я коснулся её сложенных рук, собираясь бережно сжать ладонь в последний раз. И в этот миг мои пальцы почувствовали что-то инородное.
Между мозолями, набитыми за долгие годы владения мечом, на безымянном пальце левой руки виднелось скромное кольцо.
Дешевая безделушка, за которую меня когда-то высмеяли все родственники. Единственная вещь, которую я, простолюдин, смог купить, вывернув все свои карманы.
Наше свадебное кольцо.
Увидев его на её руке, я замер.
— ...
Я долго смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова.
— Ты... — сорвался с моих губ надломленный, полный горечи вздох. — Ты и в самом деле решила мучить меня до самого конца.
***
— М-м?
Правая нога, которая каждое утро изводила меня ноющей болью, была в полном порядке. Я пошарил рукой в поисках трости, которую всегда клал у изголовья, но её нигде не было. Тело, начавшее «скрипеть» к концу четвертого десятка, двигалось легко и плавно, словно его заново смазали маслом.
— Где я?..
Это была моя комната. Если быть точным — комната в поместье Хельмунт, которой я пользовался десять лет назад. Мы с женой, разумеется, спали раздельно, и мне выделили гостевые покои. Тогда это казалось обидным, будто мне постоянно указывали на то, что я здесь чужак.
Я посмотрел в зеркало.
Исаак. Я десятилетней давности. Гладкая кожа, аккуратно уложенные черные волосы. Внешность, за которую меня не раз называли красавцем. И здоровые ноги.
Осознание того, что увечье, мучившее меня десять лет, исчезло, ударило в голову.
— Это сон?
Всё происходящее казалось нереальным, но еще труднее было поверить в то, что я вернулся в прошлое, в дом Хельмунт.
*Щелк, скрип.*
— Шурин?!
Дверь распахнулась, и в комнату вихрем ворвался человек. Огненно-рыжие волосы — символ Хельмунтов, резкие черты лица и впечатляющий рост. Это был третий сын семьи.
Алоис Хельмунт.
— Алоис?
Он выглядел в точности так, как в моих воспоминаниях. Пожалуй, он был единственным в этой семье, кто проявлял ко мне хоть каплю дружелюбия.
— Да что с вами такое?! Сестра уже заждалась!
— Сестра? Рианна?
— Вы сегодня какой-то странный. Сами же вчера со мной весь вечер готовились к годовщине свадьбы!
Годовщина? Подготовка вместе с Алоисом? Знакомые слова сложились в четкую картину.
«Четвертая годовщина свадьбы».
Ровно за год до того, как я сбежал из этого дома.
— Я же вам помогал, так что в этот раз ей точно понравится! Вы же столько сил в это вложили, шурин.
Да... точно. Так всё и было. Я невольно издал сухой смешок, глядя на Алоиса. Это была моя последняя отчаянная попытка наладить отношения с женой. И в то же время...
«Ловушка, которая окончательно столкнула меня в бездну».
Именно после этого дня никто в доме Хельмунт, включая Рианну, больше ничего не ждал от Исаака.
«День, когда из-за несчастного случая я стал калекой».
Из-за этого я больше не мог держать меч, превратившись в того самого «Мукгома», теоретика на бумаге.
И сейчас человек, который лишил меня возможности ходить...
— Ох! Шурин! Ну пожалуйста! Идемте быстрее! Сестра же просто в ярость придет, если вы опоздаете!
...он торопил меня навстречу моей судьбе.

Комментарии

Загрузка...