- Разве важно, чей ты ученик, если твои лекарства хороши? - Гу Е взглянула на юношу и добавила. - Если у тебя есть талант и мастерство, что мешает тебе стать следующим Мудрецом Аптекарем? Мудрец - это не что-то недостижимое!
- Разве важно, чей ты ученик, если твои лекарства хороши? - Гу Е взглянула на юношу и добавила. - Если у тебя есть талант и мастерство, что мешает тебе стать следующим Мудрецом Аптекарем? Мудрец - это не что-то недостижимое!
- Какой у тебя большой рот! - Цзян Чжун Тяню это не понравилось, и он усмехнулся. - Только потому, что у тебя есть талант к изготовлению лекарств и неплохие медицинские знания, ты думаешь, что сможешь превзойти Мудреца Аптекаря и Мудреца Медицины? Слишком высокомерное поведение может привести к гибели.
- Какой у тебя большой рот! - Цзян Чжун Тяню это не понравилось, и он усмехнулся. - Только потому, что у тебя есть талант к изготовлению лекарств и неплохие медицинские знания, ты думаешь, что сможешь превзойти Мудреца Аптекаря и Мудреца Медицины? Слишком высокомерное поведение может привести к гибели.
Гу Е оглянулась на него и улыбнулась:
Гу Е оглянулась на него и улыбнулась:
- Есть такая поговорка: «Ученик превосходит учителя», и это высшая похвала для учителя. Если в будущем мои достижения превзойдут достижения моего учителя, он будет только рад за меня. Как тебе такое высокомерие?
- Есть такая поговорка: «Ученик превосходит учителя», и это высшая похвала для учителя. Если в будущем мои достижения превзойдут достижения моего учителя, он будет только рад за меня. Как тебе такое высокомерие?
Цзян Чжун Тянь растерялся и, фыркнув, пробормотал:
Цзян Чжун Тянь растерялся и, фыркнув, пробормотал:
- Ловкая болтушка!
- Ловкая болтушка!
- Спасибо за комплимент! - беззаботно ответила Гу Е, улыбаясь. После этого она отправилась в свой обычный ларек с вонтонами на завтрак, заказала порцию и принялась с удовольствием есть.
- Спасибо за комплимент! - беззаботно ответила Гу Е, улыбаясь. После этого она отправилась в свой обычный ларек с вонтонами на завтрак, заказала порцию и принялась с удовольствием есть.
Цзян Чжун Тянь сидел за другим столом. Он прождал в аптеке Цзиминь почти полчаса, пока девушка спала на рассвете. К этому времени его желудок уже урчал от голода. Он заказал большую миску вонтонов и быстро поел, не выглядя при этом неотесанным, что свидетельствовало о его хорошем воспитании.
Цзян Чжун Тянь сидел за другим столом. Он прождал в аптеке Цзиминь почти полчаса, пока девушка спала на рассвете. К этому времени его желудок уже урчал от голода. Он заказал большую миску вонтонов и быстро поел, не выглядя при этом неотесанным, что свидетельствовало о его хорошем воспитании.
После завтрака Гу Е взяла свою сумочку и отправилась на рынок.
После завтрака Гу Е взяла свою сумочку и отправилась на рынок.
Цзян Чжун Тянь следовал за ней, держась на расстоянии двух шагов.
Цзян Чжун Тянь следовал за ней, держась на расстоянии двух шагов.
- Это ухо зайца с черепашьей кровью, неужели ты его приготовила? - спросил он.
- Это ухо зайца с черепашьей кровью, неужели ты его приготовила? - спросил он.
- Кто ещё мог его приготовить, если не я? - ответила Гу Е, заходя в ювелирную лавку.
- Кто ещё мог его приготовить, если не я? - ответила Гу Е, заходя в ювелирную лавку.
Она выбрала по паре изящных серебристо-сиреневых сережек для каждой из своих подруг, помогавших по дому. Они были недорогими, но очаровательными.
Она выбрала по паре изящных серебристо-сиреневых сережек для каждой из своих подруг, помогавших по дому. Они были недорогими, но очаровательными.
Цзян Чжун Тянь усмехнулся:
Цзян Чжун Тянь усмехнулся:
- Ты подаришь такие дешевые безделушки стоимостью всего несколько сотен вэней? Как неловко!
- Ты подаришь такие дешевые безделушки стоимостью всего несколько сотен вэней? Как неловко!
Гу Е закатила глаза и решила не вступать в разговор с незрелым мальчишкой.
Гу Е закатила глаза и решила не вступать в разговор с незрелым мальчишкой.
- Фунт заячьего уха с черепашьей кровью продается за сто таэлей, а ты даришь людям серьги стоимостью всего в несколько сотен вэней? Это скупо, - продолжал Цзян Чжун Тянь, думая, что она его не расслышала.
- Фунт заячьего уха с черепашьей кровью продается за сто таэлей, а ты даришь людям серьги стоимостью всего в несколько сотен вэней? Это скупо, - продолжал Цзян Чжун Тянь, думая, что она его не расслышала.
- Что с тобой? Разве ты не надоедлив? - Гу Е расплатилась за покупки и посмотрела парню прямо в глаза. - Ты знаешь, что у тебя противный голос? Ты знаешь, как пишется слово «шумный»?
- Что с тобой? Разве ты не надоедлив? - Гу Е расплатилась за покупки и посмотрела парню прямо в глаза. - Ты знаешь, что у тебя противный голос? Ты знаешь, как пишется слово «шумный»?
Цзян Чжун Тянь хотел было ответить, но, учитывая его голос, промолчал и просто уставился на неё с недовольством и нотками обиды в больших глазах.
Цзян Чжун Тянь хотел было ответить, но, учитывая его голос, промолчал и просто уставился на неё с недовольством и нотками обиды в больших глазах.
- Ты преследовал меня всю дорогу, что именно тебе нужно? - вздохнула Гу Е.
- Ты преследовал меня всю дорогу, что именно тебе нужно? - вздохнула Гу Е.
- Я слежу за тобой, чтобы найти недостатки и раскрыть твою личность! - упрямо ответил Цзян Чжун Тянь.
- Я слежу за тобой, чтобы найти недостатки и раскрыть твою личность! - упрямо ответил Цзян Чжун Тянь.
Гу Е резко закатила глаза.
Гу Е резко закатила глаза.
- Хорошо, следуй за мной, если хочешь. Только не будь такой ворчливым, как старик!
- Хорошо, следуй за мной, если хочешь. Только не будь такой ворчливым, как старик!
- Кого ты называешь стариком? - возмущенно огрызнулся Цзян Чжун Тянь.
- Кого ты называешь стариком? - возмущенно огрызнулся Цзян Чжун Тянь.
Гу Е бросила на него взгляд, который явно означал: «Кто бы ни ответил, я говорю о нём».
Гу Е бросила на него взгляд, который явно означал: «Кто бы ни ответил, я говорю о нём».
Цзян Чжун Тянь, сын Великого Аптекаря Цзяна, обладал исключительным талантом в медицине и имел большое будущее.
Цзян Чжун Тянь, сын Великого Аптекаря Цзяна, обладал исключительным талантом в медицине и имел большое будущее.
Куда бы он ни пошел, везде его ждало восхищение. Когда ещё к нему относились так холодно?
Куда бы он ни пошел, везде его ждало восхищение. Когда ещё к нему относились так холодно?
Если бы с ним так обращался кто-то другой, он бы уже давно развернулся и ушел, не желая терпеть такое презрение.
Если бы с ним так обращался кто-то другой, он бы уже давно развернулся и ушел, не желая терпеть такое презрение.
Однако стоящая перед ним маленькая девочка, колючая, как еж, заинтриговала его. Она была так молода; даже если бы она начала изучать медицину сразу после рождения, прошло бы всего десять лет или около того.
Однако стоящая перед ним маленькая девочка, колючая, как еж, заинтриговала его. Она была так молода; даже если бы она начала изучать медицину сразу после рождения, прошло бы всего десять лет или около того.
Обычному аптекарю, даже с хорошим талантом, потребовалось бы по меньшей мере столько же времени, чтобы созреть. Даже исключительно талантливый старший брат Бэйли, которому суждено было стать следующим Мудрецом Аптекарем, в её возрасте не смог бы изготавливать столь качественные лекарства и так уверенно говорить о том, что превзойдет своего учителя.
Обычному аптекарю, даже с хорошим талантом, потребовалось бы по меньшей мере столько же времени, чтобы созреть. Даже исключительно талантливый старший брат Бэйли, которому суждено было стать следующим Мудрецом Аптекарем, в её возрасте не смог бы изготавливать столь качественные лекарства и так уверенно говорить о том, что превзойдет своего учителя.
Может быть, её талант превосходил даже талант старшего брата Бэйли, и поэтому она была так уверена в себе?
Может быть, её талант превосходил даже талант старшего брата Бэйли, и поэтому она была так уверена в себе?
Следуя за Гу Е, Цзян Чжун Тянь наблюдал, как она покупает большое количество риса, муки и половину свиньи.
Следуя за Гу Е, Цзян Чжун Тянь наблюдал, как она покупает большое количество риса, муки и половину свиньи.
Он нахмурился и сказал:
Он нахмурился и сказал:
- Погода теплеет. Не боишься, что мясо испортится? Или у тебя дома столько людей, что ты сможешь съесть всю эту свинину за два дня?
- Погода теплеет. Не боишься, что мясо испортится? Или у тебя дома столько людей, что ты сможешь съесть всю эту свинину за два дня?
- Это не твоё дело! - Гу Е планировала перенести свинину в своё хранилище на обратном пути и забрать её, когда они вернутся домой. В горах было прохладнее, чем на улице, а если подвесить свинину в колодце на заднем дворе, то она сохранится в течение шести-семи дней.
- Это не твоё дело! - Гу Е планировала перенести свинину в своё хранилище на обратном пути и забрать её, когда они вернутся домой. В горах было прохладнее, чем на улице, а если подвесить свинину в колодце на заднем дворе, то она сохранится в течение шести-семи дней.
С наступлением теплой погоды покупка мяса на улице станет нецелесообразной. Ей пришлось бы ставить больше ловушек и охотиться в горах, чтобы найти мясо.
С наступлением теплой погоды покупка мяса на улице станет нецелесообразной. Ей пришлось бы ставить больше ловушек и охотиться в горах, чтобы найти мясо.
Жизнь рядом с горами была для неё благословением, учитывая её любовь к мясу.
Жизнь рядом с горами была для неё благословением, учитывая её любовь к мясу.
- У тебя дома нет слуг? - спросил Цзян Чжун Тянь, увидев, что девочка покупает так много зерна и овощей. Он любезно предложил свою помощь, но, несмотря на все его усилия, корзина не сдвинулась ни на дюйм. Бледное лицо мальчика мгновенно стало ярко-красным.
- У тебя дома нет слуг? - спросил Цзян Чжун Тянь, увидев, что девочка покупает так много зерна и овощей. Он любезно предложил свою помощь, но, несмотря на все его усилия, корзина не сдвинулась ни на дюйм. Бледное лицо мальчика мгновенно стало ярко-красным.
Гу Е действительно не хотела его обидеть, правда! Она легко взвалила на плечи корзину с товаром, посмотрела на мальчика, чье лицо было красным, как попка обезьяны, и вздохнула:
Гу Е действительно не хотела его обидеть, правда! Она легко взвалила на плечи корзину с товаром, посмотрела на мальчика, чье лицо было красным, как попка обезьяны, и вздохнула:
- Не все такие, как ты, молодой господин, живущий в роскоши и с большим количеством слуг.
- Не все такие, как ты, молодой господин, живущий в роскоши и с большим количеством слуг.
Цзян Чжун Тянь заметил её простую одежду без лишних украшений и, помолчав минуту, сказал:
Цзян Чжун Тянь заметил её простую одежду без лишних украшений и, помолчав минуту, сказал:
- Учитывая твои нынешние обстоятельства, ты могла бы позволить себе нанять пару слуг. Сэкономленное время можно потратить на приготовление лекарств и учебу.
- Учитывая твои нынешние обстоятельства, ты могла бы позволить себе нанять пару слуг. Сэкономленное время можно потратить на приготовление лекарств и учебу.
Улица становилась всё более оживленной. Гу Е обогнула прохожего и зашагала вперед.
Улица становилась всё более оживленной. Гу Е обогнула прохожего и зашагала вперед.
- Сейчас у меня нет таких планов, может быть, в будущем. Кстати, ты только что спрашивал о способе приготовления заячьего уха с черепашьей кровью. Хочешь научиться ему?
- Сейчас у меня нет таких планов, может быть, в будущем. Кстати, ты только что спрашивал о способе приготовления заячьего уха с черепашьей кровью. Хочешь научиться ему?
- Ну... Если я скажу, что хочу, ты меня научишь? - Цзян Чжун Тянь, опешив, быстро ответил.
- Ну... Если я скажу, что хочу, ты меня научишь? - Цзян Чжун Тянь, опешив, быстро ответил.
В мире аптекарей кто только не держал в секрете свои уникальные техники обработки. Даже среди учеников никто не делился своими методами, разработанными самостоятельно. Он знал эту девушку всего один день и встречался с ней дважды, но она готова была научить его?
В мире аптекарей кто только не держал в секрете свои уникальные техники обработки. Даже среди учеников никто не делился своими методами, разработанными самостоятельно. Он знал эту девушку всего один день и встречался с ней дважды, но она готова была научить его?
- Заячье ухо с черепашьей кровью - это то, что может приготовить любой аптекарь; это не секрет, так что скрывать нечего.
- Заячье ухо с черепашьей кровью - это то, что может приготовить любой аптекарь; это не секрет, так что скрывать нечего.
Обычно заячье ухо жарили, а затем покрывали черепашьей кровью, после чего высушивали, что часто снижало его целебные свойства. Гу Е пропустила этот этап и использовала немного желтого вина для вымачивания перед сушкой на солнце, что максимально сохраняло целебные свойства.
Обычно заячье ухо жарили, а затем покрывали черепашьей кровью, после чего высушивали, что часто снижало его целебные свойства. Гу Е пропустила этот этап и использовала немного желтого вина для вымачивания перед сушкой на солнце, что максимально сохраняло целебные свойства.
Гу Е тщательно объяснила Цзян Чжун Тяню все этапы обработки. Если бы не гендерные приличия, Цзян Чжун Тянь не преминул бы прикрыть рот.
Гу Е тщательно объяснила Цзян Чжун Тяню все этапы обработки. Если бы не гендерные приличия, Цзян Чжун Тянь не преминул бы прикрыть рот.
«Что она имела в виду, говоря «не секрет»? Что она имела в виду, говоря «нечего скрывать»?»
«Что она имела в виду, говоря «не секрет»? Что она имела в виду, говоря «нечего скрывать»?»
«Даже незначительные изменения в методе обработки были бесценны. А эта девочка открыто делилась ими на улице. Если бы кто-то ещё подслушал...»
«Даже незначительные изменения в методе обработки были бесценны. А эта девочка открыто делилась ими на улице. Если бы кто-то ещё подслушал...»
«Как учитель мог взять такую ученицу? Старик уезжает на несколько месяцев, и это, наверное, чтобы не доводить ученицу до отчаяния, верно?»
«Как учитель мог взять такую ученицу? Старик уезжает на несколько месяцев, и это, наверное, чтобы не доводить ученицу до отчаяния, верно?»
Цзян Чжун Тянь почувствовал, что в его сердце засел камень, и посмотрел на Гу Е с глубокой обидой.
Цзян Чжун Тянь почувствовал, что в его сердце засел камень, и посмотрел на Гу Е с глубокой обидой.

Комментарии

Загрузка...