Глава 158

## Глава 158. Девочки бывают упрямыДу Вань, зачинщица всего этого безобразия, с жаром подбадривала своего младшего брата, словно болельщица на дешевом спектакле.— Братец, давай, давай! Победи его, победи его! — кричала она, вся взволнованная.— Давай! Победи его, чтобы он больше не посмел к этой фее приставать! — подбадривала она, не стесняясь грубых выражений.— Вау! Старший брат просто потрясающий! Победи его! Победи его еще раз! — радовалась Ду Вань, не замечая, что ее брату становится все труднее....Пе́й Ха́о был вне себя от ярости.Ду Цянь, хоть и был младшим братом, не жалел его, уворачиваясь от ударов и не давая отпор.— Хватит! — раздался голос, прервав бой.В комнату вошла старшая принцесса, в сопровождении госпожи Ду. Их появление было подобно спасению для Пе́й Ха́о, словно вытащили его из огня.Ду Вань боялась и безмолвно наблюдала за происходящим, готовясь бежать. Она уже повернулась было, чтобы смыться в сад Юйлин...— Вань’эр! — старшая принцесса окликнула ее.Ду Вань мгновенно выпрямилась и затараторила: — Я здесь! Мама, хи-хи-хи, а что ты здесь делаешь?— О, мама подошла, не зная, что ты опять шалости затеяла, — мягко сказала старшая принцесса. — Ха-ха-ха, — Ду Вань ответила сухим смехом. Старшая принцесса отлично знала, что произошло в доме, включая то, как Ду Вань напала на Пе́й Ха́о.Тем временем, князь-консорт Ду воспитывал своего сына.— Ну, расскажи мне, что случилось? Мама ждет, что ты будешь спорить, — сказала старшая принцесса, обращаясь к дочери. — Мамочка, я не буду спорить, я знаю, что поступила неправильно, — пролепетала Ду Вань, скромно опустив голову.В такие моменты просто нужно притвориться несчастной и робкой.Детям, которые спорят с родителями, не считают умными. Умные дети умеют признавать свои ошибки, заставляя родителей желать их наказать, но не решиться, хотеть отшлепать, но не решиться на это.Ду Вань украдкой поглядела на Пе́й Ха́о, который стоял прямо и гордо. Пе́й Ха́о подловил взгляд маленькой девочки и calmly stood beside her, behaving like a member of a noble family. — На самом деле, все не так страшно, — с мягкой улыбкой сказал он старшей принцессе. — Мы с Ваньвань просто баловались. Это была всего лишь шутка, не злитесь. Просто старший брат неправильно все понял, поэтому...В половине фразы он притворно смутился и посмотрел на Ду Цяня.Ду Цянь вздрогнул.Трава!Этот парень защищал сестру, а сам наступил на нее?Он был прав. Старшая принцесса строго посмотрела на Ду Цяня:— Цянь’эр, ты сегодня не разобрался в ситуации, не различил правильное от неправильного, и действовал импульсивно. Признаешь?Ду Цянь устало кивнул.Только что его отругал князь-консорт, а теперь еще и мать.Если он не признает, мать все равно заставит. — Иди и стой на коленах в родовом храме весь день, и еды тебе не дадут, — строго сказала старшая принцесса.— Хорошо, — сказал Ду Цянь, принимая наказание.Ду Хуйма не стал просить помилования.А вот Ду Вань задумчиво посмотрела на все это.Ситуация развивалась не так, как она хотела. — А я тоже должна встать на колени? — спросила она, сомневаясь. — Мой брат пострадал из-за меня.— Нет нужды. Ты девочка, можешь делать, что захочешь, — сказал Ду Хуйма.Старшая принцесса с гневом посмотрела на него:— Просто разбалуешь ее. Посмотрим, насколько ты ее разбалуешь. Сейчас она может убить человека мечом. Если она так будет продолжать, попадет в беду рано или поздно.— Нет, мы за ней следим, — успокоил ее князь-консорт, и, поскольку он так сказал, старшая принцесса решила не наказывать дочь.Симпатия Ду Вань к князю-консорту Ду резко возросла:— Ну, папа, это не всё вина моего брата. Стоять на коленах в течение целого дня слишком долго. Может, просто час? А еще, я не очень хорошо переношу голодание, может у меня будет болеть живот...Ду Цянь, услышав это, ощутил глубокую благодарность. Действительно, она его родная сестренка, и она так хорошо к нему относится!У Пе́й Ха́о было дурное предчувствие.Маленькая девочка жалеет своего старшего брата. Если ее действительно заставят вставать на колени в течение целого дня, она может рассердиться на него...Пе́й Ха́о хотел снова “откопать” яму для Ду Цяня, но сейчас у него не было такой возможности. Он мог только встать и попросить помилования.— Прошу простить меня за мою прямоту, — скромно сказал Пе́й Ха́о. — Мы втроем очень дружны, и часто ссоримся и миримся. Мы виноваты, что потревожили вас сегодня, но действительно нет необходимости наказывать нас так жестко. Я не хочу портить наши отношения, я надеюсь, что вы будете пощедрее и пощадите брата Ду.Иными словами, они просто сражались между собой, и старшим не следует вмешиваться.Ду Вань автоматически перевела смысл слов Пе́й Ха́о:— Пе́й Ха́о, ты просто супер! Какой ты злодей! Старшая принцесса и князь-консорт Ду дали ему уважение, услышав эти слова.Тем не менее, Ду Цяня все равно наказали.Их оба отправили в родовой храм постоять на коленах в течение часа.Двое старших ушли, держась за руки, а Ду Цянь, понимая, что уже никак не избежать наказания, сам пошел в родовой храм. Остались только Ду Вань и Пе́й Ха́о.Ду Вань фукнула на Пе́й Ха́о, гордо подняв подбородок, и повернулась, чтобы пойти в родовой храм к своему брату.— Подожди, — Пе́й Ха́о держал ее за рукав. — Что тебе нужно? — Ду Вань не стала давать ему хороший взгляд. — Мы сейчас враги! ... Кажется, я хочу смеяться без причины, что мне делать?Пе́й Ха́о сдерживал улыбку.Девочка вообще понимает, что значит быть врагами?Ду Вань теперь не хотела видеть Пе́й Ха́о.Ее глаза видели его и вспоминали всю сцену прошлой ночи. Как позорно! Как бесстыдно! А что будет, если все узнают? Хорошо, у нее есть брат, который ее защищает, так что Пе́й Ха́о не посмеет рассказывать ничего лишнего.И вот когда Ду Вань уже оторвала рукав и повернулась, чтобы уйти.Пе́й Ха́о тихо сказал:— Ты не хочешь увидеть Хуан Лянь?— А? Она еще не проснулась? — Ду Вань неожиданно заинтересовалась.Пе́й Ха́о, видя, что маленькая девочка смотрит на него, удивился своей радости:— Иди сюда, я хочу с тобой поговорить.Ду Вань не подходила к нему, ее глаза были наполнены осторожностью.Пе́й Ха́о вдруг немного пожалел. Не слишком ли много он научил ее прошлой ночью? Сначала девочка ему не верила, но позже он много помог ей, и она постепенно начала ему доверять.Но прошлой ночью он был действительно так зол, что потерял сознание.Пе́й Ха́о еще раз позвал ее подойти:— Слишком далеко, неудобно говорить о некоторых вещах.... Ду Вань все еще не подходила ближе.Пе́й Ха́о сказал:— Ты не хочешь знать о Хуан Лянь?Ду Вань на мгновение задумалась, затем подошла к нему и остановилась в полшаге от него:— Хорошо, давай поговорим. Сейчас здесь никто нет, и все служанки ушли.— Хуан Лянь проснулась давно. Ты хочешь ее увидеть? — Пе́й Ха́о рассказал Ду Вань несколько вещей.Хуан Лянь проснулась еще до полудня, и Пе́й Ха́о скрывал это.В итоге, Ду Вань не смогла устоять перед желанием увидеть Хуан Лянь, или, может быть, она хотела узнать правду.Когда Ду Цянь стоял на коленах в родовом храме, он услышал, как его доверенный слуга отчитывается, что его сестра выходит из дома с Пе́й Ха́о. Он невольно нахмурился:— Ты знаешь, куда они идут?— По словам принцессы, они идут в Ямэн.— А, я понимаю. Пусть кто-нибудь позаботится о принцессе, — сказал Ду Цянь, и слуга покинул комнату. Через некоторое время он вернулся, подав своему хозяину завернутый в масленую бумагу предмет: — Молодой господин, принцесса сказала, чтобы я передал это вам.— Что это? — спросил Ду Цянь, развернув масленую бумагу.Внутри лежала большая куриная ножка...Ду Цянь не смог сдержать смеха. Он снова завернул куриную ножку в масленую бумагу и просил своего слугу положить ее, сказав:— Спрячь ее для меня, съем ее, когда выйду из родового храма.— Хорошо. ...(Конец этой главы)

## Глава 158. Девочки бывают упрямы

Ду Вань, зачинщица всего этого безобразия, с жаром подбадривала своего младшего брата, словно болельщица на дешевом спектакле.

— Братец, давай, давай! Победи его, победи его! — кричала она, вся взволнованная.

— Давай! Победи его, чтобы он больше не посмел к этой фее приставать! — подбадривала она, не стесняясь грубых выражений.

— Вау! Старший брат просто потрясающий! Победи его! Победи его еще раз! — радовалась Ду Вань, не замечая, что ее брату становится все труднее.

...

Пе́й Ха́о был вне себя от ярости.

Ду Цянь, хоть и был младшим братом, не жалел его, уворачиваясь от ударов и не давая отпор.

— Хватит! — раздался голос, прервав бой.

В комнату вошла старшая принцесса, в сопровождении госпожи Ду.

Их появление было подобно спасению для Пе́й Ха́о, словно вытащили его из огня.

Ду Вань боялась и безмолвно наблюдала за происходящим, готовясь бежать. Она уже повернулась было, чтобы смыться в сад Юйлин...

— Вань’эр! — старшая принцесса окликнула ее.

Ду Вань мгновенно выпрямилась и затараторила: — Я здесь! Мама, хи-хи-хи, а что ты здесь делаешь?

— О, мама подошла, не зная, что ты опять шалости затеяла, — мягко сказала старшая принцесса.

— Ха-ха-ха, — Ду Вань ответила сухим смехом.

Старшая принцесса отлично знала, что произошло в доме, включая то, как Ду Вань напала на Пе́й Ха́о.

Тем временем, князь-консорт Ду воспитывал своего сына.

— Ну, расскажи мне, что случилось? Мама ждет, что ты будешь спорить, — сказала старшая принцесса, обращаясь к дочери.

— Мамочка, я не буду спорить, я знаю, что поступила неправильно, — пролепетала Ду Вань, скромно опустив голову.

В такие моменты просто нужно притвориться несчастной и робкой.

Детям, которые спорят с родителями, не считают умными.

Умные дети умеют признавать свои ошибки, заставляя родителей желать их наказать, но не решиться, хотеть отшлепать, но не решиться на это.

Ду Вань украдкой поглядела на Пе́й Ха́о, который стоял прямо и гордо.

Пе́й Ха́о подловил взгляд маленькой девочки и calmly stood beside her, behaving like a member of a noble family.

— На самом деле, все не так страшно, — с мягкой улыбкой сказал он старшей принцессе. — Мы с Ваньвань просто баловались. Это была всего лишь шутка, не злитесь. Просто старший брат неправильно все понял, поэтому...

В половине фразы он притворно смутился и посмотрел на Ду Цяня.

Ду Цянь вздрогнул.

Трава!

Этот парень защищал сестру, а сам наступил на нее?

Он был прав. Старшая принцесса строго посмотрела на Ду Цяня:

— Цянь’эр, ты сегодня не разобрался в ситуации, не различил правильное от неправильного, и действовал импульсивно. Признаешь?

Ду Цянь устало кивнул.

Только что его отругал князь-консорт, а теперь еще и мать.

Если он не признает, мать все равно заставит.

— Иди и стой на коленах в родовом храме весь день, и еды тебе не дадут, — строго сказала старшая принцесса.

— Хорошо, — сказал Ду Цянь, принимая наказание.

Ду Хуйма не стал просить помилования.

А вот Ду Вань задумчиво посмотрела на все это.

Ситуация развивалась не так, как она хотела.

— А я тоже должна встать на колени? — спросила она, сомневаясь. — Мой брат пострадал из-за меня.

— Нет нужды. Ты девочка, можешь делать, что захочешь, — сказал Ду Хуйма.

Старшая принцесса с гневом посмотрела на него:

— Просто разбалуешь ее. Посмотрим, насколько ты ее разбалуешь. Сейчас она может убить человека мечом. Если она так будет продолжать, попадет в беду рано или поздно.

— Нет, мы за ней следим, — успокоил ее князь-консорт, и, поскольку он так сказал, старшая принцесса решила не наказывать дочь.

Симпатия Ду Вань к князю-консорту Ду резко возросла:

— Ну, папа, это не всё вина моего брата. Стоять на коленах в течение целого дня слишком долго. Может, просто час? А еще, я не очень хорошо переношу голодание, может у меня будет болеть живот...

Ду Цянь, услышав это, ощутил глубокую благодарность. Действительно, она его родная сестренка, и она так хорошо к нему относится!

У Пе́й Ха́о было дурное предчувствие.

Маленькая девочка жалеет своего старшего брата. Если ее действительно заставят вставать на колени в течение целого дня, она может рассердиться на него...

Пе́й Ха́о хотел снова “откопать” яму для Ду Цяня, но сейчас у него не было такой возможности. Он мог только встать и попросить помилования.

— Прошу простить меня за мою прямоту, — скромно сказал Пе́й Ха́о. — Мы втроем очень дружны, и часто ссоримся и миримся. Мы виноваты, что потревожили вас сегодня, но действительно нет необходимости наказывать нас так жестко. Я не хочу портить наши отношения, я надеюсь, что вы будете пощедрее и пощадите брата Ду.

Иными словами, они просто сражались между собой, и старшим не следует вмешиваться.

Ду Вань автоматически перевела смысл слов Пе́й Ха́о:

— Пе́й Ха́о, ты просто супер! Какой ты злодей!

Старшая принцесса и князь-консорт Ду дали ему уважение, услышав эти слова.

Тем не менее, Ду Цяня все равно наказали.

Их оба отправили в родовой храм постоять на коленах в течение часа.

Двое старших ушли, держась за руки, а Ду Цянь, понимая, что уже никак не избежать наказания, сам пошел в родовой храм.

Остались только Ду Вань и Пе́й Ха́о.

Ду Вань фукнула на Пе́й Ха́о, гордо подняв подбородок, и повернулась, чтобы пойти в родовой храм к своему брату.

— Подожди, — Пе́й Ха́о держал ее за рукав.

— Что тебе нужно? — Ду Вань не стала давать ему хороший взгляд. — Мы сейчас враги!

... Кажется, я хочу смеяться без причины, что мне делать?

Пе́й Ха́о сдерживал улыбку.

Девочка вообще понимает, что значит быть врагами?

Ду Вань теперь не хотела видеть Пе́й Ха́о.

Ее глаза видели его и вспоминали всю сцену прошлой ночи. Как позорно! Как бесстыдно! А что будет, если все узнают? Хорошо, у нее есть брат, который ее защищает, так что Пе́й Ха́о не посмеет рассказывать ничего лишнего.

И вот когда Ду Вань уже оторвала рукав и повернулась, чтобы уйти.

Пе́й Ха́о тихо сказал:

— Ты не хочешь увидеть Хуан Лянь?

— А? Она еще не проснулась? — Ду Вань неожиданно заинтересовалась.

Пе́й Ха́о, видя, что маленькая девочка смотрит на него, удивился своей радости:

— Иди сюда, я хочу с тобой поговорить.

Ду Вань не подходила к нему, ее глаза были наполнены осторожностью.

Пе́й Ха́о вдруг немного пожалел. Не слишком ли много он научил ее прошлой ночью? Сначала девочка ему не верила, но позже он много помог ей, и она постепенно начала ему доверять.

Но прошлой ночью он был действительно так зол, что потерял сознание.

Пе́й Ха́о еще раз позвал ее подойти:

— Слишком далеко, неудобно говорить о некоторых вещах.

... Ду Вань все еще не подходила ближе.

Пе́й Ха́о сказал:

— Ты не хочешь знать о Хуан Лянь?

Ду Вань на мгновение задумалась, затем подошла к нему и остановилась в полшаге от него:

— Хорошо, давай поговорим. Сейчас здесь никто нет, и все служанки ушли.

— Хуан Лянь проснулась давно. Ты хочешь ее увидеть? — Пе́й Ха́о рассказал Ду Вань несколько вещей.

Хуан Лянь проснулась еще до полудня, и Пе́й Ха́о скрывал это.

В итоге, Ду Вань не смогла устоять перед желанием увидеть Хуан Лянь, или, может быть, она хотела узнать правду.

Когда Ду Цянь стоял на коленах в родовом храме, он услышал, как его доверенный слуга отчитывается, что его сестра выходит из дома с Пе́й Ха́о. Он невольно нахмурился:

— Ты знаешь, куда они идут?

— По словам принцессы, они идут в Ямэн.

— А, я понимаю. Пусть кто-нибудь позаботится о принцессе, — сказал Ду Цянь, и слуга покинул комнату. Через некоторое время он вернулся, подав своему хозяину завернутый в масленую бумагу предмет: — Молодой господин, принцесса сказала, чтобы я передал это вам.

— Что это? — спросил Ду Цянь, развернув масленую бумагу.

Внутри лежала большая куриная ножка...

Ду Цянь не смог сдержать смеха. Он снова завернул куриную ножку в масленую бумагу и просил своего слугу положить ее, сказав:

— Спрячь ее для меня, съем ее, когда выйду из родового храма.

— Хорошо.

...

(Конец этой главы)