Глава 111

Цзюньшу кивнула, но её ответ был краток:— Слышала. Не пойду.— Ну, ладно. Тогда до свидания, сестрица!Попрощавшись, троица припарковала велосипеды у входа в парк и вошла внутрь. Там уже было полно любопытных школьников. Ничего удивительного — рядом с парком находилась крупная автобусная остановка. И хотя многие предпочитали бежать домой за компьютер или в интернет-кафе, скоротать время в ожидании автобуса за просмотром шоу мало кто отказывался.Цзян Инчжу крутила головой по сторонам, а Мэй Мэньцян чуть плотнее прижалась к её плечу — она не слишком жаловала людные места.— Эй, гляньте-ка, кого я нашла! — Инчжу внезапно просияла и потащила подругу за собой. — Эта маленькая болтушка из вашего класса игнорирует меня в QQ, так я её сегодня здесь поймаю!Ли Янь и Мэньцян на секунду замешкались, прежде чем поняли, что речь идет об Юй Бин. Посмотрев в указанном направлении, они и впрямь увидели девочку у небольшого лотка. В руках она сжимала несколько дротиков.Это был классический аттракцион с воздушными шарами: лопнешь десять штук — получишь 50 юаней. Вокруг собралась толпа зевак, подбадривающих друг друга. Однако у берега реки дул сильный ветер, шары мотало из стороны в сторону, и Юй Бин раз за разом промахивалась.— Эй, лапочка, не хочешь, чтобы старшая сестра тебе помогла? — Инчжу подошла сзади и покровительственно хлопнула Юй Бин по плечу.Та подняла на неё взгляд, скользнула глазами по Ли Яню и Мэньцян. Ничего не ответив, она, видимо, почувствовала себя уязвленной. Крепче сжав дротик, она резко метнула его.Хлоп!Шар разлетелся в клочья.Юй Бин с вызовом посмотрела на Инчжу:— Ты? Помочь? Я просто руку разминала, пристреливалась.— Ах так? Ну давай померимся силами! Хозяин, мне десять дротиков! — Инчжу не на шутку завелась. Чтобы её — и так недооценивали?Владелец аттракциона, расплывшись в улыбке, выложил снаряды:— С тебя 20 юаней.— Вычтешь потом из моего выигрыша! — гордо заявила Инчжу.Она встала в эффектную позу, заложив одну руку за спину. Речной бриз трепал её короткие волосы, придавая образу вид великого мастера. Хозяин лавки промолчал, лишь бросил выразительный взгляд на Ли Яня и отошел подальше от греха.Инчжу резким взмахом выпустила дротик. Снаряд прошил воздух, точным ударом вскрывая целый ряд шаров. Окружающие ахнули, сам хозяин опешил.Цзян Инчжу, прищурившись, посмотрела на Юй Бин:— Ну как тебе?— Терпимо, — буркнула девочка, сохраняя невозмутимое выражение лица.— Ну так повтори.— И повторю! — Юй Бин изо всех сил вцепилась в дротик и, крутанувшись на месте, метнула его.Тук-тук-тук. Дротики впились в пустое дерево стенда. Один из них пролетел в паре сантиметров от макушки хозяина, сорвав с него парик.— И это всё?Юй Бин сохраняла предельно серьезный вид. Её голос звучал наставительно:— Я лопала те шары, которые видны только умным людям. Ты — не из их числа.Услышав это, Инчжу на мгновение лишилась дара речи, а зрители вокруг не выдержали и прыснули со смеху. Хозяин лавки, поглаживая лысину, пробормотал:— Выходит, я у нас вообще гений, раз без волос остался.— Ты жульничаешь! — Инчжу ткнула пальцем в сторону девочки.Юй Бин невинно захлопала ресницами:— Белка, когда прячет орехи, всегда делает три фальшивых ямки, а сам кедровый орешек прячет в хвосте. Знаешь, почему?— Почему?— Потому что она умная. Это называется «стратегический обходной маневр».Цзян Инчжу почувствовала, что встретила достойного противника. Хуже всего было то, что оппонентка выглядела как ученица начальной школы — даже руки распустить неудобно! Она свирепо обернулась к давящемуся смехом хозяину:— Чего ржем? Давай еще 20 дротиков, я тут всё живого места не оставлю!Улыбка мгновенно сползла с лица мужчины.— Что же вы не смеетесь, дядя? Разве вам не весело?— Дочка, у меня малый бизнес... Давай я тебе лучше 30 юаней дам, и ты пойдешь в другое место, а? — Хозяин вытер пот с лысины и указал рукой на восточный угол парка. — Там вон кольца бросают, игрушек навалом, тебе точно понравится.Инчжу протянула руку:— Пойдет.Забрав деньги, она обернулась к Юй Бин и надменно фыркнула:— У неумных есть деньги, а у умных — шиш с маслом!Ли Янь кожей почувствовал, что Юй Бин сейчас разрыдается.— Чжучжу, тебе не кажется, что это было чересчур?— Еще как кажется, — кивнул Ли Янь. — Она ведь только что признала, что не слишком сообразительна.Инчжу, едва успев отойти, услышала, как этот «чертов гаденыш» злословит за её спиной.— Сам ты дурак!Обернувшись, она увидела странные взгляды друзей, направленные ей за спину. Позади, словно тень, тащилась «младшеклассница» Юй Бин.— Эй, болтушка, ты чего за мной плетешься?— Кольца бросать, — шмыгнула носом та.Инчжу закатала рукава:— Не угомонишься? Ну, держись, еще раз тебя сделаю!Ли Янь и Мэй Мэньцян переглянулись в полном бессилии. Когда встречаются двое, ненавидящих проигрывать и привыкших стоять на своем до последнего, диалога не жди.Однако аттракцион с кольцами оказался коварным. Хозяин-старик не только выбрал самое ветреное место, но и кольца сделал из тонюсенького, невесомого пластика. Призы на земле лежали веером, и ни одной из спорщиц не удавалось заарканить самый дорогой лот — коллекционную фигурку какого-то аниме-персонажа, то ли Кайто Кида, то ли Конана.Их состязание уже собрало приличную толпу. Ли Янь, понаблюдав за тщетными попытками, предложил:— Может, я попробую?— Ты думаешь, что лучше меня?— Не надейся, что ты круче меня! — в унисон выкрикнули Инчжу и Юй Бин.Ну и ладно. Ли Янь отступил. Им нужна была победа, а не кукла.— У него всё равно не выйдет, зато я точно смогу! — раздался чей-то самоуверенный голос.Из толпы вышел рослый парень. Ци Юньфэн наблюдал за сценой уже какое-то время. Он сразу узнал Цзян Инчжу, но всё не решался подойти. После прошлого унижения он провел «работу над ошибками» и решил: если он плох в баскетболе, то отыграется в чем-то другом! И эти кольца были его золотым шансом!Цзян Инчжу смерила его ледяным, полным презрения взглядом:— Ты еще кто такой?— Я... я... я пришел кольца бросать!Инчжу просто указала пальцем в сторону. Ци Юньфэн, понурив голову, позорно ретировался к другому лотку в пяти метрах от них. Зрители едва сдерживали смех — все ждали драмы, а получили пшик.Ли Янь покачал головой. Порой отсутствие возможности эффектно «умыть» наглеца даже расстраивало. Видя, что Инчжу и Юй Бин готовы продолжать до посинения, он просто отобрал у Цзян Инчжу последнее кольцо.Легкий взмах — и пластиковый обод, вопреки порывам вечернего ветра, точно опустился на фигурку.— Всё, приз мой. Вы обе проиграли.Толпа восхищенно охнула. Ли Янь самодовольно улыбнулся и забрал игрушку у опешившего старика.— Как ни крути, а я здесь самый крутой.Инчжу лишь фыркнула, Юй Бин скривила губы. Однако их «детское» противостояние на этом закончилось. Время поджимало — со стороны площади донеслись знакомые хрипы динамиков. Пора было идти на цирковое шоу.

Цзюньшу кивнула, но её ответ был краток:

— Слышала. Не пойду.

— Ну, ладно. Тогда до свидания, сестрица!

Попрощавшись, троица припарковала велосипеды у входа в парк и вошла внутрь. Там уже было полно любопытных школьников. Ничего удивительного — рядом с парком находилась крупная автобусная остановка. И хотя многие предпочитали бежать домой за компьютер или в интернет-кафе, скоротать время в ожидании автобуса за просмотром шоу мало кто отказывался.

Цзян Инчжу крутила головой по сторонам, а Мэй Мэньцян чуть плотнее прижалась к её плечу — она не слишком жаловала людные места.

— Эй, гляньте-ка, кого я нашла! — Инчжу внезапно просияла и потащила подругу за собой. — Эта маленькая болтушка из вашего класса игнорирует меня в QQ, так я её сегодня здесь поймаю!

Ли Янь и Мэньцян на секунду замешкались, прежде чем поняли, что речь идет об Юй Бин. Посмотрев в указанном направлении, они и впрямь увидели девочку у небольшого лотка. В руках она сжимала несколько дротиков.

Это был классический аттракцион с воздушными шарами: лопнешь десять штук — получишь 50 юаней. Вокруг собралась толпа зевак, подбадривающих друг друга. Однако у берега реки дул сильный ветер, шары мотало из стороны в сторону, и Юй Бин раз за разом промахивалась.

— Эй, лапочка, не хочешь, чтобы старшая сестра тебе помогла? — Инчжу подошла сзади и покровительственно хлопнула Юй Бин по плечу.

Та подняла на неё взгляд, скользнула глазами по Ли Яню и Мэньцян. Ничего не ответив, она, видимо, почувствовала себя уязвленной. Крепче сжав дротик, она резко метнула его.

Хлоп!

Шар разлетелся в клочья.

Юй Бин с вызовом посмотрела на Инчжу:

— Ты? Помочь? Я просто руку разминала, пристреливалась.

— Ах так? Ну давай померимся силами! Хозяин, мне десять дротиков! — Инчжу не на шутку завелась. Чтобы её — и так недооценивали?

Владелец аттракциона, расплывшись в улыбке, выложил снаряды:

— С тебя 20 юаней.

— Вычтешь потом из моего выигрыша! — гордо заявила Инчжу.

Она встала в эффектную позу, заложив одну руку за спину. Речной бриз трепал её короткие волосы, придавая образу вид великого мастера. Хозяин лавки промолчал, лишь бросил выразительный взгляд на Ли Яня и отошел подальше от греха.

Инчжу резким взмахом выпустила дротик. Снаряд прошил воздух, точным ударом вскрывая целый ряд шаров. Окружающие ахнули, сам хозяин опешил.

Цзян Инчжу, прищурившись, посмотрела на Юй Бин:

— Ну как тебе?

— Терпимо, — буркнула девочка, сохраняя невозмутимое выражение лица.

— Ну так повтори.

— И повторю! — Юй Бин изо всех сил вцепилась в дротик и, крутанувшись на месте, метнула его.

Тук-тук-тук. Дротики впились в пустое дерево стенда. Один из них пролетел в паре сантиметров от макушки хозяина, сорвав с него парик.

— И это всё?

Юй Бин сохраняла предельно серьезный вид. Её голос звучал наставительно:

— Я лопала те шары, которые видны только умным людям. Ты — не из их числа.

Услышав это, Инчжу на мгновение лишилась дара речи, а зрители вокруг не выдержали и прыснули со смеху. Хозяин лавки, поглаживая лысину, пробормотал:

— Выходит, я у нас вообще гений, раз без волос остался.

— Ты жульничаешь! — Инчжу ткнула пальцем в сторону девочки.

Юй Бин невинно захлопала ресницами:

— Белка, когда прячет орехи, всегда делает три фальшивых ямки, а сам кедровый орешек прячет в хвосте. Знаешь, почему?

— Почему?

— Потому что она умная. Это называется «стратегический обходной маневр».

Цзян Инчжу почувствовала, что встретила достойного противника. Хуже всего было то, что оппонентка выглядела как ученица начальной школы — даже руки распустить неудобно! Она свирепо обернулась к давящемуся смехом хозяину:

— Чего ржем? Давай еще 20 дротиков, я тут всё живого места не оставлю!

Улыбка мгновенно сползла с лица мужчины.

— Что же вы не смеетесь, дядя? Разве вам не весело?

— Дочка, у меня малый бизнес... Давай я тебе лучше 30 юаней дам, и ты пойдешь в другое место, а? — Хозяин вытер пот с лысины и указал рукой на восточный угол парка. — Там вон кольца бросают, игрушек навалом, тебе точно понравится.

Инчжу протянула руку:

— Пойдет.

Забрав деньги, она обернулась к Юй Бин и надменно фыркнула:

— У неумных есть деньги, а у умных — шиш с маслом!

Ли Янь кожей почувствовал, что Юй Бин сейчас разрыдается.

— Чжучжу, тебе не кажется, что это было чересчур?

— Еще как кажется, — кивнул Ли Янь. — Она ведь только что признала, что не слишком сообразительна.

Инчжу, едва успев отойти, услышала, как этот «чертов гаденыш» злословит за её спиной.

— Сам ты дурак!

Обернувшись, она увидела странные взгляды друзей, направленные ей за спину. Позади, словно тень, тащилась «младшеклассница» Юй Бин.

— Эй, болтушка, ты чего за мной плетешься?

— Кольца бросать, — шмыгнула носом та.

Инчжу закатала рукава:

— Не угомонишься? Ну, держись, еще раз тебя сделаю!

Ли Янь и Мэй Мэньцян переглянулись в полном бессилии. Когда встречаются двое, ненавидящих проигрывать и привыкших стоять на своем до последнего, диалога не жди.

Однако аттракцион с кольцами оказался коварным. Хозяин-старик не только выбрал самое ветреное место, но и кольца сделал из тонюсенького, невесомого пластика. Призы на земле лежали веером, и ни одной из спорщиц не удавалось заарканить самый дорогой лот — коллекционную фигурку какого-то аниме-персонажа, то ли Кайто Кида, то ли Конана.

Их состязание уже собрало приличную толпу. Ли Янь, понаблюдав за тщетными попытками, предложил:

— Может, я попробую?

— Ты думаешь, что лучше меня?

— Не надейся, что ты круче меня! — в унисон выкрикнули Инчжу и Юй Бин.

Ну и ладно. Ли Янь отступил. Им нужна была победа, а не кукла.

— У него всё равно не выйдет, зато я точно смогу! — раздался чей-то самоуверенный голос.

Из толпы вышел рослый парень. Ци Юньфэн наблюдал за сценой уже какое-то время. Он сразу узнал Цзян Инчжу, но всё не решался подойти. После прошлого унижения он провел «работу над ошибками» и решил: если он плох в баскетболе, то отыграется в чем-то другом! И эти кольца были его золотым шансом!

Цзян Инчжу смерила его ледяным, полным презрения взглядом:

— Ты еще кто такой?

— Я... я... я пришел кольца бросать!

Инчжу просто указала пальцем в сторону. Ци Юньфэн, понурив голову, позорно ретировался к другому лотку в пяти метрах от них. Зрители едва сдерживали смех — все ждали драмы, а получили пшик.

Ли Янь покачал головой. Порой отсутствие возможности эффектно «умыть» наглеца даже расстраивало. Видя, что Инчжу и Юй Бин готовы продолжать до посинения, он просто отобрал у Цзян Инчжу последнее кольцо.

Легкий взмах — и пластиковый обод, вопреки порывам вечернего ветра, точно опустился на фигурку.

— Всё, приз мой. Вы обе проиграли.

Толпа восхищенно охнула. Ли Янь самодовольно улыбнулся и забрал игрушку у опешившего старика.

— Как ни крути, а я здесь самый крутой.

Инчжу лишь фыркнула, Юй Бин скривила губы. Однако их «детское» противостояние на этом закончилось. Время поджимало — со стороны площади донеслись знакомые хрипы динамиков. Пора было идти на цирковое шоу.