Как только толстяк пришел в себя, он сперва метнулся в дом на колесах, осмотрелся, но почти сразу вышел обратно. Его взгляд прикипел к Кэкэ, а глаза заблестели от возбуждения.
Еще в самом начале эта девушка показалась ему невероятно красивой. У него сразу мелькнула мысль забрать ее на базу: неважно, оставит ли он ее себе или передаст кому-то из семьи Локк — для него это сулило сплошные выгоды. А теперь оказалось, что она еще и Пробужденный! Это меняло дело, такая находка стоила куда больше любого дома на колесах.
Он подошел к Кэкэ вплотную, жадно разглядывая ее безупречное, изысканное лицо, и уже собирался протянуть руку, чтобы схватить девушку, но в этот момент Элла окликнула его.
Между ними завязалась перепалка, из которой Сюй Вэнь не понял ни слова. Он подошел к Джеку, который валялся на земле и все еще подавал признаки жизни, присел рядом и потряс его за плечо:
— Эй, Старина Джек, ты как? Живой? Ты даже не представляешь, как было страшно. Они наставили на меня пушки, у меня не было выбора, пришлось подчиниться.
Джек лежал на земле и не хотел отвечать. Ему хотелось лишь тишины.
Сюй Вэнь не унимался:
— Старина Джек. О чем они там говорят? Переведи, будь другом.
Джек скосил глаза на спорящую парочку, прислушался и обреченно выдохнул:
— Брат, ты сейчас фактически продал свою сестру. Зачем ты вообще об этом сказал? Жирдяй хочет присвоить твою сестру себе, а та женщина хочет отдать ее лидеру базы. Ты собственноручно погубил ее.
Сюй Вэнь, услышав это, на мгновение замер, а затем, словно что-то вспомнив, спросил:
— Старина Джек, а у вас тут нет какого-то ложного представления о Пробужденных?
Заметив недоуменный взгляд Джека, Сюй Вэнь усмехнулся, явно что-то задумав:
— Слушай, хочешь отомстить? Честно говоря, мне самому было тошно смотреть, как этот жирдяй тебя избивал. Как насчет того, чтобы вернуть ему должок прямо сейчас?
Джек изумился:
— Брат, ты чего удумал? Не делай глупостей, у них же оружие!
Сюй Вэнь лишь отмахнулся:
— Не парься, раз уж назвал меня братом. Просто смотри.
С этими словами Сюй Вэнь встал и, повернувшись к Джеку спиной, направился к спорящим. В этот момент лежащему на земле Джеку фигура Сюй Вэня показалась невероятно высокой и величественной, словно у героя боевика.
Но не прошло и двух секунд, как Сюй Вэнь прибежал обратно и присел рядом с Джеком:
— Слышь, Старина Джек, а как по-английски сказать «не ссорьтесь, остановитесь»?
Джек: «...»
Он опешил. Весь героический образ, все трогательные эмоции рассыпались в прах. Джек сквозь зубы выдавил: — Stop...
На лице Сюй Вэня отразилась полная растерянность:
— Что «по»? Скажи медленнее.
Черт возьми, если бы у него был талант запоминать слова с первого раза, он бы в свое время не сдавал английский исключительно методом тыка в тестах.
Джек резко сел и заорал на Сюй Вэня: — Stop! Stop! Stop!
На этот раз Сюй Вэнь расслышал, хоть и был слегка оглушен криком. Но в следующую секунду спорящие, а вместе с ними и десяток их подручных, решили, что Джек взбунтовался. Ссора мгновенно прекратилась, и дюжина стволов уставилась на Джека и Сюй Вэня.
Сюй Вэнь почувствовал, что говорить уже, в общем-то, необязательно, но пропадать же свежевыученному слову? Поэтому он поднялся и тихонько, старательно выговаривая звуки, произнес:
— Сы-то-пу.
Джек закрыл лицо рукой. Ему снова захотелось лечь и больше никогда не вставать.
У Эллы, стоявшей в стороне, дернулся уголок рта. Как профессиональный агент, она наблюдала за Сюй Вэнем с того самого момента, как он подошел к Джеку. Ее спор с толстяком был отчасти игрой — она хотела проверить, есть ли у этого парня какой-то план. И что в итоге? Вот это?
Она прекрасно слышала их диалог и думала, что они обсуждают тактику нападения. Теперь же, глядя на Сюй Вэня, она все больше убеждалась: у этого человека, которого она записала в пушечное мясо, явно не все дома. Сначала он прятался и беззаботно лузгал семечки, потом сдал своего друга, а следом продал и сестру. Точно больной. Он вообще в курсе, что на дворе постапокалипсис? Или думает, что на курорт приехал?
Сюй Вэнь выпрямился. Чувствуя на себе взгляды всех присутствующих, он все же немного нервничал. Пересилив себя, он сначала указал на Джека:
— Эй, ай эм... хьюман...
Затем указал на Кэкэ. Э-э... м-м... Он мучительно пытался вспомнить, как будет «она». Помнил только, что в английском «он» и «она» звучат по-разному. Все-таки у него был диплом бакалавра, не зря же штаны просиживал, такие базовые вещи он знал. Не вспомнив нужное местоимение, он решил заменить его другим словом и, указав на Кэкэ, выдал:
— Бейби из олсо... хьюман. Ю... биг... мисандерстэндинг эбаут Авейкнерс.
Закончив свою тираду на ломаном языке, он ткнул пальцем в толстяка.
Вспыльчивый толстяк больше не мог этого выносить.
— Фак! — рявкнул он и направил пистолет на Сюй Вэня.
По мнению толстяка, этот парень был здесь самым никчемным. Хоть он и имел какое-то отношение к девушке-Пробужденному, ну и что? Девчонка все равно скоро станет его. Ему до смерти надоело слушать, как этот клоун что-то там бормочет.
— Бах!
Раздался выстрел. И тут же повторилась уже знакомая сцена. Глаза присутствующих полезли на лоб от изумления. Даже Джек, который снова успел прилечь, от шока сел рывком.
Сюй Вэнь смотрел на пулю, которая зависла в воздухе и продолжала медленно вращаться, и спокойно произнес:
— Кэ, Пространственное удержание.
Как только прозвучали эти слова, все присутствующие, включая семью Джека, с ужасом обнаружили, что не могут пошевелиться. Двигались только их глаза, да мысли лихорадочно метались в голове.
Только сейчас Элла вспомнила важный факт. В семье Локк было всего три Пробужденных. Один из них — прямой наследник семьи Локк, будущий глава. Двоих других семья с огромным трудом и за баснословные деньги переманила к себе уже после начала конца света. И эти трое пользовались в главной резиденции Локков поистине королевскими привилегиями.
В душе Эллы поднялась волна дикого сожаления: «Точно! Среди Пробужденных не бывает простаков. Мы просто увидели красивую молчаливую девушку, которую загнали в дом на колесах, и подсознательно решили, что она — Пробужденный с бесполезной способностью типа "Хранилища", просто склад для вещей».
Сюй Вэнь, стоя спиной к Джеку, мысленно напоминал себе сохранять образ крутого эксперта. Он позвал:
— Старина Джек, эй, Старина Джек!
Ответа не последовало. Сюй Вэнь обернулся и только тут понял, что Джека тоже парализовало. Он вздохнул:
— Кэ, а... Я думаю, когда будет возможность, нам с тобой надо поработать над сыгранностью. Иначе такие моменты сильно бьют по моему авторитету.
Шу Кэкэ едва заметно улыбнулась:
— Слушаюсь, Хозяин.
Это был первый раз, когда окружающие услышали голос девушки. Он звучал прекрасно, словно музыка с небес.
Джек и Элла, понимавшие язык Страны Дракона, были потрясены до глубины души. Они смотрели на этого неприметного мужчину с нескрываемым шоком. Только сейчас Элла осознала: вот он, настоящий босс! Вот почему он вел себя так, словно вышел на прогулку.
Сердце Эллы сжалось от раскаяния и страха. Ей было всего 23 года, она не хотела умирать.
Сюй Вэнь приказал Кэкэ снять удержание с Джека. Под ошарашенным взглядом американца Сюй Вэнь произнес:
— Старина Джек, твой брат держит слово. Помнишь, как этот жирдяй тебя метелил? Можешь вернуть ему должок прямо сейчас. Я гарантирую, сдачи он не даст.
Толстяк: «...»

Комментарии

Загрузка...