В этот момент Сюй Вэнь прогуливался с Кэкэ по Таймс-сквер. Надо признать, зомби здесь было просто тьма. Возможно, это объяснялось тем, что вспышка вируса здесь произошла в разгар дня.
По пути Сюй Вэню попадалось множество мутантов самых причудливых форм. Были зомби с полицейскими ростовыми щитами, встретился даже черный зомби ростом более двух метров, сжимавший в руках металлическую бейсбольную биту.
Таких экземпляров здесь было куда больше, чем в Стране Дракона. На родине он тоже пару раз видел подобных тварей в центре города и знал, что это мутировавшие зомби, которые опаснее обычных. В чем именно заключалась их опасность, он не знал — для него все они были просто неподвижными статуями, ничем не отличающимися от пластиковых манекенов в витринах магазинов.
Но здесь, в Прекрасной Стране, таких мутантов было невероятно много. Только в районе Таймс-сквер близорукий Сюй Вэнь насчитал больше десятка.
Один из них вообще полз по стене здания. Не зная ситуации, можно было бы принять его за Человека-паука.
Чем больше Сюй Вэнь смотрел на прилипшего к стене зомби, тем сильнее разгоралось его любопытство. В конце концов он скомандовал:
— Кэкэ, видишь того парня на стекле небоскреба? Достань-ка его мне, хочу посмотреть, как это он приклеился и не падает.
Не успел он договорить, как мутировавший зомби уже летел к нему, сохраняя ту же позу, в которой полз по стене, а затем застыл в воздухе прямо перед носом Сюй Вэня.
Сюй Вэнь, опасаясь испачкаться, нашел палку и попросил Кэкэ перевернуть зомби на спину.
Сдерживая тошноту, он разглядел, что конечности зомби эволюционировали: пальцы исчезли, превратившись в двадцатисантиметровые отростки, напоминающие щупальца осьминога, сплошь усеянные присосками.
У Сюй Вэня от этого зрелища едва не случился приступ трипофобии, по всему телу пробежали мурашки. В итоге он пришел к выводу: этот парень при жизни, наверное, переел шариков с осьминогом, вот его и настигла карма.
Он вздохнул, подумав, что Апокалипсис действительно подтолкнул виды к невероятной эволюции — чего только не встретишь.
Затем Сюй Вэнь вспомнил, что в Прекрасной Стране очень развито сельское хозяйство. Поскольку он и сам был владельцем фермы, то решил посетить пригородные угодья. В конце концов, целью этой вылазки было просто осмотреться и погулять.
Он попросил Кэкэ использовать Мгновенное перемещение прямо к одной из пригородных ферм. Перед ними предстало хозяйство, полностью обнесенное проволочным забором. Сквозь сетку было видно, что перед фермерским домом припарковано немало мотоциклов.
Едва Сюй Вэнь и Кэкэ приблизились к ограде, как раздался выстрел.
Они даже не успели понять, что происходит, как из дома выскочили двое белых мужчин с ружьями. Они бежали в сторону Сюй Вэня, что-то выкрикивая на ходу и целясь в него.
Сюй Вэнь впервые в жизни почувствовал, каково это, когда на тебя направляют ствол. Если бы он не знал, что находится под защитой купола и Кэкэ, у него бы точно подогнулись ноги. Судя по виду, оружие в руках незнакомцев напоминало дробовик, с каким бегает мужской персонаж-стрелок в играх. Кажется, это называется помповое ружье.
Пока Сюй Вэнь размышлял об этом, мужчины уже подбежали к забору и через сетку продолжали яростно орать.
Глядя на эту сцену, Сюй Вэнь предположил, что поблизости, вероятно, есть камеры наблюдения. И, надо сказать, поведение местных полностью соответствовало духу Прекрасной Страны. Еще по телевизору он замечал: когда здешние люди спорят, они соревнуются, у кого глотка луженая и кто ближе подойдет лицом к лицу. Упрутся нос к носу и орут во всю мощь.
Разве можно разобрать, что говорит собеседник, когда двое орут друг на друга? Словно у них тут правило: у кого голос громче, тот и прав.
Сюй Вэнь смотрел на двоих мужчин, которые, тыча в него стволами, продолжали надрываться.
Он, конечно, закончил какой-никакой вуз, но, к сожалению, экзамен по английскому CET-4 завалил трижды и сейчас не понимал ни единого слова. Однако он знал, что в такой ситуации следует поднять руки в знак уважения к огнестрелу.
Сюй Вэнь решительно поднял обе руки и одновременно закричал:
— НОУ шут! НОУ шут! Ай эм Страна Дракона мэн! Ю андерстэнд?
Стоило ему это произнести, как — хотите верьте, хотите нет — это сработало. Мгновенно наступила тишина, казалось, даже воздух застыл.
Ситуация стала донельзя неловкой. По крайней мере, так казалось Сюй Вэню — это был его первый в жизни опыт живого общения с иностранцами лицом к лицу.
Двое мужчин, услышав речь Сюй Вэня, внезапно прекратили кричать и переглянулись. Затем один из них, продолжая держать Сюй Вэня на мушке, снова начал что-то громко говорить. Видимо, поняв, что гость не силен в языках, он теперь чеканил каждое слово по отдельности, но Сюй Вэнь все равно ничего не понимал.
Возможно, из-за того, что Сюй Вэнь уже стоял с поднятыми руками, стрелять они не спешили. Сюй Вэнь продолжил попытки:
— Ай эм инглиш спик э литл-литл. Ю спик Страна Дракона лэнгвич?
На этот раз собеседники явно не оценили усилий. Один из них снова направил ствол прямо на Сюй Вэня и повторил те же несколько слов. Сюй Вэнь, не опуская рук, настаивал:
— НОУ шут! Ай эм найс мэн!
Хотя стоящая позади Кэкэ могла бы обеспечить идеальный перевод, он решил, что это редкий шанс попрактиковаться в устной речи, и нужно попытаться сделать первый шаг самостоятельно.
В этот момент из дома вышли еще трое мужчин. После короткого разговора с теми, кто стоял у забора, один из них сбегал обратно и вскоре вернулся, толкая перед собой связанную молодую женщину. Он что-то прокричал ей, и девушка, глядя через сетку, на ломаном языке Страны Дракона спросила:
— Ты из Страны Дракона?
Услышав родную речь, Сюй Вэнь на автомате ответил:
— Ну да... Тьфу ты, конечно! Я из Страны Дракона. Ты говоришь по-нашему?
Едва Сюй Вэнь договорил, как девушка начала истошно кричать:
— Они дьяволы! Они захватили мой дом! Они скормили моих папу и маму зомби! Они дьяволы!
Акцент у девушки был жуткий, но смысл Сюй Вэнь уловил прекрасно.
Видимо, стоящие рядом мужчины тоже поняли, что пленница позволяет себе лишнее, потому что один из них схватил её за волосы и потащил назад.
Видя, как её утаскивают, Сюй Вэнь вдруг вспомнил единственную фразу, в которой был уверен, и громко прокричал:
— Хау а ю? Ай эм файн, сэнк ю, энд ю?
Он помнил еще со средних классов, что это вежливая форма вопроса «Как ты?», выражающая заботу. Вроде бы учитель так объяснял.
Как только он это выпалил, пятеро мужчин и девушка за сеткой замерли как вкопанные, уставившись на Сюй Вэня.
А стоящая позади Шу Кэкэ, у которой дергался глаз, молча отвернулась и уставилась в сторону.
Сюй Вэнь, заметив реакцию, решил, что их тронуло его дружелюбие, и уже собирался добавить что-то еще, как вдруг длинноволосый парень, весь покрытый татуировками и с кольцом в носу, сплюнул:
— Шит.
Он выхватил пистолет из-за пазухи и направил его на Сюй Вэня.
Это слово Сюй Вэнь понял — в фильмах иностранцы постоянно так ругаются. Кажется, это что-то неприличное. Он хотел было возмутиться, но тут раздался звук:
Бах!
Грохнул выстрел.
И вот теперь мир действительно затих. Все вытаращили глаза, глядя, как перед лицом Сюй Вэня по воздуху прошла рябь. Пуля застыла в пространстве, а затем со звоном упала на землю. Сюй Вэнь и сам не ожидал, что они реально выстрелят.
Впрочем, он не особо испугался. Напротив, он сохранял величественное спокойствие и великодушие. Он просто указал пальцем на стрелявшего и, чеканя каждое слово, произнес:
— Твоя... башка... секир-башка!
После этих слов ничего не произошло. Люди смотрели то на Сюй Вэня, то на парня с кольцом в носу. Реакции — ноль.
Сюй Вэню стало так неловко, что он готов был пальцами ног выкопать себе трехкомнатную квартиру прямо здесь. Он повернул голову к Кэкэ, от смущения забыв, как нормально строить фразы, и выдал:
— Ему... секир-башка... Андерстенд?
Кэкэ, хлопая большими глазами, смотрела на Сюй Вэня, и они начали игру в гляделки, оба с совершенно бессмысленным выражением лиц.

Комментарии

Загрузка...