Глава 22

Глава 12. Чужая винаРазмышляя об этом, Ли Янь поймал себя на неожиданной мысли: он был почти благодарен Цзян Инчжу за её настойчивость. Парень ускорил шаг, торопясь поскорее оказаться дома — ему не терпелось опробовать свою догадку и проверить Систему в деле.— Хэй!Стоило ему переступить порог, как из-за косяка, подобно маленькому разъярённому зверьку, выскочила Инчжу. Растопырив пальцы, словно когти, она попыталась напугать его внезапным налётом.В любое другое время Ли Янь обязательно подыграл бы ей, изобразив испуг, чтобы потешить самолюбие своей названой сестрёнки. Но сейчас его разум был занят лишь одним — жаждой доказать всемогущество Системы. Вместо того чтобы вздрогнуть, он лишь мягко улыбнулся и, протянув руку, легонько ущипнул маленькую проказницу за щёку.— Чжучжу, ты просто чудо! Ты лучшая! — бросил он на ходу и, не оглядываясь, скрылся в своей спальне.Инчжу замерла на месте, так и не опустив руки. На её лице отразилось полное замешательство.— Совсем больной! — проворчала она, смешно сморщив носик.Розыгрыш провалился, а странная реакция брата оставила неприятный осадок. Девушка постояла в коридоре, пытаясь разгадать этот ребус, но в голову лезли лишь подозрения, что это её саму только что обвели вокруг пальца. Наконец, любопытство взяло верх. Приподнявшись на цыпочки, она бесшумно, словно кошка, подкралась к двери Ли Яня.«Ну-ка посмотрим, чем ты там занимаешься...»Она осторожно толкнула дверь, оставив лишь узкую щелочку. Но не успел её пытливый взгляд сфокусироваться на обстановке комнаты, как странные, прерывистые звуки заставили её прирасти к месту.— А-а-а... М-м-м... Ох-х...Глаза Инчжу расширились от шока. Ли Янь сидел за письменным столом спиной к двери, низко склонившись над чем-то. Его плечи подрагивали, руки совершали какие-то ритмичные движения, а из груди вырывались эти двусмысленные стоны, перемежающиеся тяжелым, прерывистым дыханием. Он казался настолько поглощенным своим занятием, что совершенно не замечал окружающего мира.В голове девушки мгновенно сложилась вполне однозначная картина. С громким стуком она захлопнула дверь и, заливаясь краской до самых корней волос, истошно завопила:— Тётя Фан! Ли Янь смотрит порнуху!Сам же Ли Янь в этот момент находился в настоящем трансе. Система транслировала музыкальные знания прямо в его сознание, заставляя связки вибрировать, а тело — отзываться на ритм. Грохот двери вырвал его из этой нирваны, заставив подпрыгнуть на стуле. А следом донесся звонкий голос Инчжу.Сердце парня ушло в пятки. «Мир рухнул!» — мелькнула паническая мысль. В детстве Инчжу всегда бежала жаловаться маме, если он её пугал, но сейчас... Чёрт возьми, подруга, ты серьёзно? Из-за такого — и сразу в донос? Тем более что он решительно ничего предосудительного не делал!— Система! Стой! Прекрати немедленно! — взмолился он про себя.Но Система была неумолима. Она бесстрастно управляла его руками, заставляя их переворачивать страницы музыкального пособия, а горло — извлекать странные гортанные звуки, отрабатывая вокальные техники.Это был конец. Ли Яню хотелось просто раствориться в воздухе или провалиться сквозь землю. На него свалилось огромное клеймо позора, «черный котел» вины, от которого невозможно было увернуться.«За что? Почему, получив второй шанс в жизни, я снова должен переживать этот позор? — сокрушался он. — Главное, в этот раз я ведь даже ни при чём!»Спустя пятнадцать минут в дверь негромко постучали. Голос Фан Цинъе звучал спокойно, но в нём чувствовались странные нотки:— Янь-Янь, иди обедать.— Иду, — выдохнул Ли Янь. Его голос звучал безжизненно, словно у зомби.Когда он сел за стол, атмосфера в столовой была... специфической. Две женщины — его мать и Инчжу — сверлили его взглядами, в которых читалось некое многозначительное понимание, смешанное с иронией.— Вы всё не так поняли, — попытался оправдаться он, ковыряя палочками в тарелке. — Я занимался музыкой. Учился петь.— О, конечно, — сухо отозвалась Инчжу. Видимо, осознав, что немного перегнула палку и подставила его, она придвинула к нему тарелку с его любимой свининой с перцем. — Ты ешь побольше. В следующий раз «учись» прилежнее, я обещаю не мешать.— Я действительно учился!Обе женщины согласно закивали, но Ли Янь заметил, что перед ним выставили почти все мясные блюда, а в центре красовалась тарелка с обжаренным яйцом и луком-пореем — традиционным средством для «мужской силы».Всё было бесполезно. Он сдался. Смирившись с участью, Ли Янь решил превратить свою горечь в аппетит и начал методично отбирать лучшие кусочки свинины прямо из-под палочек Инчжу. Какую бы цель она ни наметила, он оказывался там первым.Сначала девушка терпела, демонстрируя чудеса благородства и китайской выдержки. Но когда в тарелке осталось меньше половины мяса, она заерзала на стуле, а её палочки начали нервно выстукивать дробь по краю чашки. Когда же осталась последняя треть, терпение лопнуло.Клац! Клац!Палочки скрестились в воздухе, словно шпаги. Госпожа Фан, качнув головой, мягко, но властно шлепнула сына по руке.— Не обижай Чжучжу.Ли Янь послушно затих и принялся за рис. Но вскоре он почувствовал, как маленькая ручка то и дело ныряет в его тарелку, умыкая кусочки цыплёнка гунбао. Даже не глядя на неё, он знал, чьи это проделки. Под пристальным взором матери Ли Янь внезапно осознал даосскую мудрость: «Не деянием побеждать». Он просто переключился на другие блюда. Если не вступать в битву с врагом, то и победить тебя никто не сможет.

Глава 12. Чужая вина

Размышляя об этом, Ли Янь поймал себя на неожиданной мысли: он был почти благодарен Цзян Инчжу за её настойчивость. Парень ускорил шаг, торопясь поскорее оказаться дома — ему не терпелось опробовать свою догадку и проверить Систему в деле.

— Хэй!

Стоило ему переступить порог, как из-за косяка, подобно маленькому разъярённому зверьку, выскочила Инчжу. Растопырив пальцы, словно когти, она попыталась напугать его внезапным налётом.

В любое другое время Ли Янь обязательно подыграл бы ей, изобразив испуг, чтобы потешить самолюбие своей названой сестрёнки. Но сейчас его разум был занят лишь одним — жаждой доказать всемогущество Системы. Вместо того чтобы вздрогнуть, он лишь мягко улыбнулся и, протянув руку, легонько ущипнул маленькую проказницу за щёку.

— Чжучжу, ты просто чудо! Ты лучшая! — бросил он на ходу и, не оглядываясь, скрылся в своей спальне.

Инчжу замерла на месте, так и не опустив руки. На её лице отразилось полное замешательство.

— Совсем больной! — проворчала она, смешно сморщив носик.

Розыгрыш провалился, а странная реакция брата оставила неприятный осадок. Девушка постояла в коридоре, пытаясь разгадать этот ребус, но в голову лезли лишь подозрения, что это её саму только что обвели вокруг пальца. Наконец, любопытство взяло верх. Приподнявшись на цыпочки, она бесшумно, словно кошка, подкралась к двери Ли Яня.

«Ну-ка посмотрим, чем ты там занимаешься...»

Она осторожно толкнула дверь, оставив лишь узкую щелочку. Но не успел её пытливый взгляд сфокусироваться на обстановке комнаты, как странные, прерывистые звуки заставили её прирасти к месту.

— А-а-а... М-м-м... Ох-х...

Глаза Инчжу расширились от шока. Ли Янь сидел за письменным столом спиной к двери, низко склонившись над чем-то. Его плечи подрагивали, руки совершали какие-то ритмичные движения, а из груди вырывались эти двусмысленные стоны, перемежающиеся тяжелым, прерывистым дыханием. Он казался настолько поглощенным своим занятием, что совершенно не замечал окружающего мира.

В голове девушки мгновенно сложилась вполне однозначная картина. С громким стуком она захлопнула дверь и, заливаясь краской до самых корней волос, истошно завопила:

— Тётя Фан! Ли Янь смотрит порнуху!

Сам же Ли Янь в этот момент находился в настоящем трансе. Система транслировала музыкальные знания прямо в его сознание, заставляя связки вибрировать, а тело — отзываться на ритм. Грохот двери вырвал его из этой нирваны, заставив подпрыгнуть на стуле. А следом донесся звонкий голос Инчжу.

Сердце парня ушло в пятки. «Мир рухнул!» — мелькнула паническая мысль. В детстве Инчжу всегда бежала жаловаться маме, если он её пугал, но сейчас... Чёрт возьми, подруга, ты серьёзно? Из-за такого — и сразу в донос? Тем более что он решительно ничего предосудительного не делал!

— Система! Стой! Прекрати немедленно! — взмолился он про себя.

Но Система была неумолима. Она бесстрастно управляла его руками, заставляя их переворачивать страницы музыкального пособия, а горло — извлекать странные гортанные звуки, отрабатывая вокальные техники.

Это был конец. Ли Яню хотелось просто раствориться в воздухе или провалиться сквозь землю. На него свалилось огромное клеймо позора, «черный котел» вины, от которого невозможно было увернуться.

«За что? Почему, получив второй шанс в жизни, я снова должен переживать этот позор? — сокрушался он. — Главное, в этот раз я ведь даже ни при чём!»

Спустя пятнадцать минут в дверь негромко постучали. Голос Фан Цинъе звучал спокойно, но в нём чувствовались странные нотки:

— Янь-Янь, иди обедать.

— Иду, — выдохнул Ли Янь. Его голос звучал безжизненно, словно у зомби.

Когда он сел за стол, атмосфера в столовой была... специфической. Две женщины — его мать и Инчжу — сверлили его взглядами, в которых читалось некое многозначительное понимание, смешанное с иронией.

— Вы всё не так поняли, — попытался оправдаться он, ковыряя палочками в тарелке. — Я занимался музыкой. Учился петь.

— О, конечно, — сухо отозвалась Инчжу. Видимо, осознав, что немного перегнула палку и подставила его, она придвинула к нему тарелку с его любимой свининой с перцем. — Ты ешь побольше. В следующий раз «учись» прилежнее, я обещаю не мешать.

— Я действительно учился!

Обе женщины согласно закивали, но Ли Янь заметил, что перед ним выставили почти все мясные блюда, а в центре красовалась тарелка с обжаренным яйцом и луком-пореем — традиционным средством для «мужской силы».

Всё было бесполезно. Он сдался. Смирившись с участью, Ли Янь решил превратить свою горечь в аппетит и начал методично отбирать лучшие кусочки свинины прямо из-под палочек Инчжу. Какую бы цель она ни наметила, он оказывался там первым.

Сначала девушка терпела, демонстрируя чудеса благородства и китайской выдержки. Но когда в тарелке осталось меньше половины мяса, она заерзала на стуле, а её палочки начали нервно выстукивать дробь по краю чашки. Когда же осталась последняя треть, терпение лопнуло.

Клац! Клац!

Палочки скрестились в воздухе, словно шпаги. Госпожа Фан, качнув головой, мягко, но властно шлепнула сына по руке.

— Не обижай Чжучжу.

Ли Янь послушно затих и принялся за рис. Но вскоре он почувствовал, как маленькая ручка то и дело ныряет в его тарелку, умыкая кусочки цыплёнка гунбао. Даже не глядя на неё, он знал, чьи это проделки. Под пристальным взором матери Ли Янь внезапно осознал даосскую мудрость: «Не деянием побеждать». Он просто переключился на другие блюда. Если не вступать в битву с врагом, то и победить тебя никто не сможет.