Цзян Вань изо всех сил старалась подбодрить себя и вновь погрузилась в круговорот бесконечной работы. Когда ей позвонил адвокат Цзянь, она даже не сразу пришла в себя.
— Сяо Вань, у тебя есть время? Давай поужинаем вместе.
Цзян Вань уже хотела было отказаться, но услышала в ответ:
— Сегодня мой день рождения, и мне совсем не с кем его провести.
Ей пришлось согласиться. Когда вечером она пришла на встречу, Цзянь Бай испугался, увидев ее состояние.
— Сяо Вань, что с тобой? Ты выглядишь ужасно. С тобой все в порядке?
Цзян Вань улыбнулась и покачала головой:
— Со мной все хорошо, просто на работе слишком сильная нагрузка.
Цзянь Бай знал, что у нее тяжело болен близкий человек и требуются огромные деньги на лечение, но он не ожидал, что она доведет себя до такого истощения. Внезапно ему пришла в голову мысль, и он произнес:
— Сегодня не только мой день рождения. Я позвал тебя поужинать еще и потому, что хочу попросить об одолжении.
— О чем речь? Говори, я обязательно помогу.
— Послезавтра день рождения моего деда. Здоровье у него слабое, и он постоянно хочет, чтобы я нашел девушку и привел ее к нему. Но я слишком занят работой и совсем не успеваю заниматься личной жизнью.
— Значит, ты хочешь... чтобы я притворилась твоей девушкой?
— Да.
— Это... это не очень хорошо...
— Сяо Вань, я в безвыходном положении. Кроме тебя, я никому не могу довериться. Если не ты, он начнет устраивать мне бесконечные свидания вслепую.
В голосе Цзянь Бая слышались безысходность и мольба.
— Ну... хорошо.
— Ты согласилась? Как здорово! Тогда выручи меня три месяца, я буду платить тебе по пятьдесят тысяч в месяц.
— Не нужно! Мне не нужны деньги...
— Нужно. Это отнимет у тебя много времени, Сяо Вань. Пожалуйста, прими их, иначе мне будет неловко просить тебя об этом, вдруг ты что-то не то подумаешь.
Цзян Вань задумалась. А ведь верно — если взять деньги, это превратится в обычную сделку, работу. Так и адвокату Цзяню будет спокойнее, он не решит, что она в него влюблена.
— Хорошо, но это слишком большая сумма.
— В самый раз. Я нанимал других, и цена была такой же, а с тобой мне гораздо проще.
Цзян Вань рассмеялась и дала окончательное согласие.
— Тогда я помогу тебе подготовиться, и послезавтра мы вместе поедем к нему.
— Договорились.
Раз уж она пообещала, то отнеслась к этому серьезно, как к настоящей работе. Цзянь Бай отвел ее в магазин, подобрал новый наряд и сделал прическу — девушка преобразилась до неузнаваемости. Цзян Вань всегда была красива, но из-за чрезмерной скромности и небрежности к своей внешности ее природная прелесть скрывалась. Теперь же, когда ее привели в порядок, она засияла.
Цзянь Бай был доволен своим выбором: девушка, на которую он положил глаз, оказалась даже лучше, чем он предполагал.
В назначенный день он заехал за обновленной Цзян Вань, и они поспешили к нему домой. Оказавшись на месте, Цзян Вань замерла при виде роскошного особняка. Она и не подозревала, что у адвоката Цзяня такая знатная семья. Сможет ли она обмануть людей из такого круга?
— Это... твой дом?
— Да, пойдем. И, кстати, дай мне руку.
Цзян Вань заколебалась, но, вспомнив, что это ее работа, протянула ладонь. Цзянь Бай взял ее за руку так естественно, словно они и впрямь были влюбленной парой.
Сегодня был день рождения старого господина Цзяня, и на праздник съехался весь цвет высшего общества. У входа в виллу выстроилась вереница элитных автомобилей. Появление молодого господина Цзяня привлекло всеобщее внимание. Гости переводили взгляды с Цзянь Бая на стоявшую рядом Цзян Вань.
Первая мысль у всех была одинаковой: какая красивая девушка!
Вторая: неужели невеста Цзяней наконец нашлась?
И третья: кто она такая? Из какой семьи?
Однако как гости ни ломали голову, никто не мог вспомнить такую девушку в их кругах. Цзян Вань нервничала, ее ладони вспотели — она до смерти боялась, что ее раскусят. Цзянь Бай заметил это, наклонился к самому ее уху и прошептал:
— Не нервничай, ты справляешься, веди себя естественно.
— Я постараюсь.
Со стороны их шептание выглядело как нежное воркование влюбленных. Кто бы мог подумать, что господин Цзянь, известный своей сдержанностью, будет так близок с женщиной на людях? Даже старый господин Цзянь заинтересовался.
— Дедушка, я пришел.
— А-Бай, а это кто?..
— Дедушка, это моя девушка, Цзян Вань. Сяо Вань, это мой дед.
Цзян Вань послушно поздоровалась:
— Господин Цзянь, здравствуйте.
Старик расплылся в улыбке, особенно когда услышал, что это девушка его внука.
— Сяо Вань, значит? Здравствуй, здравствуй! Какая же ты свежая и красивая. Этот негодник так долго тебя прятал, давно пора было показать!
Возможно, из-за доброжелательности старика Цзян Вань постепенно успокоилась, хотя на душе у нее скребли кошки. Хорошо ли это — так обманывать пожилого человека? Она невольно взглянула на Цзянь Бая, и тот ободряюще ей улыбнулся. Старик, наблюдая за их переглядываниями, окончательно уверился: внук влюбился по уши, привел домой будущую жену!
Родители Цзянь Бая тоже подошли и радушно поприветствовали гостью. Атмосфера была самой что ни на есть теплой. Но как только Цзян Вань решила, что миссия проходит успешно, она уловила чьи-то пересуды и, обернувшись, столкнулась с парой холодных, ледяных глаз.
Шэн Тин Сяо вошел в зал вместе с Цзян Лин Сюэ. Улыбка на лице Цзян Вань мгновенно застыла. Старый господин Цзянь, увидев вошедших, улыбнулся:
— О, Тин Сяо пришел! Давно не виделись, не забыл старика.
Шэн Тин Сяо подошел к нему и вежливо ответил:
— Как я мог забыть. Бабушка просила передать вам наилучшие пожелания, она приболела и не смогла приехать.
Старик рассмеялся:
— Ничего, в нашем возрасте надо беречь здоровье. Пришел как раз вовремя, познакомься — это моя будущая внучка, Сяо Вань.
Цзян Вань оцепенела. Шэн Тин Сяо с усмешкой переспросил:
— Внучка?
Сердце Цзян Вань сжалось. Цзян Лин Сюэ, стоявшая рядом, тоже не ожидала увидеть здесь сестру. Ее глаза вспыхнули яростью: она никак не могла понять, как эта девица умудрилась стать будущей госпожой Цзянь! Семья Цзянь в столице была на вершине иерархии, немногим уступая семье Шэн, и любая светская львица мечтала породниться с ними. А Цзянь Бай был самым завидным холостяком.
Цзянь Бай первым протянул руку:
— Господин Шэн, здравствуйте.
Шэн Тин Сяо ответил на рукопожатие:
— Здравствуйте, господин Цзянь.
Цзянь Баю показалось, что взгляд господина Шэна был странным, словно колючим. Цзян Вань изо всех сил старалась сохранять спокойствие, притворяясь, что не знает Шэн Тин Сяо. Вдруг Цзян Лин Сюэ улыбнулась и удивленно воскликнула:
— Сяо Вань, не ожидала, что ты теперь с господином Цзянем! Как же ты могла не рассказать об этом семье?
Стоило Цзян Лин Сюэ открыть рот, как Цзян Вань поняла — все пропало. Старый господин Цзянь подозрительно спросил:
— Вы знакомы?
Цзян Вань инстинктивно вцепилась в рукав Цзянь Бая и прошептала:
— Мне нехорошо.
Цзянь Бай, заметив, что с ней что-то не так, обеспокоенно спросил:
— Все в порядке? Что болит? Давай я отведу тебя отдохнуть.
— Хорошо.
— Дедушка, мы отойдем ненадолго.
Не успел старик ответить, как Цзян Лин Сюэ снова встряла:
— Сяо Вань, что с тобой? Это последствия того, что было раньше?
Старик нахмурился:
— Какого «того»? Какие последствия?
Цзян Лин Сюэ, сдерживая торжествующую улыбку, произнесла:
— Сяо Вань четыре года провела в тюрьме. Там условия были неважные, наверное, подорвала здоровье, вот теперь и мучается.
Цзян Вань резко подняла голову и посмотрела на сестру ледяным взглядом. Цзян Лин Сюэ вздрогнула, но ее голос стал еще пронзительнее:
— Сяо Вань, родители так по тебе скучали, а ты после выхода даже не дала о себе знать. Наверное, тогда сильно пострадала...
Не успела она закончить, как Цзянь Бай рявкнул:
— Довольно! Замолчи!
Цзян Лин Сюэ осеклась и попыталась прижаться к стоявшему рядом Шэн Тин Сяо, но тот отступил на полшага, глядя на нее с нескрываемым отвращением. Лицо Цзян Лин Сюэ побелело, она прикусила губу:
— Я... я ведь только хотела как лучше... я не нарочно...
Она снова приняла свой излюбленный вид «невинной жертвы», надеясь вызвать жалость, но в глазах людей из высшего общества это выглядело жалко и мелочно. Старый господин Цзянь помрачнел:
— А-Бай, что здесь происходит?
Цзянь Бай шагнул вперед, заслоняя собой Цзян Вань:
— Дедушка, прошлое осталось в прошлом, к настоящему это не имеет никакого отношения.
Старик закричал:
— Что значит «осталось»! Прошлое никуда не девается! Она что, сидела в тюрьме?!
— Дедушка, тогда все было...
— Отвечай мне, да или нет!
— Дедушка, ты...
— Цзянь Бай! Ты хочешь свести меня в могилу?! Кхе-кхе-кхе...
Старик закашлялся, явно доведенный до исступления. Родители Цзянь Бая, еще недавно такие приветливые, теперь стояли с каменными лицами. Отец поспешно вызвал семейного врача, бросив сыну:
— А-Бай! У деда слабое сердце, ты обязательно должен был так его доводить?!
Мать добавила:
— А-Бай, объяснись! Что происходит? Кто эта девушка?!
Вокруг воцарился хаос. Цзян Лин Сюэ торжествовала: так и надо! Крысам из подворотни место в грязи, их должны презирать все!
— Очень довольна собой?
Холодный голос прозвучал прямо над ухом. Цзян Лин Сюэ обернулась и встретилась со взглядом Шэн Тин Сяо. Ее словно окатили ледяной водой.
— Тин Сяо, я...
Шэн Тин Сяо усмехнулся и отвернулся. Он всегда терпеть не мог ее фальшь. Если бы не ребенок и старый долг, он бы ни за что не стал держать рядом такую глупую женщину.
В разгар этого скандала Цзян Вань вдруг потянула Цзянь Бая за собой, вышла вперед и низко поклонилась:
— Простите! Мне очень жаль, что я доставила вам столько неприятностей.
Цзянь Бай хотел что-то сказать, но мать пригрозила ему взглядом, и он прикусил язык. Старый господин Цзянь пронзительно посмотрел на девушку:
— Ты действительно была в тюрьме?
Цзян Вань сжала кулаки и тихо ответила:
— Да. Четыре года.
Старик и вся семья Цзянь разочарованно вздохнули. У них были прогрессивные взгляды, они могли принять небогатое происхождение, но пятно в биографии — никогда. Старик закрыл глаза:
— Дитя, ты хорошая, но нам не подходишь. Ты понимаешь, о чем я?
Цзян Вань тяжело вздохнула, подавляя комок в горле:
— Да, я понимаю. Простите, что потревожила вас сегодня. Я ухожу. Желаю вам крепкого здоровья и долголетия.
Она еще раз глубоко поклонилась, выпрямилась и направилась к выходу. В своем нежно-голубом платье, с распущенными волосами, она выглядела гордой, как белый лебедь, несмотря на то, что все вокруг смотрели на нее свысока. Она сидела в тюрьме, но никогда не позволяла себе унижаться.
Все проводили ее взглядами, в зале воцарилась тишина. Вдруг Цзянь Бай бросил напоследок:
— Я привел ее, чтобы вы познакомились, а не чтобы вы ее оскорбляли. Прости, дедушка, я ухожу. И кстати, в следующий раз не пользуйся кислородным аппаратом для показухи.
С этими словами он поспешил за ней. Родители пытались его удержать, но не смогли. У старого господина Цзяня даже рука с кислородной маской задрожала — обман раскрыт!
Этот фарс закончился вместе с уходом Цзян Вань и Цзянь Бая. Шэн Тин Сяо задумчиво посмотрел им вслед и, не обращая внимания на Цзян Лин Сюэ, тоже вышел. Цзян Лин Сюэ бросилась за ним:
— Тин Сяо! Подожди меня!
Тем временем Цзян Вань шла прочь от виллы, ускоряя шаг, пока Цзянь Бай не догнал ее.
— Сяо Вань!
Она остановилась, выдохнула и выдавила из себя вымученную улыбку:
— Прости, я испортила твоему деду праздник.
— Ты как?
— Со мной все в порядке. Правда.
— Ты уверена?
— Да.
Цзянь Бай пристально посмотрел на нее:
— Ты врешь.
Цзян Вань замерла, опустила голову и потерла глаза, которые вдруг защипало.
— Сяо Вань, не плачь. Не бери в голову их слова.
— Все нормально, я привыкла.
Цзянь Бай посмотрел на нее и внезапно обнял.
— Не нужно говорить, что все нормально. Если больно — плачь. Никто не требует от тебя постоянно улыбаться.
Цзян Вань вздрогнула, и слезы хлынули из ее глаз. В стоящем неподалеку Роллс-Ройсе Шэн Тин Сяо наблюдал за этой сценой, его глаза были темны, как бездна. Водитель, глядя в зеркало заднего вида на выражение лица босса, почувствовал, что что-то в этом мире неуловимо меняется.
— Поехали.
— Слушаюсь, босс.
Черный Роллс-Ройс медленно тронулся с места. Когда Цзян Вань немного успокоилась, она мягко отстранилась:
— Прости, я испачкала тебе одежду.
Цзянь Бай подавил разочарование и улыбнулся:
— Ничего страшного. Ты правда в порядке? Давай я отвезу тебя домой.
— Не нужно, здесь ходят автобусы. Возвращайся, все-таки это день рождения дедушки, не стоит его пропускать из-за меня.
— Сяо Вань — именно так.
— Иди скорее, вот и автобус! Прости еще раз, я не справилась с задачей. В следующий раз я угощу тебя обедом! Я пошла!
Она не стала слушать его возражения и запрыгнула в автобус. Цзянь Бай смотрел, как автобус уезжает, и с досадой вздохнул:
— Даже шанса не дает.
В автобусе Цзян Вань перевела дыхание, встала у окна и корила себя. И зачем она только согласилась? Испортила людям праздник. Какая же она дура! Она не удержалась и пару раз стукнула себя по голове, переполненная раскаянием.
— Ого! Смотри! Роллс-Ройс! Боже, я такие только по телевизору видела!
— Это лимитированная серия! Видела в журнале, стоит десятки миллионов!
— Кто-то рождается на финише, а я даже на колесо от такой машины заработать не могу.
Цзян Вань машинально взглянула в окно. Машина показалась ей знакомой. Где-то она ее уже видела, но память подводила.
Внутри машины Шэн Тин Сяо не сводил глаз с женщины в автобусе. Снаружи стекла были тонированными, так что она его не видела. Он и сам не хотел обращать внимание, но уж больно выразительным было ее лицо. То расстроенное, то сердитое, она даже сама себя по голове ударила.
Ну как можно быть такой глупой?
Именно так он и подумал, не заметив, что уголки его губ слегка приподнялись. Водитель, заметив это в зеркале, был поражен и молча притормозил, сравняв скорость с автобусом.
На своей остановке Цзян Вань вышла, чтобы пересесть на другой транспорт. Но в этот момент небо затянулось тучами, и хлынул ливень. На маленькой остановке столпилось несколько человек. У Цзян Вань не было зонта, и она стояла под дождем, промокшая до нитки, выглядя совершенно жалко.
Вдруг Роллс-Ройс, который ехал следом, остановился. Опустилось стекло. Она увидела знакомое красивое лицо и замерла. Это был Шэн Тин Сяо. Она никак не ожидала, что он здесь окажется. Люди на остановке начали шептаться, кто-то даже пытался исподтишка достать телефон.
Шэн Тин Сяо поманил ее рукой. Цзян Вань помедлила, но все же побежала к машине под проливным дождем.
— Господин Шэн, вы что-то хотели?
— Жалеешь?
— О чем?
— О том, что опозорилась на людях? Жалеешь, что вообще пришла?
Цзян Вань закусила губу, дождевая вода стекала по волосам и лицу, попадая на губы. Она покачала головой:
— Не жалею. Что случилось, того не изменить.
Шэн Тин Сяо холодно бросил:
— Дура.
И поднял стекло. Машина рванула с места, оставив Цзян Вань стоять под дождем, который теперь промочил ее окончательно. Она горько усмехнулась. Господин Шэн прав — она и правда дура. Как можно было побежать к машине только потому, что он поманил?
Вернувшись домой, Цзян Вань почувствовала, что голова стала тяжелой. Она с трудом переоделась в сухое и рухнула на кровать. Проснувшись на следующее утро, она чувствовала себя совершенно разбитой. Умывшись холодной водой, она собрала остатки сил и отправилась в отель.
Она подменяла коллегу на раздаче еды, за это платили вдвое больше, поэтому, несмотря на плохое самочувствие, она не могла позволить себе не выйти. К концу смены ей стало совсем худо, и даже бригадир спросил:
— Ты неважно выглядишь. Сможешь доработать?
— Я в порядке, справлюсь.
— Ладно. Отнеси этот заказ в номер 1969. Клиент очень торопит, поторопись.
— Хорошо.
Цзян Вань с подносом вошла в лифт. В это же время в отель вбежала Цзян Лин Сюэ, светясь от счастья, и говорила по телефону:
— Мама, я приехала. Номер 1996, да? Сейчас поднимусь. Я все рассчитала, у меня сегодня овуляция, в этот раз точно получится.
Двери лифта открылись. Цзян Вань, пошатываясь, вышла в коридор. Голова раскалывалась, а дыхание было горячим — она поняла, что у нее поднялась высокая температура. Скорее бы доставить заказ и отдохнуть. Она из последних сил искала номер 1969, зрение начало плыть. Наконец, разглядев цифры, она постучала. Дверь была не заперта и распахнулась.
— Господин, ваш заказ...
В темноте чья-то мощная рука вытянулась, схватила ее и с силой швырнула на кровать.
— М-м-м!
Огромная тяжесть навалилась сверху. Руки были крепко прижаты к подушке над головой. Цзян Вань отчаянно пыталась сопротивляться, но сил не было — высокая температура лишила ее всякой возможности дать отпор.

Комментарии

Загрузка...