11 октября 1985 года, шесть часов вечера.
Погода начала заметно портиться, повеяло холодом. Выйдя из метро, Чэнь Сяо инстинктивно плотнее запахнул тонкую куртку.
Он свернул в переулок, ведущий к его дому. Большая часть уличных фонарей здесь была разбита, а единственный уцелевший едва теплился, тусклым светом очерчивая выбоины на дороге и заваленные мусорными мешками крыльца по обеим сторонам улицы.
В воздухе витал запах ржавчины и едва уловимый, едкий душок нечистот.
Внезапно из тени пожарной лестницы вынырнули три темных силуэта, преградив ему путь.
Чэнь Сяо не замедлил шаг, но его правая рука уже незаметно скользнула к поясу, где покоился выкидной нож, купленный в лавке подержанных вещей.
— Эй, приятель.
Голос донесся слева. Трое чернокожих парней, совсем молодые, лет двадцати с небольшим. Тот, что стоял впереди, был в выцветшей куртке «Чикаго Буллз», руки он держал в карманах.
Чэнь Сяо остановился.
— Что-то случилось? — его голос звучал ровно, без тени страха.
— Просто хотели поболтать, — парень в куртке оскалился, блеснув золотым зубом. — Слыхали, на нашей улице поселился богатенький азиат. Ходит тут целыми днями в накрахмаленных рубашках, вылитый банкир.
Двое других медленно зашли с флангов, отрезая пути к отступлению.
Чэнь Сяо молчал. Его мозг лихорадочно просчитывал варианты.
Бежать? Ближайшее освещенное окно в пятидесяти метрах, но они явно быстрее. Кричать? В ночном Бруклине крик о помощи имеет примерно такой же эффект, как призыв на бесплатное пиво — никто не придет на выручку.
— У нас тут временные трудности с наличностью, — парень в куртке вынул руку из кармана. В ней что-то было.
В тусклом свете блеснул короткоствольный револьвер. Вороненая сталь была сильно потерта, а черное дуло смотрело прямо в грудь Чэнь Сяо.
— Говорят, ты только что с Уолл-стрит? Там ведь одни богачи, — золотой зуб снова сверкнул в полумраке. — Может, поделишься с соседями? Будем друзьями.
Чэнь Сяо медленно поднял руки и произнес предельно четко:
— Кошелек в правом кармане. Вся наличность там. Кредитных карт нет.
— Умный парень, — главарь кивнул подельнику. Тот подошел вплотную и грубо залез в карман Чэнь Сяо, выудив коричневое портмоне.
Ловким движением мелкий грабитель выпотрошил кошелек. Двадцать десятидолларовых купюр.
— Двести баксов? — парень в куртке присвистнул. — Как-то бедновато!
Он чуть приподнял ствол:
— Что еще? Часы? Кольца?
Чэнь Сяо обреченно вздохнул, снял с запястья часы и бросил их главарю.
— «Casio», стоят баксов двадцать. Колец не ношу.
Грабитель несколько секунд пристально смотрел на него, а затем внезапно усмехнулся:
— Ладно, будем считать, ты не соврал. Проваливай. И запомни: сегодня ты никуда не выходил и никого не видел. Усек?
Чэнь Сяо поспешно кивнул.
Троица скрылась в тени переулка, их шаги быстро затихли вдали.
Чэнь Сяо простоял на месте целую минуту. Убедившись, что они действительно ушли, он глубоко выдохнул.
Он наклонился, поднял брошенный на землю пустой кошелек, отряхнул его от пыли и сунул обратно в карман.
Кто бы мог подумать, что пресловутый «шопинг за ноль долларов», над которым так часто подшучивали в интернете в его прошлой жизни, он сегодня испытает на собственной шкуре.
Воистину, свободная Америка.
Он набрал в легкие побольше воздуха. Похоже, пришло время переезжать. И дело не только в том, что доходы позволяли улучшить условия жизни — речь шла об элементарной безопасности.
Ему совсем не улыбалось погибнуть в самом начале пути, так и не успев реализовать свои грандиозные планы!
На следующее утро, офис «Маккален Фьючерс».
Когда Чэнь Сяо переступил порог, Фрэнк как раз висел на телефоне. Его тон был необычайно почтительным.
— ...Да, мистер Уитмен. Чэнь обычно приходит около десяти. Я понял... Разумеется, я передам.
Положив трубку, Фрэнк обернулся и посмотрел на Чэнь Сяо со сложным выражением лица.
Он обрезал кончик сигары, раскурил её и, выпустив густое облако дыма, произнес:
— Джон Уитмен из «Мерилл Линч», а еще один управляющий директор из «Соломон Бразерс»... Они звонили вчера и сегодня. Расспрашивали о тебе, хотят пообщаться.
Чэнь Сяо это не удивило. За последние две недели курс иены проделал путь с 229 до 220, а чистая стоимость его активов, словно снежный ком, перевалила за шестьсот тысяч долларов.
Для Уолл-стрит 1985 года эта сумма, возможно, еще не была пропуском в элитный клуб, но история о том, как кто-то «превратил сто с небольшим тысяч в шестьсот за три месяца», была более чем достаточной, чтобы привлечь внимание чутких хедхантеров.
— И что ты им ответил? — спросил Чэнь Сяо.
— А что я мог сказать? Сказал, что ты — неразговорчивый гений трейдинга, работаешь абсолютно автономно, а я, черт возьми, просто предоставляю тебе доступ к бирже и кредитное плечо, — Фрэнк развел руками. — В итоге они вытребовали твои контакты. Думаю, скоро выйдут на тебя напрямую.
Едва он закончил фразу, зазвонил старый стационарный телефон. Фрэнк снял трубку, выслушал пару слов и, прикрыв микрофон ладонью, одними губами прошептал: «Мерилл Линч».
Чэнь Сяо подошел и взял трубку:
— Слушаю, это Чэнь Сяо.
— Мистер Чэнь, добрый день. Говорит Джон Уитмен из отдела по работе с институциональными клиентами «Мерилл Линч».
Голос на том конце провода был спокойным и властным — собеседник с первых секунд пытался взять инициативу в свои руки.
— Мы обратили внимание на ваши выдающиеся успехи во фьючерсах на иену. Не найдется ли у вас сегодня во второй половине дня времени, чтобы заглянуть к нам в офис на Уолл-стрит, 2, и выпить по чашечке кофе? У нас есть несколько предложений о сотрудничестве, которые могли бы вас заинтересовать.
— Благодарю за приглашение, мистер Уитмен, — ровным тоном ответил Чэнь Сяо. — Однако прежде чем мы встретимся, я хотел бы понять: какую платформу может предложить мне «Мерилл Линч»?
На том конце возникла пауза. Похоже, Уитмен не ожидал такой прямолинейности.
— Мы можем предложить крайне конкурентные условия. Например, сниженную комиссию. Учитывая ваши объемы, мы могли бы договориться о ставке в районе полутора процентов. Также мы предоставим более выгодное кредитное плечо и доступ к аналитическим материалам нашей глобальной исследовательской группы.
— Каков верхний предел плеча? Будет ли гарантирована полная независимость моих торговых распоряжений? И насколько оперативно осуществляется ввод и вывод средств? — Чэнь Сяо засыпал его вопросами.
Ответы Уитмена стали звучать более формально.
— Кредитное плечо будет оцениваться консервативно, исходя из ваших активов и моделей риска. Риск-менеджмент — это фундамент «Мерилл Линч». Разумеется, мы гарантируем клиентам автономию, но стандартные процедуры надзора за рисками обязательны для всех крупных институтов. Это делается в том числе и для защиты...
Чэнь Сяо всё понял. Такой гигант, как «Мерилл Линч», мог предложить безопасное, широкое, но строго ограниченное русло.
Но для него это было слишком медленно!
То, в чем он нуждался сейчас — это скоростной катер, где он сам будет стоять у штурвала и, если потребуется, сможет на полной скорости войти в зону шторма.
— Я вас понял, спасибо, мистер Уитмен, — вежливо закончил разговор Чэнь Сяо. — Мне нужно подумать.
Фрэнк, слушавший со стороны, выглядел ошарашенным.
— Ты отказал «Мерилл Линч»? Только из-за их контроля рисков?
— Это не отказ. Просто их корабль не подходит для того курса, которым я иду.
В течение следующих двух дней поступили звонки еще от двух организаций, включая «Соломон Бразерс». Условия были примерно одинаковыми.
Эти оливковые ветви выглядели заманчиво, но на каждой висели невидимые кандалы.
В пятницу днем Чэнь Сяо зашел в кабинет Фрэнка проверить состояние счета. Иена уверенно закрепилась в районе 218, и чистая стоимость его активов незаметно перешагнула отметку в шестьсот пятьдесят тысяч долларов.
Внезапно зазвонил телефон. Фрэнк снял трубку, и на его лице промелькнуло изумление. Он протянул трубку Чэнь Сяо:
— Это тебя. Говорит, что его зовут Джулиан Робертсон.
Чэнь Сяо взял трубку, и его сердце невольно забилось быстрее. Этого звонка он ждал очень долго!

Комментарии

Загрузка...