Мадзин Тосино пристально посмотрел на Лю Цяня:
— Хватит уже ходить вокруг да около! Это самая свежая оперативная сводка, а ты еще умудрился звонить этому товарищу Ода. Я вообще не понимаю, ваши китайские мозги собаки сгрызли, что ли?
Мать твою, ты!.. Нет, погоди-ка. Лю Цянь уже собирался разразиться руганью, но вовремя остановился. Сейчас он был не собой, а предателем Чжао Цхаем — трусливым и трясущимся за свою шкуру. Ни в коем случае нельзя было выходить из роли, нужно было держать оборону до конца!
— Господин подполковник Мадзин, я ведь правда всё рассказал! Я все эти дни провел в больнице. Вы говорите о каком-то задании по поиску сокровищ, о внедрении лазутчиков — какое вообще я имею к этому отношение? Скажите сами! — обиженно пробормотал Лю Цянь.
Сяму Мунжун кивнул и по-японски позвал стоявшего за дверью пособника оккупантов.
Услышав зов, предатель стремглав вбежал внутрь. На его лице по-прежнему сияла угодливая улыбка:
— Господин подполковник, вы звали?
Мадзин Тосино вздохнул и приказал:
— Сначала отведи обоих в комнату.
— Слушаюсь! — пособник низко поклонился и увел их.
Сяму Мунжун нахмурился, лицо его стало суровым:
— Мадзин-кун, твое отношение к Чжао Цхаю совпадает с моим подозрением: скорее всего, он просто присваивает казенные деньги. У Империи бюджет не резиновый, нужно жестко контролировать расходы. Теперь же, когда всплыло это задание с золотом, боюсь, больница замешана самым прямым образом. Бесконечно копаться в ничтожном человечишке нет никакого толку. Раз есть подозрения — прикончить его!
Мадзин Тосино покачал головой:
— Этот малый очень хитер. Готов поспорить, о тайнике с золотом он действительно ни сном ни духом.
— О? — в глазах Сяму Мунжуна мелькнуло любопытство. — Почему ты так решил?
— Мне кажется, в последние годы японское актерское мастерство ушло далеко вперед по сравнению с китайским. А где игра — там всегда остаются следы фальши. Он явно притворяется. Такие люди слишком дорожат своей шкурой, проще говоря — панически боятся смерти!
Сяму Мунжун яростно закивал:
— Верно, верно! Точь-в-точь как я и заметил. Какой из него превосходный вояка.
— Учитель, не спешите меня хвалить. Вы обратили внимание на женщину рядом с Чжао Цхаем?
Сяму Мунжун попытался припомнить:
— Да нет, пожалуй. Сначала глянул пару раз, но это же просто перепуганная до полусмерти глупая бабёнка. Что с ней не так?
— Эта женщина непроста. У нее очень хитрый взгляд, прямо как у лисицы.
Услышав это, Сяму Мунжун сразу расслабился и громко рассмеялся, движения его стали непринужденными.
— Прикажи потом проверить ее прошлое, — бросил он, — посмотрим, чем эта бабенка так выдается.
— Учитель, у вас есть один смертельный изъян.
— Какой еще изъян?
Мадзин Тосино произнес с серьезным видом:
— Вы слишком недооцениваете женщин, особенно китайских.
— Почему? — Сяму Мунжун разминал плечо и спросил об этом без тени беспокойства.
Мадзин Тосино внезапно усмехнулся и спустя мгновение ответил:
— Предчувствие мистера Шерлока Холмса.
***
В комнате 302.
Вернувшись, Лю Цянь тут же бросился к кровати и принялся стягивать верхнюю одежда.
У Цзяюй, заметив, что он раздевается, испуганно подскочила к окну, заслонилась от него и сбивчиво забормотала:
— Ты чего это раздеваешься?!
Лю Цянь недовольно фыркнул:
— Жарко! Середина лета, тридцать-сорок градусов на улице, тебе что, не жарко?
— Хватит нести чушь, мы ведь только что чудом избежали смерти, — произнесла У Цзяюй. — В следующий раз такой удачи может и не быть.
Лю Цянь вытащил два серебряных доллара и принялся вертеть их в руках, бормоча:
— Мы не просто избежали смерти, мы красиво, блестяще одержали победу!
У Цзяюй ошеломленно уставилась на него:
— В смысле? С тем, как мы только что себя вели, такой исход просто невозможен! Ты кого тут обманываешь?
Лю Цянь положил монеты на столик у изголовья, взял стакан, промочил горло и поманил У Цзяюй рукой:
— Иди сюда, иди, ближе ко мне.
Та тихо выругалась:
— Больной!
Неожиданно Лю Цянь сам вскочил на ноги. Не говоря ни слова, он шагнул вперед, схватил У Цзяюй за руку и толкнул на кровать.
Пособник оккупантов еще не ушел и всё еще прижимался ухом к двери, подслушивая разговор внутри.
Ничего не понимающая У Цзяюй попыталась отбиться, но Лю Цянь крепко прижал обе ее руки и сделал вид, будто собирается лизнуть ее в щеку.
Та от страха даже перестала сопротивляться, только отчаянно мотела головой — она знала, что нельзя кричать, иначе всё рухнет.
Лю Цянь со злодейской усмешкой наклонился к самому ее уху и зашептал:
— За дверью собака! Чуткая, как ищейка, только и ждет косточку, чтобы хозяину услужить. Играй роль как следует!
У Цзяюй понятия не имела, шутит он всерьез или нет, но ей пришлось подыгрывать. Она выдала парочку жеманных, сладеньких стонов и пролепетала:
— Какой же ты противный! Белый день на дворе, в коридоре люди ходят!
— Где?! — Лю Цянь изобразил крайнее возмущение. — Да с чего ты взяла, что там кто-то есть? Я сейчас открою дверь и покажу тебе!
С этими словами он стремглав подскочил к выходу и резко распаххнул створку, за которой тут же обнаружился шпион.
Тот оперся рукой о дверь, и от неожиданного рывка потерял равновесие, свалившись прямо в комнату.
Лицо Лю Цяня перекосило от ярости:
— И правда, мать твою, кто-то трется у дверей!
— Нет-нет-нет... — пособник подскочил как ошпаренный, заикаясь и бормоча что-то невнятное. Не дослушав, Лю Цянь смачным пинком вышвырнул его в коридор.
— Проваливай! Чертов ублюдок, всю удачу распугал! — во всю глотку заорал Лю Цянь так, что гремел весь этаж.
Затем У Цзяюй молча указала на дверь и прошептала:
— Входи, захлопни дверь, доиграй комедию до конца!
Лю Цянь шагнул назад и с грохотом захлопнул дверь.
Оба рухнули на кровати — она на свою, он на другую — тяжело выдохнули и, переглянувшись, синхронно рассмеялись.
Весь оставшийся полдень, не считая приносивших еду солдат, к ним больше никто не заглядывал.
***
В следственном изоляторе на втором этаже.
Мадзин Тосино, судя по всему, все еще размышлял над заданием по поиску золота. Судя по имевшимся ниточкам, отыскать тайного лазутчика было практически нереально, оставалось лишь сменить направление поисков.
***
В палате 302.
Оба уже вовсю праздновали победу.
Пособник оккупантов, стоявшый под дверью, скорее всего, не услышал ничегошеньки — ну или по крайней мере ничего полезного.
Лю Цянь неспешно начал:
— Хочешь узнать, почему я сказал, что мы победили?
— Валяй, послушаем, — с напускным равнодушием отозвалась У Цзяюй.
Лю Цянь не удержался от смешка и пробормотал:
— Черт, а читать людям лекции — это, оказывается, даже забавно! Ай, матушка моя! Ха-ха-ха!
У Цзяюй нетерпеливо оборвала его:
— Хватит кривляться, давай посерьезнее, а?
— Ладно-ладно, серьезно так серьезно! — Лю Цянь принялся методично раскладывать всё по полочкам. — Во-первых, то, что мы натворили на той вилле, японцы наверняка даже проверить не успели. К гадалке не ходи, все те тела, включая Чжао Цхая, обуглились до состояния головешек, а если повезет — так и вовсе в пепел обратились!
— В этом есть логика. Только вот... — У Цзяюй слегка засомневалась. — Обуглиться-то они обуглились, но пламя, кажется, было не настолько сильным, чтобы от них один пепел остался!
— Ты тоже права, — кивнул Лю Цянь. — И то верно, в пепел превратиться непросто. Но важно другое: в этом плане мы уже ускользнули от смерти. Во время допроса ты же сама по своей этой науке о поведении вычислила — япошки почти не сомневались, настоящий Чжао Цхай перед ними или липовый. Иными словами, им вообще плевать!
У Цзяюй мысленно вернулась к допросу и поняла, что он прав. Но Сяму Мунжун — старый лис, у него припрятано слишком много подлых приемов, неприятности на этом не кончатся.
— Неприятности? Единственная неприятность — это ты! — Лю Цянь выпрямился и скривил губы.
— Я? В смысле? — изумилась У Цзяюй. — Я всего лишь несчастная наложница, каких проблем я могу доставить?
Лю Цянь вздохнул и, попытавшись успокоить ее голос, произнес:
— Я знаю, что сама по себе роль наложницы ни при чем. Но во время допроса твой взгляд... Ой, мамочки! — он схватился за голову и ехидно прибавил: — Горел ярче маяка!
— Я... я это...
— Японцы же сразу просекли, что ты не в своей тарелке! Если бы не я, мы бы давным-давно пошли на дно! Это называлось «спасти положение»!
У Цзяюй растерялась и не знала, что ответить. Ей жутко не хотелось признавать правоту Лю Цяня, и она нарочито пренебрежительно бросила:
— Да ты же... ты же сам там несся черт знает что, выглядел жалко, трусливый шакал... Да какое это к черту спасение положения! — она украдкой взглянула на Лю Цяня и осеклась: лицо у парня почернело от обиды. Она поняла, что переборщила, но останавливаться на полуслове было тяжело, и она добавила чуть тише: — Разве ж это спасение...
— Выходит, когда ты анализировала их, ты меня вообще в расчет не брала? — обреченно вздохнул Лю Цянь. — В твоих глазах я полнейший ноль!
У Цзяюй стало не по себе при виде расстроенного лица Лю Цяня, и она попыталась смягчить удар:
— Ой, да ладно тебе! Не такой уж и ноль. Во всяком случае, твой анализ звучал очень убедительно!
Лю Цянь перестал кривляться, лицо его стало серьезным:
— Тогда я просто играл роль. Изображал Чжао Цхая — трусливого, боящегося смерти человека. Но это было необходимо, чтобы подготовить почву для моего «бесстрашия» в дальнейшем.
— Чего? — У Цзяюй окончательно запуталась. — В смысле?
— Эх! — Лю Цянь лукаво ухмыльнулся. — Опять ничего не поняла!
— Посерьезнее! — чуть не сорвалась на крик У Цзяюй.
— Ладно-ладно! — Лю Цянь прищурил глаза. — Ты вообще знаешь, что такое литература? Что такое драматургия? Любое произведение строится на постепенной подводке, на развитии конфликта, на столкновении любви и... ладно, занесло меня. Короче говоря, они бы в любом случае раскусили, что я притворяюсь... Нет, — он покачал головой и поправил себя, глядя прямо на У Цзяюй: — Нельзя говорить притворяюсь, слово какое-то дешевое! Я играл. Пускай моя актерская игра казалась неуклюжей, но те искренние эмоции, которые прорывались сквозь нее, были неподдельными. Это был более глубокий уровень перевоплощения — отражение истинной внутренней сути персонажа.
— Ты что, так хорошо знал Чжао Цхая? — У Цзяюй нахмурилась, явно не веря ни единому слову.
— Да я понятия не имею, каким он был! — Лю Цянь отмахнулся от ее сомнений. — Я не знал, но и японцы ведь тоже не знали!
Он уже собирался продолжить, как вдруг снизу донесся пронзительный женский визг. Переглянувшись, оба бросились к окну и выглянули наружу...

Комментарии

Загрузка...