Согласится ли Аптека Байцао помочь, не мог решить такой незначительный человек, как Чжао Минси. Однако, убедившись в эффективности гранул, он решил, что это дело имеет большой потенциал.
Согласится ли Аптека Байцао помочь, не мог решить такой незначительный человек, как Чжао Минси. Однако, убедившись в эффективности гранул, он решил, что это дело имеет большой потенциал.
Подавление компании Аптеки Син Линь привело бы к ценовой войне, особенно на рынке лекарств среднего и низкого ценового сегмента. Прибыль от продажи лекарственных трав среднего и низкого ценового сегмента и так была очень мала, и дальнейшее снижение цен могло даже не покрыть расходы. Если Гу Е действительно сможет поставлять таблетки и гранулы, то с точки зрения его бизнеса, выгода от этих высококлассных патентованных лекарств намного превысит их потери.
Подавление компании Аптеки Син Линь привело бы к ценовой войне, особенно на рынке лекарств среднего и низкого ценового сегмента. Прибыль от продажи лекарственных трав среднего и низкого ценового сегмента и так была очень мала, и дальнейшее снижение цен могло даже не покрыть расходы. Если Гу Е действительно сможет поставлять таблетки и гранулы, то с точки зрения его бизнеса, выгода от этих высококлассных патентованных лекарств намного превысит их потери.
Если Байцао и Цзиминь объединят усилия, он был уверен, что Аптека Син Линь, и без того переживающая упадок, просуществует не более полугода. Пожертвовать полугодовыми потерями, чтобы получить благосклонность Гу Е и бесчисленные возможности в будущем, - это было очень выгодно!
Если Байцао и Цзиминь объединят усилия, он был уверен, что Аптека Син Линь, и без того переживающая упадок, просуществует не более полугода. Пожертвовать полугодовыми потерями, чтобы получить благосклонность Гу Е и бесчисленные возможности в будущем, - это было очень выгодно!
Не откладывая, Чжао Минси написал патриарху секретное письмо, в котором изложил все «за» и «против» и призвал его и старшего молодого мастера принять решение как можно скорее.
Не откладывая, Чжао Минси написал патриарху секретное письмо, в котором изложил все «за» и «против» и призвал его и старшего молодого мастера принять решение как можно скорее.
Гу Е достигла главной цели своей поездки и собиралась возвращаться домой. На рассвете того же дня в Аптеку Цзиминь пожаловали незваные гости - Хуан Гуаньюань, глава Аптеки Жэнь Хэ, и несколько старейшин семьи Хуан.
Гу Е достигла главной цели своей поездки и собиралась возвращаться домой. На рассвете того же дня в Аптеку Цзиминь пожаловали незваные гости - Хуан Гуаньюань, глава Аптеки Жэнь Хэ, и несколько старейшин семьи Хуан.
Новость о том, что Аптека Жэнь Хэ приказала похитить ученицу Мудреца Аптекаря, дошла до Хуан Гуаньюаня и Аптеки Жэнь Хэ всего пять дней назад.
Новость о том, что Аптека Жэнь Хэ приказала похитить ученицу Мудреца Аптекаря, дошла до Хуан Гуаньюаня и Аптеки Жэнь Хэ всего пять дней назад.
Когда эта новость дошла до семьи Хуан, вся семья была потрясена!
Когда эта новость дошла до семьи Хуан, вся семья была потрясена!
Несколько старейшин посреди ночи постучались к патриарху, требуя объяснений по этому поводу.
Несколько старейшин посреди ночи постучались к патриарху, требуя объяснений по этому поводу.
Патриарх Хуан тоже был в полном неведении - когда это он отдавал приказ о похищении ученицы Мудреца Аптекаря?
Патриарх Хуан тоже был в полном неведении - когда это он отдавал приказ о похищении ученицы Мудреца Аптекаря?
Они стремились заручиться благосклонностью рода Великого Аптекаря Цзяна, как можно было его обидеть? Это всё равно что старику искать смерти через повешение!
Они стремились заручиться благосклонностью рода Великого Аптекаря Цзяна, как можно было его обидеть? Это всё равно что старику искать смерти через повешение!
Естественно, новость была передана людьми из Аптеки Цзиминь.
Естественно, новость была передана людьми из Аптеки Цзиминь.
Проведя тщательное расследование, они выяснили, что на последнюю ученицу Мудреца Аптекаря, поставлявшую в Аптеку Цзиминь детские лекарства, по дороге из аптеки домой напали бандиты. Захваченные бандиты признались, что их наняла Аптека Жэнь Хэ!
Проведя тщательное расследование, они выяснили, что на последнюю ученицу Мудреца Аптекаря, поставлявшую в Аптеку Цзиминь детские лекарства, по дороге из аптеки домой напали бандиты. Захваченные бандиты признались, что их наняла Аптека Жэнь Хэ!
Патриарх Хуан был мгновенно встревожен! Это была клевета, вопиющая клевета!
Патриарх Хуан был мгновенно встревожен! Это была клевета, вопиющая клевета!
Хотя он и завидовал связям Аптеки Цзиминь с этим уважаемым человеком и подумывал о том, чтобы установить с ним хорошие отношения, он никогда не вынашивал никаких злых намерений!
Хотя он и завидовал связям Аптеки Цзиминь с этим уважаемым человеком и подумывал о том, чтобы установить с ним хорошие отношения, он никогда не вынашивал никаких злых намерений!
Если бы это обвинение подтвердилось, это стало бы катастрофой для Аптеки Жэнь Хэ!
Если бы это обвинение подтвердилось, это стало бы катастрофой для Аптеки Жэнь Хэ!
Даже если вся Ассоциация Аптекарей не вмешается, одного давления учеников Мудреца Аптекаря - Великого Аптекаря Цзяна и Великого Аптекаря Бэйли - будет достаточно, чтобы Аптека Жэнь Хэ пошатнулась и пала!
Даже если вся Ассоциация Аптекарей не вмешается, одного давления учеников Мудреца Аптекаря - Великого Аптекаря Цзяна и Великого Аптекаря Бэйли - будет достаточно, чтобы Аптека Жэнь Хэ пошатнулась и пала!
Такое нельзя было допустить! Они не могли просто сидеть и ждать своей гибели!
Такое нельзя было допустить! Они не могли просто сидеть и ждать своей гибели!
Посовещавшись с несколькими старейшинами семьи, патриарх Хуан решил немедленно навестить патриарха Бая, надеясь, что тот поможет организовать встречу с ученицей Мудреца Аптекаря, чтобы объяснить и очистить их имя.
Посовещавшись с несколькими старейшинами семьи, патриарх Хуан решил немедленно навестить патриарха Бая, надеясь, что тот поможет организовать встречу с ученицей Мудреца Аптекаря, чтобы объяснить и очистить их имя.
Встретившись с главой семьи Бай, они узнали, что на самом деле с ученицей Мудреца Аптекаря общался Третий Мастер Бай. В настоящее время он работал в магазине в Безымянном городе в Северных землях. О том, что выдающийся Третий Мастер Бай находится в таком отдаленном и незначительном городке, мог догадаться даже глупец!
Встретившись с главой семьи Бай, они узнали, что на самом деле с ученицей Мудреца Аптекаря общался Третий Мастер Бай. В настоящее время он работал в магазине в Безымянном городе в Северных землях. О том, что выдающийся Третий Мастер Бай находится в таком отдаленном и незначительном городке, мог догадаться даже глупец!
Патриарх Хуан поспешно отправился в Безымянный город на запад от города Янь. Чтобы как можно скорее очистить своё имя, он вместе с несколькими старейшинами семьи неустанно путешествовал сквозь ветер и дождь, днем и ночью. Наконец, на рассвете пятого дня они прибыли в этот городок, который был едва ли больше деревни.
Патриарх Хуан поспешно отправился в Безымянный город на запад от города Янь. Чтобы как можно скорее очистить своё имя, он вместе с несколькими старейшинами семьи неустанно путешествовал сквозь ветер и дождь, днем и ночью. Наконец, на рассвете пятого дня они прибыли в этот городок, который был едва ли больше деревни.
- Брат Бай, я пришел просить тебя о помощи! Ради давних отношений наших семей, пожалуйста, спаси Аптеку Жэнь Хэ! Поверь мне, мы этого не делали!
- Брат Бай, я пришел просить тебя о помощи! Ради давних отношений наших семей, пожалуйста, спаси Аптеку Жэнь Хэ! Поверь мне, мы этого не делали!
Как только патриарх Хуан встретил Бай Цзинсюаня, он начал отчаянно умолять.
Как только патриарх Хуан встретил Бай Цзинсюаня, он начал отчаянно умолять.
Бай Цзинсюань увидел, как госпожа Гу удалилась на задний двор, и понял, что она не хочет раскрывать свою личность в данный момент. Он пригласил патриарха Хуана и старейшин в свою приемную, велел кому-то подать им чай и вежливо сказал:
Бай Цзинсюань увидел, как госпожа Гу удалилась на задний двор, и понял, что она не хочет раскрывать свою личность в данный момент. Он пригласил патриарха Хуана и старейшин в свою приемную, велел кому-то подать им чай и вежливо сказал:
- Наша аптека довольно скромная, поэтому я надеюсь, что патриарх Хуан и старейшины поймут меня.
- Наша аптека довольно скромная, поэтому я надеюсь, что патриарх Хуан и старейшины поймут меня.
- Мастер Бай, дело срочное, поэтому давай обойдемся без формальностей. Где сейчас находится разбойник? Можем ли мы с ним встретиться? - старейшина семьи Хуан, которому было больше шестидесяти лет, выглядел особенно изможденным после нескольких дней пути.
- Мастер Бай, дело срочное, поэтому давай обойдемся без формальностей. Где сейчас находится разбойник? Можем ли мы с ним встретиться? - старейшина семьи Хуан, которому было больше шестидесяти лет, выглядел особенно изможденным после нескольких дней пути.
Бай Цзинсюань вздохнул и сказал:
Бай Цзинсюань вздохнул и сказал:
- Разбойника уже сопроводили в город Янь, где дело будет рассматривать мировой судья. Суд начнется через три дня. Если вы отправитесь туда сейчас, то к вашему приезду суд может уже закончиться.
- Разбойника уже сопроводили в город Янь, где дело будет рассматривать мировой судья. Суд начнется через три дня. Если вы отправитесь туда сейчас, то к вашему приезду суд может уже закончиться.
- Брат Бай, не мог бы ты объяснить нам подробности этого инцидента? Я всё ещё в неведении и не понимаю, что происходит! Айя... такое ощущение, что катастрофа обрушилась на нас с неба, пока мы сидели дома, - сказал Хуан Гуаньюань, его квадратное лицо омрачилось беспокойством.
- Брат Бай, не мог бы ты объяснить нам подробности этого инцидента? Я всё ещё в неведении и не понимаю, что происходит! Айя... такое ощущение, что катастрофа обрушилась на нас с неба, пока мы сидели дома, - сказал Хуан Гуаньюань, его квадратное лицо омрачилось беспокойством.
Бай Цзинсюань спокойно ответил:
Бай Цзинсюань спокойно ответил:
- Беда приходит либо от природных катаклизмов, либо от техногенных катастроф. Беда Аптеки Жэнь Хэ была посеяна много лет назад. Если бы она не разразилась в этот раз, то в конце концов...
- Беда приходит либо от природных катаклизмов, либо от техногенных катастроф. Беда Аптеки Жэнь Хэ была посеяна много лет назад. Если бы она не разразилась в этот раз, то в конце концов...
Хуан Гуаньюань обменялся взглядом с другими старейшинами. Один из старейшин с суровым выражением лица спросил:
Хуан Гуаньюань обменялся взглядом с другими старейшинами. Один из старейшин с суровым выражением лица спросил:
- Мастер Бай, ты хочешь сказать, что тоже считаешь, что это дело рук нашей семьи Хуан?
- Мастер Бай, ты хочешь сказать, что тоже считаешь, что это дело рук нашей семьи Хуан?
Бай Цзинсюань не стал отвечать прямо, а продолжил:
Бай Цзинсюань не стал отвечать прямо, а продолжил:
- Как говорится, „два тигра не могут жить на одной горе“. Однако ваша семья Хуан бросила вызов, позволив «тигру» восстать против главы семьи. Когда два тигра дерутся, один из них обязательно пострадает, и в конечном итоге пострадают интересы семьи.
- Как говорится, „два тигра не могут жить на одной горе“. Однако ваша семья Хуан бросила вызов, позволив «тигру» восстать против главы семьи. Когда два тигра дерутся, один из них обязательно пострадает, и в конечном итоге пострадают интересы семьи.
Лица старейшин ещё больше потемнели.
Лица старейшин ещё больше потемнели.
Не была ли ситуация, в которой оказалась семья Хуан, результатом их собственного потворства? Их намерения были благими - позволить самому способному занять место главы семьи. Однако после того, как влияние Пятого Мастера Хуана возросло, ситуация вышла из-под их контроля.
Не была ли ситуация, в которой оказалась семья Хуан, результатом их собственного потворства? Их намерения были благими - позволить самому способному занять место главы семьи. Однако после того, как влияние Пятого Мастера Хуана возросло, ситуация вышла из-под их контроля.
Патриарх Хуан был настолько занят борьбой с братом, что у него не оставалось сил на развитие семейного бизнеса. Именно поэтому за последние двадцать лет Аптека Жэнь Хэ практически не развивалась.
Патриарх Хуан был настолько занят борьбой с братом, что у него не оставалось сил на развитие семейного бизнеса. Именно поэтому за последние двадцать лет Аптека Жэнь Хэ практически не развивалась.
Хуан Гуаньюань нахмурил брови и сказал глубоким голосом:
Хуан Гуаньюань нахмурил брови и сказал глубоким голосом:
- Может быть, этот инцидент - дело рук Хуан Гуанбина? Этот дурак пытается утянуть за собой всю семью Хуан?
- Может быть, этот инцидент - дело рук Хуан Гуанбина? Этот дурак пытается утянуть за собой всю семью Хуан?
Старейшины были потрясены!
Старейшины были потрясены!
Действительно, если за этим стоял Хуан Гуанбин, то вина в конечном итоге ляжет на семью Хуан и Аптеку Жэнь Хэ. Если Ассоциация Апткарей проведет расследование, то пострадает вся Аптека Жэнь Хэ!
Действительно, если за этим стоял Хуан Гуанбин, то вина в конечном итоге ляжет на семью Хуан и Аптеку Жэнь Хэ. Если Ассоциация Апткарей проведет расследование, то пострадает вся Аптека Жэнь Хэ!
Старейшины испытывали глубокое сожаление, их кишки скручивало от угрызений совести. Почему они не подавили этого мальчика, когда он только проявил свои амбиции?
Старейшины испытывали глубокое сожаление, их кишки скручивало от угрызений совести. Почему они не подавили этого мальчика, когда он только проявил свои амбиции?
Предыдущий патриарх выбрал нынешнего главу, который, хотя и не отличался особыми талантами, был способен поддерживать статус-кво. Среди многих старых семей аптекарей и поднимающихся новых аптекарских предприятий сохранение стабильности было хорошим путем. Их стремление к быстрому успеху, наоборот, навредило всей семье!
Предыдущий патриарх выбрал нынешнего главу, который, хотя и не отличался особыми талантами, был способен поддерживать статус-кво. Среди многих старых семей аптекарей и поднимающихся новых аптекарских предприятий сохранение стабильности было хорошим путем. Их стремление к быстрому успеху, наоборот, навредило всей семье!
Видя, что старейшины выглядят так, будто находятся на грани краха, Бай Цзинсюань не мог не смягчить свой тон.
Видя, что старейшины выглядят так, будто находятся на грани краха, Бай Цзинсюань не мог не смягчить свой тон.
- Ситуация не так страшна, как вы думаете. Главный убийца не из вашей семьи. Это совсем другой человек!
- Ситуация не так страшна, как вы думаете. Главный убийца не из вашей семьи. Это совсем другой человек!
Хуан Гуаньюань на это только развеселился:
Хуан Гуаньюань на это только развеселился:
- Я считаю, что Хуан Гуанбин всеми силами пытался собрать информацию об ученице Мудреца Аптекаря и наладить с ней отношения. Но чтобы он решил похитить ученицу Мудреца Аптекаря, добиваясь собственной смерти и уничтожая всю семью, - это совершенно невозможно! Брат Бай, если зачинщиком является кто-то другой, то кто это?
- Я считаю, что Хуан Гуанбин всеми силами пытался собрать информацию об ученице Мудреца Аптекаря и наладить с ней отношения. Но чтобы он решил похитить ученицу Мудреца Аптекаря, добиваясь собственной смерти и уничтожая всю семью, - это совершенно невозможно! Брат Бай, если зачинщиком является кто-то другой, то кто это?
___________________________
___________________________
Примечание переводчика:
Примечание переводчика:
Павильон Син Линь и Аптека Син Линь используются автором как взаимозаменяемые. Не знаю, будет ли это продолжаться в дальнейшем, но мне кажется, что автор имел в виду одну и ту же организацию.
Павильон Син Линь и Аптека Син Линь используются автором как взаимозаменяемые. Не знаю, будет ли это продолжаться в дальнейшем, но мне кажется, что автор имел в виду одну и ту же организацию.

Комментарии

Загрузка...